Вход на сайт
А где снисхождение к иностранным студентам?
NEW 13.11.10 22:33
в ответ EnfantTerrible 13.11.10 13:04
Если иностранный студент штудирует германистику, то там уже понятно, что язык необходим. Не знаю, делают поблажки или нет, но думаю, что их делать не надо бы, т.к. язык - это составляющая предмета.
Но скажу от себя, что большинство иностранцев, которых я знаю и которые штудируют германистику, закончили у себя на родине ин.яз. Т.е. они не встречаются с языком впервые по приезде в Германию, а имеют за плечами минимум 4 года изучения и довольно неплохой уровень (письменный особенно). И грамматику они там учат очень даже подробно и писать правильно уж должны.
С устным языком сложнее, здесь у каждого дело продвигается по-разному, и я вполне могу допустить, что на устных экзаменах им делаются поблажки, т.к. знать письменный язык - это одно, а вот говорить на нем - это уже совсем другое.
Но скажу от себя, что большинство иностранцев, которых я знаю и которые штудируют германистику, закончили у себя на родине ин.яз. Т.е. они не встречаются с языком впервые по приезде в Германию, а имеют за плечами минимум 4 года изучения и довольно неплохой уровень (письменный особенно). И грамматику они там учат очень даже подробно и писать правильно уж должны.
С устным языком сложнее, здесь у каждого дело продвигается по-разному, и я вполне могу допустить, что на устных экзаменах им делаются поблажки, т.к. знать письменный язык - это одно, а вот говорить на нем - это уже совсем другое.
NEW 21.11.10 13:46
Если бы вас оценивали как немца, то вы бы дальше хауптшуле не прошли. Сам факт того, что вы попали в университет хрен знает с каким документом из СНГ- уже большая поблажка. В Германии многие о гимназии даже не мечтают. А Профессора оценивают не ваш уровень языка, а только свой предмет, если у вас плохая оценка, то она связанна лишь с неправильной работой, и не неправильным языком. Большенство выходцев из СНГ не язык не знают, а не понимают что научная теза не есть их собственное представление и ссылаться они должны на научные данные, а не на их видение действительности.
Понимают, иначе бы усомнились в вашем праве учиться в университете и в ваших умственных возможностях. Еще ни с одного иностранца не требовали знания языка на уровне родного. Требования просты, но строги: понятное изложение ответа, научный принцип работы и соблюдение формальных стандартов научной деятельности. Если вы используете неправильные слова в ответах, то это уже грубая ошибка, искажающая весь смысл.
В ответ на:
Почему студентов у которых уровень языковой ниже немецкого, всегда оценивают как немца?
Почему студентов у которых уровень языковой ниже немецкого, всегда оценивают как немца?
Если бы вас оценивали как немца, то вы бы дальше хауптшуле не прошли. Сам факт того, что вы попали в университет хрен знает с каким документом из СНГ- уже большая поблажка. В Германии многие о гимназии даже не мечтают. А Профессора оценивают не ваш уровень языка, а только свой предмет, если у вас плохая оценка, то она связанна лишь с неправильной работой, и не неправильным языком. Большенство выходцев из СНГ не язык не знают, а не понимают что научная теза не есть их собственное представление и ссылаться они должны на научные данные, а не на их видение действительности.
В ответ на:
Понимают ли немецкие учителя, работники факультета, все те кто проверяют контрольные работы, семинарные и т.д. что вы не родились в Германии (и не заканчивали здесь школы) и т.д.? Просто физически он не может быть на уровне родного языка.
Понимают ли немецкие учителя, работники факультета, все те кто проверяют контрольные работы, семинарные и т.д. что вы не родились в Германии (и не заканчивали здесь школы) и т.д.? Просто физически он не может быть на уровне родного языка.
Понимают, иначе бы усомнились в вашем праве учиться в университете и в ваших умственных возможностях. Еще ни с одного иностранца не требовали знания языка на уровне родного. Требования просты, но строги: понятное изложение ответа, научный принцип работы и соблюдение формальных стандартов научной деятельности. Если вы используете неправильные слова в ответах, то это уже грубая ошибка, искажающая весь смысл.