Надоела учеба, просто до ужаса, все бросить хочется. Мотивации совершенно никакой. Разве что добить университет, раз уж столько времени потрачено. Но сил нету совершенно. И это я, которая всегда училась хорошо и с удовольствием.

Иногда думаю зачем я Lehramt выбрала - на такую работу нужен идеальный немецкий, разве у меня будет такой когда-то?
А еще английский - всегда любила этот язык, и в школе хорошо вела его, а вот учеба в университете - просто мрак. Делаю по 1 Veranstaltung в семестр, чаще всего через силу. Я знаю, что мне англ.подтянуть нужно так как позабылся из-за немецкого. Самое интересное, если я пишу работы у немца - мне возвращают работу всю в исправлениях - прям ошибка на ошибке - и строение предложений не то, и слова не те подбираю. И оценка соответствующая. А вот если у native speaker пишу- самая плохая оценка - 2,5. И ошибок они "видят" раза в два меньше. Вот отчего так?
И я понимаю, что мне грех жаловаться, другие мечтают учится в Германии, все для этого делают, а тут распустила одна нюни.
Просто устала, и не вижу смысла. И учеба уже затянулась. И Аuslandssemester мне не сделать. Я вообще смогу найти работу после окончания? Что-то все видится в довольно мрачных тонах.

Знакомое чувство. Локти кусать будешь. Добей уж раз начала. Удачи.

Такой долгоиграющий депрессняк присутствует в той или иной степени у всех здешних студентов. Терпи если хочешь иметь хоть какие-то перспективы на будущее. Без диплома их будет ноль.

ну да.. вас понять можно... сам такое чувствую...но правда в российском вузе..но блин мотивация есть в дальнейшем))) правда еще на лет так 5-6))))

Немцы очень кичатся своими знаниями иностранных языков и считают, что по-немецки ни один иностранец не способен говорить хорошо. Думаю, многие с этим сталкивались.
А вот спросишь, как будет, ну, лакмус там по-английски или сибирская язва... Так сначала, нужно на немецком объяснять, что это такое

А мне кажется, любая нация так считает: и французы и итальянцы и русские.

А Вы прежде чем сдавать работу, дайте ее проверить немцу, я думаю, у Вас в уни много таких объявлений висит. Или посмотрите, может быть есть такая группа от университета, в которой бесплатно помогают писать работы, оформлять их и т.д. Еще: есть и платные кружки, где учат тому же. Очень помогает просто читать работы своей сокурсников немцев, там все языковые структуры точно правильно употреблены.
А вообще, у меня тоже так бывает: думаю, ну куда я суюсь? Вспоминается сразу пословица про свиное рыло. Но потом радость возвращается, и я думаю: никакая я не свинья, лезущая в не свои ряды, а просто человек, хотящий образования и имеющий право делать ошибки. Еще меня пугают арбайтсамтом : "С твоей то профессией!" Я всегда думаю в ответ: "Да если и так. Во первых, в годы учебы набираешься не только академического опыта, но и жизненного, который вне университета просто недоступен, а во вторых, лучше сидеть на социале с дипломом на руках, чем без него. А работа все равно будет!"

а почему Auslandssemester Вам не сделать? Из-за денег?

Ох, вы ещё с французами дела не имели...

Вы имели в виду, что пишете работу по-английскому и сдаете преподавателю-немцу, да? Очень Вас понимаю, это общая болезнь немецкой нации, диагноз - предельный перфекционизм. Поэтому англичане и американцы, у которых я сдавала английский, тоже ставили мне 1, 5, а немцы за работы по английскому - 2. - 2, 5
Примите это как факт, как выучите англ. в Германии, то, приехав в англоговорящую страну, расслабитесь

так учителей же катастрофически не хватает,
и будет ещё больше не хватать в ближайшие годы
у моего ребёнка математику в гиманазии преподаёт русскоязычная учительница (говорит с большим акцентом),
но дети её прекрасно понимают

Я не cовсем правильно автора понял, все мои советы относились к написанию работы по-немецки. Sorry

Прежде всего сочувствую! Во время учебы у многих такой депрессняк бывает! Знакомо! Это пройдет! Одолеете!
Но сама немножко я насторожилась ... Дело в том, что собираюсь на лерамт экономика+английский! Экономику учила и преподавала, а вот с английском уже сложнее. Скажите пожалуста, какой у вас уровень английского? Вы какие-нибудь сертификаты получали? Какой уровень должен быть, чтобы чувствовать себя более или менее комфортно?

Да,...не везёт так невезёт...не завидую я вам!
Мне, когда-то, тоже предлагали учиться в Германии (меня в холодный пот бросало от такой мысли).
Закончил в России TU, защитил диплом, отдал в Американский отдел (был такой у нас в университете), янки подтвердили тоже (ещё даже гринкард выдали - для других мечта, мне "как мёртвому припарка"), приехал в Германию ( немцы также неудержались-подтвердили), не сразу, конечно, где-то через 2 года нашёл работу по специальности и никто мне не устраивал языковые тесты, все были довольны. Вот!

