Дорогие форумчане,помогите пожалуйста сориентироваться, какой выбор в моей ситуации будет оптимальным.
Ситуация следующая- имеется российский диплом учителя (признанный здесь как абитур,по специальности в России не работала), и почти два года работы в Германии в бюро в качестве Sachbearbeiterin (в основном переводы-русский/немецкий/английский-офисной документации,составление презентаций, отправление запросов и прочая офисная работа).
Работу эту нашла после года проживания в Германии (в течение которого выучила язык до С2 и сдала Тест ДАФ), через месяц после окончания последнего языкового курса, то есть в Германии я не училась.
Неделю назад я получила увольнение, и теперь стою перед вопросом-что делать дальше. Решила, что в любом случае буду делать Ausbildung/Studium,так как немецкая "корочка" однозначно необходима , и начинать учёбу сейчас, в 32, намного проще чем,к примеру, в 36....
Проблема в том,что мне очень трудно определиться с тем,что же я хочу учить...Просмотрела предлагаемые Studium-ы (в Гамбургском УНИ и Фаххохшуле) и Аусбилдунги, пытаясь "примерить" их на себя...Так как я по типу 100%-ный гуманитарий (литература, языки и пр.), то мне однозначно не подходит ничего, связанное с информатикой, математикой, бухгалтерией/экономикой/финансами и т.п.-я просто не одолею такую учёбу,тем более на немецком. Повторно учить филологию/славистику ещё раз здесь не вижу смысла,хотя это было бы мне интересно- потратить несколько лет своей жизни на учёбу, найти работу после которой весьма маловероятно-это бессмысленно.
На сайте Фаххохшуле меня заинтересовало следующее:
Studium 1: Bekleidung - Technik und Management (Bachelor) (так как я помимо прочего очень интересуюсь модой, у меня одно время была "идея фикс"- найти учёбу, связанную с модой)- вот что написано на сайте:
"Ingenieurinnen und Ingenieure (Bachelor of Engineering) mit Abschluss im Studiengang Bekleidung – Technik und Management koordinieren Einkauf, Produktion und Verkauf von Mode. Tätigkeitsfelder sind Produktentwicklung, Arbeitsvorbereitung, Produktionsplanung, -steuerung und -kontrolle, Qualitätssicherung, Personal-, Kapazitäts-, Termin- und Kostenplanung sowie Management, Marketing, Einkauf, Vertrieb, Industrial Engineering und EDV."
Studium 2: Bibliotheks- und Informationsmanagement (Bachelor).
НО это только Bachelor, я так понимаю потом ещё нужно будет два года доучиваться на Мастера, а мысль ещё целых пять лет своей жизни потратить на учёбу,откровенно говоря, нагоняет на меня депрессию.Помимо прочего, не уверена (особенно по отношению к Bibliotheks- und Informationsmanagement) что мои шансы найти работу ( и при этом нормально оплачиваемую работу) после такой учёбы будут велики.
Ещё я умею хорошо находить контакт с маленькими детьми (и мне это интересно),так что муж подал идею о учёбе на Kindheitspädagogin/Erzieherin.
Ну и, поскольку есть опыт работы в офисе (в России я несколько лет проработала в крупном банке секретарём-референтом Председателя Правления, ну и теперь ещё добавился двухлетний опыт работы в Германии), то меня ещё заинтересовал Ausbildung на Fremdsprachen-Sekretärin (его большое преимущество в том, что он не длится пять лет).
А, ещё подумываю над профессией переводчика, правда, какие для этого существуют Studium-ы,ещё не смотрела...
Вот альтернативы, которые я нашла для себя на настоящий момент, но не могу сделать окончательный выбор,пытаюсь взвесить все "за" и "против".
Поделитесь, пожалуйста, своими мнениями, может это облегчит мне задачу
А может, кто то ещё что то предложит,помимо этих вариантов...
Всем заранее большое спасибо (в первую очередь за чтение длинного поста)

ИМХО вариант 1 не подходит под ваш гуманитарный профиль как вы пишете, там точно будет математика

и наверняка что-то техническое будет, т.к.

