Кто знает чтото про Patentanwahlt. Это люди имеющие техническое образование, и получившие дополнительные знания в области права. Могут работать в областе защиты интеллектуальной собственности. Сейчас и в будущем обещает быть очень востребованой специальностью. Есть ли шанс у иностранца пойти по этому направлению ?

Желателeн первый штудиум im Inland. Иначе надо получать Zulassung zur Ausbildung.
Детали тут
www.dpma.de/amt/ausbildung/patentanwaltsausbildung/ausbildungsweg/vorauss...

Ну PhD полученый inland я думаю подойдет. Просто интересно может есть ктото, кто идет сейчас по этому пути из русских. Ausbildung конечно редкий сейчас в германии таких людей всего около 2-х тысяч.

Смотря что вы подразумеваете под "русскими", чтобы допустили к экзамену на "Patentanwalt" требуется наличие местного гражданства, гражданства ЕС или стран европейского экономического пространства.
http://www.gesetze-im-internet.de/patanwapo/BJNR001180967.html
Русскоязычных "патентанвальтов" пока еще не встречал, на старой фирме в головном оффисе у нас было несколько собственных "патентанвальтов" но они были либо немцы либо французы...

Значит русских там нет. или это все нереально сложно для русских )) идеальное знание немецкого итд.

нет, именно у нас на фирме небыло русскоязычных "патентанвальтов" (блин, как это по-русски?)
но это еще незначит что их нет в других фирмах или учереждениях... Но я исхожу из того, что если русскоязычный человек имея немецкое или ЕС гражданство, и выполнив все остальные условия может стать и "патентанвальтом"

да язык нужен, но есть же и русскоязычные и адвокаты, врачи, учителя и даже депутаты бундестага... значит нетак уж все страшно...

Patentanwahlt я бы перевел как юрист по вопросам патентного права. Думаю вы правы, главное просто подходить под все категории.