Мне 6 мес. начислялся первый Бафёг.
Справки оригиналы - никому не отсылала, только заверенную копию, на немецком языке и усё.

мы принесли справки отправленные по электронной почте за два часа до того как нужно было отдавать заявление на бафег. все приняли. бератор лишь уточнила чья справка отца, а чья матери. соответственно ничего не переводили. можно еще написать клятвенное письмо о том, что отец пенсионер, живет за границей и зп в 3 рубля получает наличными в бухгалтерии и никаких чеков ему не выдают. (кстати, письмо проходит. проверено ;)
а вообще, если подающий заявление проработал пять лет, то ему положен elternunabhängiges Bafög, но это уже другая история :)

ой, а подскажите, (по поводу elternunabhängiges Bafög) имеет значение где работал. а то у меня есть вроде пять лет стажа, но в россии до переезда сюда, да, родители оба живут в россии.

насколько я поняла, значения это не имеет. Вы, наверное, имеете в виду, то, что работали не по специальности?!
есть только одна фишка - этот стаж защитывается в том случае, если вы получали примерно такую же зп, величиной котрой будет Бафег. т.е. если ваша зп была 100 евро, то - это будет рассматриваться как - зп на карманные расходы, а если 400, то - о, человек работал, не можем же мы с его родителей требовать эту сумму. в общем как-то так.

о ну тогда и ре4и не может быть я как раз немного полу4ала:(
и да - работала не по специальности.