Вы смотрели в Modulbuch? Там указаны конкретные предметы, кот. будут изучаться с их описанием (что это, литература и т.д.). Т.е. можно заранее посмотреть какого характера предметы.

а ведь неплохая идея! библиотекари здесь живут вполне неплохо и некоторые даже беамте ... это у нас библиотекари были бедные несчастные, а здесь вполне спокойная и хорошо оплачиваемая работа!

Привет Селл29!
Я обучаюсь в Deutsche Akademie für Verwaltung und Wirtschaft (DAVW) на Exportmanager (DAVW) und Fachexperte für Osteuropa (IHK) и мне тоже не 18. Обучение проходит на немецком и русском языках. Ведущий доцент Hatto Brenner (Präsident der Europäischen Union Mittelständischer Unternehmen), сам успешный предприниматель с предстобительствами в 45 странах - мужик умный, с более чем 40-летним опытом в экспорте. Обучение проходит в форме интензивных семинарах по выходным дням, 1-2 раза в месяц. Длительность 18 месяцев.
Я работаю и обучаюсь одновременнто, место обучения у меня Nürnberg. Вы помойму с северных земель. У них есть филиал в Hannnover´e. Также я интересовался у них образованием специалист-косультант по збыту на производстве - Vertriebsmanager (DAVW) und Geprüfter Fachberater im Vertrieb (IHK). K сожеленью у меня не получилось, так как обучение проходит только в Hannover und Braunschweig. Выбрал ЭКСПОРТ, как профессиональный вид деятельности, потому что здесь мы лучше чем немцы и перспектив больше (да и зароботок получше). В "первой жизни" занимался совершенно другим, но использую в той отрасли накопленный опыт. Так что другое первичное образование это не помеха, а наоборот преимущество.

В ВУЗ я не пошол, потому что уже привык к заработку и не хотел на BAföG щемитса.
Ну и диплом в Германии это не гантия рабочего места. Мне по работе приходитца частенько на такси ездить, ну и встречаю частенько дипломированых таксёров.
И после диплома придётса так же конкурировать с молодыми немцами...
На прошлой неделе разговаривал с рук. отд. кадров большого предприятия с филиаломи по всей Европе. Он мне открыто сказал, что они в Германии даже рабочих не берут на работу, если старше 30. Конешно офицално он это никогда не скажет (AGG), просто пишетса отказ с обоснованием, что другие более подходят по квалификации.

Кстати попытайся пролучить Bildungsprämie пока работаеш, это подарок в 500€ от государство на обучение. Я получил.
Успехов!!!

не слушайте этого wirtingа
болтается по всем форумам м Академию свою всем пропихивает ...
вот посчитайте про эту шарашку:
foren.germany.ru/education/f/16491694.html?Cat=&page=3.75&view=&sb=∂...

про них и в газетах писали :
http://www.euxpress.de/archive/artikel_15535.html
http://www.germaniaplus.de/gallery/data/138/13.swf

А если Вам пойти учиться на учителя начальных классов? Может, даже что-нибудь из Вашего российского педагогического диплома перезачтут.
Взять английский и ещё какой-нибуть предмет.

А с немецким педагогическим дипломом шансы пока неплохие.

если автора страшит бакалавр,то на учителя начальных классов надо сдавать 2 госа и учеба длиться 4 года в лучшем случае
а когда она к ним подготовится неизвестно

На того же воспитателя учиться тоже долго. Тогда уж лучше брать по максимуму и в университет идти.

Если сильно захотеть... (продолжение знаете).

sell29, специальности Вы выбрали неплохие, но везде будут как не крути, читаться економические предметы. А если закончите профиль будет узкий, особенно по трейтей специальности. и Беклайдунг в Германии производят все меньше и меньше, все ведь из Китая и т.д импортируется...
Про переводчика забудте. С этой профессией тут Вы работу ненайдете. Воспитателем в детском саду работать то можно, но Вы себя за эту зарплату непрокормите.
У меня совет такой. Если еще возраст позволяет и есть ПМЖ, делайте аусбильдунг на индустрикауффрау или бюрокауффрау, хотя, индустрикауффрау лутше. Спросите в вашей земле можно-ли ВАм асубильдунг делатъ? У Вас и опыт работы идти будет и достойное немецкое образование будет и перспективы остаться на фирме да еще и кой какие деньги платить Вам будут. А вот после аусбильдунга, можно паралельно с работой потом учиться пойти. У нас так все бывшие Ацубсис сделали, никто не жаловался. Все работают на фирме с хорошей зарплатой и в 27 лет уже имеют высшее образование, аусбильдунг и опыт работы.