У меня тоже второй предмет - Англистика и тоже с ней мало перспектив вижу, благо по главной специальности надежды больше.
Думайте о том, что доучиться осталось всего-ничего и потом учитъся уже не будете НИ-КО-ГДА, только работать. А мотивация должна быть: хотя бы получить немецкий диплом, потом видно будет.
Если совсем скучно - возьмите "на десерт" какой-нибудь интересный курс, я беру всегда чего-нибудь для души, или другой язык, или литературу или еще какой семинар с хорошим профом, с которым интересно. Мне помогает.
Если нет возможности взять аусландсеместер, возьмите хорошие семинары по информатике, экономике и проч. - дополнительные плюсы в резюме.

У меня вот хандра по поводу практики, подала документы в десять фирм, везде отказы, никому не нужны практиканты-информатики, а я думала, что уж на практику-то меня кругом возьмут . Совершенно безрезультатно все, придется в универе делать, чего вообще не хочется.
Люди, везде сложно практику найти, или это только я такая "удачливая"?

Все через это проходят..
Но я считаю, что всё начатое надо добивать до конца
Меня этот принцип пока ещё ни разу не подвёл
меня в своё время тоже всё бесило, казалось, что сломаюсь психически
так как я учила "бессперспективную" социологию, то почти каждый считал своим долгом обосрать мой выбор и рассказать, как долго я буду безработной
ещё меня очень забавляли комменты бвльщиков, мол ничего я не найду
получилось всё наоборот, они по 2 года уже без работы, а я через 3 месяца уже работу нашла
если бы начала ранъше чесаться, нашла бы ещё быстрее

тю..
10 фирм- это мало
так что рано отчаиваешься

Респект

серьезно?!
Я уже во все фирмы по профилю в городе подала, у меня редковатая специальность, а практика нужна по ней.
Я, наивная, полагала, что на практику-то задаром всех берут
Где искать-то их вообще, практик, ентих, в рапидо и т.п.? Или самой пороги оббивать? Нуб я

И где и кем работаете если не секрет?

я наверное не так выразилась
на англистике большинство работ на англ.пишутся, и если мои работы на англ. попадают к профессору англистики-немцу - то масса ошибок и плохая оценка.
А в работах на английском, которые проверяют наши преподаватели из Австралии, Англии и т.п. - ошибок раз в пять меньше. Вот в чем загадка.

может и так

а с "немецкими " работами я так и делаю - стараюсь их на корректур отдать, но не всегда получается - иногда в последнюю ночь все дописываю

да у меня после 3х практик в школе были только положительные отзывы и с детьми работать в радость. Но с другой стороны, разве кто-то из учителей сказал бы в глаза - вы не годитесь для школы? Наверняка нет.

ну где искать, да много где..
это же зависит от специальности

в гос. учереждении
в тасксисты меня не взяли, сказали, что я überqualifiziert

10 фирм - это действительно еще ничего. Рано унывать

Не отчаивайся! Такое бывает, но проходит :)
У тебя замечательная перспективная специальность, нравится работа с детьми и если отзывы после практик положительные - то значит всё в порядке!
На учителя какого вида школ учишься и в какой земле, если не секрет?

Спасибо
Гимназия, Гессен
в глаза - да, "но разве кто-то из учителей сказал бы в глаза - вы не годитесь для школы?" Вдруг все боялись обидеть или слыть ausländerfeindlich?
А Вы ведь тоже учитель, или я что-то путаю?

Нет, я не думаю. Запросто раскритиковали бы. Это ведь не просто ознакомительные практики были, где в самом начале практически никого не критикуют? А потом, почему они должны были критиковать? Акцент? Главное ведь в этой работе - не наличие или отсутствие акцента, это такая мелочь по сравнению со всем остальным (отношение к детям и подросткам, владение материалом, грамотная его подача, структурирование урока, умение реагировать на неожиданные ситуации и.т.п)
У нас на референдариате один немец не сдал свои Lehrproben, ну не годится никак, не умеет он с молодёжью работать (дело в Oberstufe было) и остутствие акцента не спасло. Но ему, вроде, и раньше уже, во время учёбы, на выбор профессии намекали, но..
P. S. Я учителем работаю, да :)

а в каком типе школ и какие предметы, если не секрет?
Меньше из-за акцента, больше из-за самого языка - он у меня пока еще совсем не идеален. В планах пройти курсы для GDS, чтобы подтянуть грамматику.
Дети вроде как меня понимали. И даже имя мое правильно произносили, что просто невероятно

Языки в гимназии.
Успехов! Немецкий подтянуть, конечно, стоит хотя бы уже для того, чтобы уверенней себя чувствовать ;)

Салют! тк вы все же определилис`, беруфшуле или грундшуле? если я не ошибаюс` вы в группе писали! где учит`ся будете? А может вместе будем?

