В городской библиотеке метры книг по языкам, возьмите ей какую-нибудь грамматику в таблицах, только не надо книг для взрослых! Там есть отдельно книги вспомогательные для разных классов. Мы брали, например, диктанты, а чтоб самим коряво не диктовать - на диске. Один диктант в неделю с анализом уже здорово. Только не берите много книг, лучше одну, но со временем до конца проработать. Поймите, что не в книгах и не в учителях этот первый язык - он вокруг нее.

Из опыта моего сына дополнительные занятия по немецкому для иностранцев шли по книге "Основной курс грамматики" автор Monika Reimann издательство Hueber. Потом перешли к книге "Грамматика немецкого языка с упражнениями" авторов Hilke Dryer и Richard Schmitt издательство Verlag für Deutsch. Обе книги есть с пояснениями на русском языке, к обеим стоит купить сборники ответов, чтобы сверяться.
Удачи!