Меня в данный момент больше всего интересует аусбильдунг на Фремдшпрахенсекретерин (я так понимаю,посмотрев офисные вакансии на различных сайтах, что этот аусбильдунг в какой то степени приравнивается к Бюрокауффрау, по крайней мере во многих объявлениях стоит "необходимое образование: аусбильдунг бюрокауффрау или фремдшпрахсекретерин). Но сильно смущают неоднократно виденные мной на этом форуме мнения форумчан о том, что "на секретаря учиться бессмысленно/бесполезно, т.к. всё равно немецкий никогда не будет настолько перфект как у жителя Германии, а кому нужен секретарь, коряво пишущий на немецком??". С другой стороны, я всё таки потом рассчитываю искать работу, в которой и мои знания русского будут востребованы, и если я, по окончании аусбильдунга, буду иметь немецкую "корочку", плюс знания английского/испанского/русского, но всё равно какую то работу найду, даже с не 100% идеальным немецким. Или всё таки я слишком оптимистично смотрю на ситуацию и лучше за этот аусбильдунг не браться?

На Индустрикауффрау как раз приветствуются знания иностранных языков. Но прав тот, кто сказал, что совсем без Мате выбрать профессию очень тяжело..

а о какой сумме идет речь? я слышала, некоторые и до 2500 получают .... или это мало?
может быть у кого-то есть информация подрибнее о том, насколько легко найти работу, сколько платят и легко ли найти учебу?! но я слышала, что во время аусбильдунга на воспитательницу стипендию не платят! 3 года без денег ...

а я бы не советовала! мой муж как раз индустрикауфманн, месный немец, с опытом работы, не смог ничего найти и будет на медбрата переучиваться! кауфманов как собак нерезанных

я читала отзывы на немецких форумах, так там многие не советуют на эту специальность идти, вроде как требуются мало!

Да я уже сейчас нашла пару предложений о работе- в своём городе- где нужен законченный аусбильдунг Бюрокауффрау/Фремдшпрахенсекретерин,со знанием русского. Вот собираю для Арбайтсамта эти объявления, чтобы носом ткнуть- "вот даже и работа есть, но нужен аусбильдунг".

для Индустрикауффрау как раз таки математика (вкупе с английским и немецким)-самые важные предметы

А вы не в курсе сколько на эти пару предложений претендентов, у которых уже есть и аусбильдунг, и опыт??? сотни могут быть ...

Всмысле, Вы хотите, чтобы АРГЕ оплатил Аусбильдунг?

Послушай, я тоже в DAVW в Hannovere обучаюсь, ничего что ты пишешь не могу подтвердить.
А газеты, штуки продажные, за 3 копейки они тебе что хочешь напишут.
Но слышал от Dr. Holland-Merten, что был такой халявщик, который семинары прослушал, а оплатить не захател.
И даже угрожал, что если ему за бесплатно сертификат не датут, он бузить будет и чёрным PR займётса.
За это его даже с академии выгнали. После чего он своих сокурстников в интернете стадом быдла называл.
Ты случайно етого типа не знаешь?
Как ты считаешь, заслужено?
Насчёт шарашки тоже не понятно, организация которую рекомендует федеральное министерсво может быть шарашкой?
Ты всем ВУЗ рекомендуешь, а сам-то что в Германии закончил?

А зачем вы свое сообщение во все ветки копируете?

Потому что читал и не вытерпел...
Как может челавек поливать грязью организацию, которой федеральное министерство по труду и соцальному обеспечению писменно благадорнасть выразило.
Не хочу писать адрес а то скажут что рекламирую.

