Вот собираю, наконец, пакет документов в посольство на студенческую визу, и что-то меня смутил пункт про мотивационное письмо и резюме. Ну, с письмом более-менее понятно, в вузы что-то такое писала, по сусекам поскребу. Но резюме??? в какой форме - как для приема на работу? что ЕЩЕ можно указать помимо того, что стоит в документах, которые я предъявляю в посольство?? в чем смысл??

Под резюме Вы имеете ввиду Lebenslauf?

наверное, да. В списке так и написано "резюме". Если что, посольство в Москве, все на русском.

Ну это биография, можно в инете кучу примеров найти

Скажите пожалуйста, а где вы нашли подобный список, в которм указана необходимость резюме?
Я читала памятку с сайта посольства, там во всем списке не нашла ничего похожего на резюме или мотивационное письмо.

http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Studium__PDF,property=Daten.pdf
мне кажется, еще пару месяцев назад этого пункта не было, так что вот такое неприятное новшество.

Эта памятка у меня на компе сохранена 29 июня, и там ничего про резюме и мотивационное письмо нет. И вот, пожалуйста, появилось.... Хорошо хоть узнала об этом вовремя благодаря этой теме!

присоединяюсь к новоосведомившимся
а оформлять только на немецком или на двух языках?

Думаю, логичнее сразу на немецком)))

Да, спасибо большое, что обратили на это внимание, сама бы так и не предположила, что они поменяли памятку.)
И небольшим оффтопом. Скажите, вам удалось открыть блокированный счет? Дело в том, что в Deutsche Bank, на мой запрос, мне прислали то документы. Но при этом написали, что посольство в данный момент не заверяет подписи. Пообещали прислать дополнительную информацию через пару дней, но молчат.
В посольстве, возможно вы в курсе, какой-то аврал, и они уже больше месяца просто не берут трубку) Либо берут и как бы... ни с кем не соединяют)
В итоге несу поручительство родителей, несколько выписок со счетов (иногда долларовых, потому как формально они требуют валютный счет, а не евровый) и свой собственный, в евро, с необходимой суммой и заявлением, что обязуюсь по прибытию открыть блокированный.
проблема лишь в том, что по непроверенным данным АБХ Хессена относится к тем ведомствам, что достаточно упорно требуют именно счет в Германии.
Убеждать посольство, что они сами виноваты в том, что я не открыла счет?) Боюсь, это неразумно)

мдам, проблема. Не знаю, наверное, надо идти к ним с памятками на неммецком/русском .. не знаю, каком еще языках и им тыкать в нос, что это был единственный путь, который они Вам перекрыли.

Вроде посольству все доки на немецком нужны, поэтому, думаю письмо и резюме должны быть на немецком. Я напишу на русском, и отдам переводчикам, т.к. мой уровень пока не супер.
Про оффтоп.. У меня с финансовым обеспечением вообще все грустно. Попечительства от родителей не могу оформить (они все далеко), а в посольстве так и не ответили, может ли родной брат быть попечителем. Решила, что пойду в посольство в свое назначенное время с выпиской со своего счета. И захвачу с собой эти анкеты дойче банка, на всякий случай. Если скажут открывать счет, сразу и спрошу про заверение подписи.
Кстати, как писать заявление, что обязуюсь открыть счет в германии?

В общем то, по многочисленным непроверенным данным, своего собственного счета в России бывает достаточно. Во всяком случае, в большинстве земель.
Единственно что, проверьте, чтобы он был валютный, лучше евровый. С рублевыми отправляют восвояси.
Я его находила в интернете, звучит так:
Настоящим сообщаю, что я ФИО, по прибытию в Федеративную Республику Германию обязуюсь открыть блокированный счет в одном из банков ФРГ, с правом снятия 638 Евро в месяц, и внести на вышеуказанный счет первоначальный депозит в размере 7656 Евро.
Называется это Заявление и направлено оно в компетентные органы ФРГ.
ФРГ соответственно везде писать расшифрованно. Делать у нотариуса.

серьезно, с рублевым счетом не прокатит?!! У меня правда виза на долгосрочные курсы с последующим поступлением

В консульстве мне сказали что примут выписку с валютного счета (2 копии+перевод), но нужно иметь ввиду что есть города в Германии, где требуют выписку из именно германского банка и закрытого счета.
Какие города - сказали смотреть в памятках..
Вот цитата из "Памятки для ходатайствующих о получении виз в качестве студентов или кандидатов в студенты":
..внесение гарантированной суммы в размере 7656 евро на блокированный счет в одном из банков Германии, с которого ежемесячно позволяется выплачивать только 1/12 депонированной суммы; Учереждения по делам иностранцев городов Bayreuth, Hannover, Konstanz и Duisburg-Essen (ФРГ) требуют, как правило, открытия Блокировочного счета, в случае, если вы не являетесь стипендиатом.
Я так понимаю это и есть те города-исключения. (если я ошибаюсь, поправьте пожалуйста)
А что делать если у меня институт находится в городе Камп-Линтфорт? где там учереждение по делам иностранцев, в самом городе будут рассматриваться документы или в Дуйсбурге..?
Подскажите пожалуйста кто знает такие тонкости..

Я не посольство, точно сказать не могу.
Просто когда собирала по форумам информацию, была история человека, которого отправили переделывать рублевый счет в евровый.
Скажите, а у вас долгосрочные курсы при университете или нет? Просто у меня например 4 месяца при университете, но я считала, что мне визу кандидата в студенты нужно получать. Очень надеюсь, что не ошиблась.

Спасибо за информацию о резюме и мотивационном письме!
Вчера в консульстве задала вопрос по поводу как правильно оформить и что написать.
По поводу резюме - сказали что должно выглядеть как обычное CV, то есть я так понимаю с указанием полученного образования и опыта работы если имеется + кто может дать рекоммендации.
Насчет мотивационного письма - можно в свободной форме, толково объяснить почему Германия, почему этот университет, почему эта специяальность. Из разговора я поняла что и хорошо бы написать что у тебя есть причины вернуться после обучения в Германии обратно на Родину.
Мне так заявили - вы за вторым высшим едите, а почему не в США, почему в Германию? (у меня обучение на англ.) А что же вы не в России хотите второе высшее получить..

Как вы им дозваниваетесь?)
Ну, учереждения по делам иностранцев по логике вещей находятся в административных центрх земли.
И если с тремя первыми городами понятно, они и есть центры своих земель, то с Дуйсбург-Эссен я плохо понимаю что либо.
Я бы предположила, что их в Дюссельдорфе рассматривают, но черт его знает...

Я не дозваниваюсь, они трубку не берут или занято(((
Поэтому самолично еду как на запись и у тетеньки в окошке все выспрашиваю пока очереди нет) военная хитрость)
Камп-Линтфот такой городок как я вижу на карте небольшой.
Между Камп-Линтфортом и Дуйсбургом где-то 20 км.. а от туда и до Эссена 20 км.
Вот и не знаю как быть. Если нужен будет счет в герм. банке то у меня вообще никаких идей нет..

Жаль, мне ехать до окошка 1000 километров)
Вы кстати в ближайшее время к ним не собираетесь? а то есть у меня животрепещущий вопрос собственно касательно того, какую визу мне нужно брать: кандидата в студенты или на курсы немецкого более трех месяцев.
Надо искать способы связи с местными Auslaenderbehoerde и выяснять напрямую. Спросите их контакты у университета, они точно должны знать.