я лично знакома с парнем и двумя девушками, которые не смогли пройти референдариат. Все немцы. Уверена, если бы вы не справлялись в школе, то вам бы об этом сообщили. Настройтесь позитивно, ведь у вас всё уже получается.

[цитата]Салют! тк вы все же определилис`, беруфшуле или грундшуле? если я не ошибаюс` вы в группе писали! где учит`ся будете? А может вместе будем?[цитата]
Салют Не определилась точно, хотя склоняюсь к беруфсшуле, уни Люнебург В любом случае, рада общаться и обмениваться впечатлениями А вы где?

Salut! Уни Фленсбург!А вы уже поступили или еше планируете?

Планирую следующей осенью. А про уни Фленсбург я читала, мне понравилось. Как впечателения от уни, от города?

А как у вас обстоит дело с резюме?
От этого ведь тоже многое зависит ...

думаю, что городок классный, на побереж`е все-таки, хотя в уни я еше не была, все вопросы по почте решала. при Bewerbung мне очен` у них структура саита понравилас`. все абсолютно доступно изложено

Товарищи, спешу вас обрадовать. Это не только в Германии,но и в России.
мой приятель прожил в Японии 8 лет.Вообщем, смысл в том, что японский он освоил как родной. Так вот, когда он приехал в Россию и поступил в инъяз,то там у него по японскому было ,дай бог, 4.
У меня есть другой приятель (тут в Г.).Он американец. И знаете.что у него по английскому в абитуре? Неменцкая двойка и то типа по-большому одолжению. При том,что училка немка, да ещё и кучу ошибок делает и уже не знает как к нему придраться.Нашла способ - она никогда не согласна с его мнением или он типа не на литературном английском сказал что-то. Есть ещё знакомая. тоже здесь. Она круглая отличница.Пока в 12 классе,но к этому времени она уже закончила 4 семестра по англистике в универе (программа такая есть для талантливых).В универе все работы пишет на немцкие единицы.Преподы там в шоке - никогда такого не было. И что вы думаете у неё с английским в гимназии?она приходит со слезами, потому что старая карга, который у них англ. ведёт не может пережить,что учащаяся лучше её знает английский.

- терпите. это надо пережить.Представьте, что будет,если Вы тут на всю жизнь без диплома останетесь. Должно как-то вдохновить.
А по поводу немцев, проверяющих раьботы на англ, я ууже прокомментировала и плюс как заключение поставлю им диагноз "самодурство". Я тоже за собой такое замечала, когда преподавала в универе,но, слава Богу, я с этим боролась. И когда я учила английский в универе, было такое ощущение,что иностранцы лучше знают язык,чем носители. Любые примеры, которые кто-то хватал от носителей воспринимался в штыки преподами с комментариями "это вы на улицу с этим идите"

Носитель языка - это ещё не значит, что он грамотно пишет на литературном языке. У меня в школе двое носителей испанского есть, говорят хорошо, выучили разговорный дома с мамой-испанкой, но пишут.. это что-то.. так что вполне может быть, что вашему знакомому совершенно справедливо поставили двойку по английскому, а не единицу:)

как страшно жить...скажу вам по секрету...будущему работодателю на все ваши оценки....глубого...
ну вы поняли ....что...

- тут даже не в оценках дело, и уж точно не в работодателях.
В случае той девочки постоянная борьба и стресс. Может, ей оценки-то отличные и не нужны.Дело в отношении и комплексах многих преподов, от которых старадют школьники/студики.

- я пахала с языками 5 лет в универе и имею некоторую языковую практику.Поэтому я имею некое представление о носителях. В любом случае, о слэнге тут речь не шла, а речь и дёт о том,что зачастую, если препод чего-то не знает,то он обращает это против учащегося - типа это неправильно.

Зачастую школьники и студенты переоценивают свои знания и ищут причину плохой оценки в преподавателе :)
P.S. Но мы отошли от темы..

Это точно!.
Да и за примерами далеко ходить не нужно. Стоит только почитать сообщения некоторых "носителей языка" на германке. И ведь почти все не только с детства разговаривают на русском, но и в школе его изучали - как грамматику, так и орфографию. Так почему испанцы и американцы должны знать родной язык лучше наших соотечественников?
К тому, что преподаватели-носители языка ставят лучшие оценки, чем немцы, могу сказать, что англоговорящие вообще толерантнее относятся к ошибкам иностранцев в их языке, потому что, как они сами говорят, редко кто из них самих хорошо владеет иностранными языками (типа, зачем их изучать - весь мир и так говорит по-английски?). И они рады, что все остальные иностранцы изучают английский и могут общаться с ними, поэтому они готовы простить все ошибки. Они вообще придерживаются принципа "Message before accuracy", а иностранцы-учителя, сами выучившие английский язык, больше внимания уделяют грамматике, правописанию и стилю изложения у своих учеников.