я нашла подобную работу БЕЗ немецкого образования и БЕЗ опыта работы в Германии через месяц после окончания последних языковых курсов...
Что в какой то степени даёт мне основания полагать, что с немецкой "корочкой" на поиски подобной работы я тоже не десятилетия потрачу

я хочу попробовать получить Билдунгсгутшайн.

почему вы тык боитесь матаматики?
если вы с нею не дружили в школе, то не значит , что вы не сможете решить задачки в сегодняшнем возрасте

зачем? по максимуму

это если тебе 20, не надо зарабатывать деньги и у тебя нет,маленького ребенкана шее

а кто заитересован утопить в грязи DAVWП
покупать для этого ГАЗЕТЫ?
смешно, чесс слово

[цитата]я нашла подобную работу БЕЗ немецкого образования и БЕЗ опыта работы в Германии через месяц после окончания последних языковых курсов...
Что в какой то степени даёт мне основания полагать, что с немецкой "корочкой" на поиски подобной работы я тоже не десятилетия потрачу[цитата]
Так тогда и корочка не нужна .... Если и так берут.

Если Вы будете работать 40 часов в неделю, то конечно получите такую зарплату. Но садиков, которые работают хотя-бы до 5-6 очеень мало...
http://www.gehalts-check.de/gehaltsfuehrer/gehalt-office/berufe/bg_7/GR_67/ANFANG.HTM

У нас на фирме все без проблем нашли работу!Набираем мы каждый год всего 5 человек. Оставляют, если получается, всех. Но в прошлом году всвязи с кризисом, неоставили никого. Но все ребята через 2 месяца работу на других фирмах понаходили. Ну конечно, если кто плохо Аусбильдунг закончил, то надо будет потрудиться, что бы что-нибудь найти, но эта проблема, помоему, присуща всем професиям. Кроме того, с професией этой можно работать в любом отделе и в любом возрасте. Если переквалифицироваться на мед.брата, это конечно тоже неплохо, но работа тоже, согласитесь, не для всех и если не очень повезет, то надо будет пациентов частенько таскать.. у меня знакомая медсестра в 35 лет уже 2 позвоночные грыжи имеет и постояно жалуется, что тяжело очень и дежурства замучали...я не знаю выдержит-ли так каждый до 65 лет?! Конечно, 100% гарантии, что Вы работу с индурстикауффрау найдете дать нельзя, но перспектив нетак уж мало. Но девушка, к сожаленью по возрасту для аусбильдунга на предприятиии уже не подходит... официального закона по ограничению возрастной категории, помоему нет, но все компании берут ребят максимум 26 лет. Но можно аусбильдунг и самому оплатить (вышеперечисленые Фремдшпрахенсекретерин и.т. д) Удачи

Ну почему же только если 20 и без детей. У меня есть знакомая, которая и с двумя детьми переучивалась и референдариат делала. А причин и отговорок можно сколько угодно найти. Другое дело, что автору это направление не очень интересно.

А он походу провизион за каждого нового "студента" получает. Писать что-нибудь новенькое лень, вот и копирует. Работа у человека такая. Вы уж не обижаите его

Свежезарестрированный "ВАСЯ" ...
это твоя рекомендация "федерального министерства" 3 копейки стоит ... кстати что за министерство то ? ...
любят в DAVW ассоциативные переводы делать ... для более весомого звучания ... ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО !!!! ... ух ты ... а как оно по немецки звучит ?
это видимо так же как "IHK" у них " ТОРГОВО-ПРОМЫЛЕННАЯ ПАЛАТА ГЕРМАНИИ" ... смысловой перевод не более ...
ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО РЕКОМЕНДУЕТ !!! ... а вот ПРОКУРАТУРА Ганновера НЕ РЕКОМЕНДУЕТ ... как с этим ? ... дело то открыто ...

