Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

апостиль

161  
Anonymous
(Unregistered)
26.06.02 13:43 
А где в Германии нужно ставить апостиль ,как быстро это делают и сколько это стоит??? И могу ли я поставить апостиль здесь для моего друга,который в России.То есть без его присутствия? Очень большое спасибо за Ваш ответ))
#1 
Dresdner Veteran26.06.02 13:53
Dresdner
NEW 26.06.02 13:53 
в ответ Anonymous 26.06.02 13:43
А зачем Вам в Германии ставить апостиль и какое это может иметь отношение к образованию в Германии?
вообще-то я белый и пушистый
#2 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 26.06.02 14:14 
в ответ Dresdner 26.06.02 13:53
Спасибо за встречный вопрос.Но что бы отдать документы в Уни,надо заверить документы апостилем.Я это делаю для моего друга из России и надо вс╦ делать по русской традиции срочно.Документы перевела у заверенного переводчика,и что дальше_понятия не имею...
#3 
Dresdner Veteran26.06.02 14:27
Dresdner
NEW 26.06.02 14:27 
в ответ Anonymous 26.06.02 14:14
Пожалуйста. Проблема в том что российские документы нужно заверять апостилем в России. Немецкие документы (например перевод, заверенный немецким нотариусом) заверять апостилем не надо - они в Германии и так действуют.
вообще-то я белый и пушистый
#4 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 26.06.02 14:36 
в ответ Dresdner 26.06.02 14:27
А может быть есть другой вариант?заверить либо в русском консульстве либо в Ландгерихте?потому как если посылать туда сюда не получится сдать документы до 15 июля((
#5 
Dresdner Veteran26.06.02 14:47
Dresdner
NEW 26.06.02 14:47 
в ответ Anonymous 26.06.02 14:36
Насколько я помню, при подаче документов апостиль не обязателен. Он может понадобиться (уже на оригиналах!) при зачислении.
вообще-то я белый и пушистый
#6 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 26.06.02 15:20 
в ответ Dresdner 26.06.02 14:47
apostil pri satsislenii..eto smotra v kakoj yni podavat, nekotorie i kopii beryt bes apostilej a apostil potom pri
imatrikylazii nysen, a sdes(v germanii) tose mosno postavit
apostil na rysskie dokymenti, tolko stoit eto bydet namnogo dorose tsem v rossii a vtoroje eto sajmet kytsy vremeni, t.k
podtversdat sysestvovanie togo ili inogo ynivera v rossii bydet min.jystizii,tak sto bistree bydet vam poslat ekspress
potstoj(UPS i t.d 1-2 dna v odny storony) dokymenti v rossijy i tam saverit...........
#7 
Dresdner Veteran26.06.02 16:11
Dresdner
NEW 26.06.02 16:11 
в ответ Anonymous 26.06.02 15:20
Во1х, зачисление - это первод "имматрикуляции".
Во2х, не верю, что в Германии ставят апостиль на российские документы (это означало бы, что МЮ и так признает документы действительными и не требующими легализации в Германии)
В3х, пользуйтесь пожалуйста перекодировщиком "транслит->кириллица" (кнопка и ссылка на таблицу перекодировки - под окном редактора сообщений).
вообще-то я белый и пушистый
#8