Добрый день, дорогие форумчане! Помогите советом. Живу в германии не так давно, поэтому нужен ваш совет. У меня есть высшее образование по специальности востоковед, работала менеджером в Москве. Хотелось бы как то определится с профессий т.к. планирую жить в германии, на какую более близкую специальность можно переучится здесь в германии, или пойти учится на Master, но опять таки по какому лучше направлению. В Германии окончила курсы B2. Очень хочется пойти работать но для этого нужно переучится. Я так понимаю, института по специальности востоковед в нашем городе нет. Заранее спасибо.

напишите в каком вы городе

я бы на вашем месте пошёл бы сразу менеджером..при чём главным

в г. Würzburg

спасибо, что откликнулись...я бы тоже не против менеджером пойти да и еще главным...но нужно наверное переучиваться или как??? или если идти в Уни то на какую специальность...

если останeтесь в России то нет:)) а в Германии шансы стать менеджером ..равны нулю...
вы кстати знаете какие-то языки арабской группы??

если надумайте учиться..то вам наверное сюда
http://www.naher-osten.uni-muenchen.de/studium_lehre/ba/index.html..
но очень попахивает безработицей

дело в том, что я планирую в германии быть.. поэтому и спрашиваю...а из языков у меня да арабский, ну и английский еще....

очень неплохой базис....поэтому и развивайтесь по своей профессии

если вы читали выше... я написала, института с направлением востоковеда в нашем городе нет... поэтому думаю на какую другую более ли менее близкую специальность можно переучиться или идти по новой в Уни с таким вот первым высшим образованием...

-А кем работает тетя Роза?
-Тетя Роза работает старшим экономистом.
-Это как Карл Маркс?
-Нет, Карл Маркс- это экономист, а тетя Роза у нас- Старший экономист!

ну переезжайте в Мюнхен

да наверное придется.....

Шансы я вижу шикарные - особенно в области международного менеджэмента.
Я обучаюсь в DAVW на Exportmanager (DAVW) und Fachexperte für Osteuropa (IHK), я об этом уже писал на соседней ветке, не хочу повторятца:
http://foren.germany.ru/education/f/16772748.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=...
Проинформируйтесь в инете. Успехов!!!

спасибо!!!

востоковед это знание определенных языков или истории? на самом деле направление то очень бойкое.
если это языки то переводчики очень нужны на самом деле. (типа если хотите работать быстро)
если не хотите идти переводчиком идите в арбайтсамт и вас переучат на учителя
если не хотите учителем то признавайте образование и учитесь в уни на того кем хотели бы быть всю жизнь

для того чтобы идти работать переводчиком. мне необходимо переучиваться?? или достаточно подтвердить свой диплом?

Для того, чтобы работать переводчиком, надо уметь переводить и все.

знания языков у меня есть...не нужно ли какого специального док-та о специальности переводчика, если высшее образование по другой специальности????

Есть экзамен IHK - Übersetzer und Dolmetscher oder alternativ Fremdsprachenkorrespondent.
Что-бы допустили до эксамена нужно выполнить определёные предпосылки.

на самом деле экзамен нужен если вы переводите какой нибудь оффициальный документ и ставите печать. а так все зависит от работодателя который вас принимает.
естъ же например фирмы работающие с востоком (экспорт импорт) либо просто переводческие бюро.
посмотрите на старничке арбайтсамта там много всяких переводческих работ либо в интернете на какой нибудь jobbörse.

Но и здесь требуетса по восможности немецкий документ.

Знание языков и умение переводить - это далеко не одно и то же.