Опять про тоже...
* Schreiben vom Bundesministerium
für Arbeit und Soziales (BMAS)
Странно, а на какое место вам Академя наступила.
Я смотру у вас в профиле только чёрный пиар про академию.
Дорогою, если для тебя это 3 капейки, то у тебя уже наверное Орден от Меркель на стенке висит.
Что ты сам добился?
А про прокуратуру, ты уже не первый год в форумах пишешь, зачем тебе это?
Я не думаю, что министерство прохую организацию рекомендовать будет.

Удивительно, просто чудеса переводов . Теперь Schreiben vom Bundesministerium
fjur Arbeit und Soziales (BMAS) переводится как ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО РЕКОМЕНДУЕТ !!! Письмо не вышлите почитать ?

Почитайте на страничке DAVW.
A рекамендацию я в Gründerzeiten читал.
посмотрите в инете.

Уважаемая sell29, я сама в Германии и Аусбилдунг сделала и ВУЗ закончила. И пошла учиться в Университет я после того, как была во время Аусбилдунг в Personalabteilung и посмотрела как приходят 1.000 Bewerbungen на одну вакансию. Как вы думаете, кого возьмут? Человека с немецким образованием (тут высшее образование всегда лучше, чем Аусбилдунг, Ausbildung всегда лучше, чем Umschulung, и естественно государственный ВУЗ намного лучше, чем Fernstudium).
Если вы выбираете инженерное образованием, даже связанное с модой, то там гуманитарию сложно будет...А математика везде нужна: даже на социолога, и то статистикой замучают:)). Хотя в университете Гамбурга можно найти и что-либо связанное с созиологией или психологией.
Подумайте, что вам по душе, ведь если вы в своем деле специалист и оно вам по душе, тогда вы и горы свернете и работу найдете, а те кто работу "по расчета" выбирал, будут долго работу искать. Подумайте, сможете ли вы до пенсии этой работой заниматься? Сможете ли прокормить себя и семью на зарплату этой проффесии? По моему мнению, лучше инвестировать время в хорошее обучение, а во время учебы как переводчик или бюрокауффрау подрабатывать - эта работа от вас никуда не убежит!
Я каждый день персонал выбираю. И выпускники некоторых академий нам свои резюме посылали. Они у нас сразу отсортировываются (то есть даже первый отбор не проходят). Я иногда своих подчиненных проверяю, смотрю, кого "отсеяли". Мне их жалко было: Место было, где высшее образование требовалось, а они даже не поняли, что их академия им не диплом ВУЗа, а только лишь Zertifikat выдало.

Людмила, а вы не могли бы поделиться, на что работодатель смотрит в первую очередь, какие квалификации желательно иметь?

Я беспрерывно ЭТО повторяю всем противникам немецкой вышки На собственной шкуре опробовано: ноябрь-декабрь-январь-февраль-март-апрель я искала работу только со своим признанным московским дипломом и пометкой, что в процессе ожидания немецкой бумажки о Бакалавре. Мая-июнь это я приложила НЕМЕЦКИЙ Bachelorabschluss. C 1-го июля я уже работала. По той лавине е-мейлов и телефонных звонков я поняла, что мою папку БЕЗ немецкого Zeugnis-а просто отшвыривали на другую сторону стола.
Нет, реакция была от работодателей и на Gespräch-и ходила регулярно, но далеко не так, как "попёрло" в последние два месяца.

Был на страничке DAVW, DAWM. ничего похожего на рекомендацию Федерального Министерства учитьтся в "академии"найти не смог. Может быть вы что-то или кого-то путаете, или пытаетесь запутать?

Дорогой!
Gründerzeiten это для предпринимателей.
Академия занимаетса реалными проектами с государственной поддержкой.
Мне оказали реальную поддержку в области финансирования бизнэса.
Стоит на главной странички DAVW.
А если вас интересует, позваните в министерство Др. Енгелрт.

То, что тебе "оказали реальную поддержку" это прикольно. Но ты заблуждаешься, если думаешь, что инфа о твоей сказочной победе "Стоит на главной странички DAVW." Тебе это "академики" наверное только пообещали :-(( Видимо пока не заслужил! Посмотри сам, проверь, может куда затерялось

Дорогой, ты о чём?
Мне твои победы не нужны.
Я своим делом занимаюсь и тебе советую.