Пишу резюме для аусбильдунга (точнее несколько резюме для нескольких специальностей). Появилось несколько вопросов:
1. Фото (я так понимаю в полный рост не надо). Какя лучше одежда - деловой костюм (блузка-пиджак), просто блузка, строгий джемпер? Улыбаться или нет (снимать будет муж, техника необходимая есть)? И вообще, что обычно хотят увидеть на фото?
2. Поскольку в Германии я только 2 года + 2 детей, язык слабый, примерно В1, учила в основном сама и вечерние курсы (стоит о них писать или нет?). Но на этот год запланировано несколько курсов + DSH экзамен. Как это грамотно отразить в резюме, что к началу учебы (01.08.2011) буду (или обязуюсь?) владеть достаточными для учебы знаниями языка.
3. Абитур. Из объявления его не требуют, но я могу его сделать (есть Российский диплом с Н+). Подтверждение абитура займет время. Стоит ли отсылать резюме с пометкой, что абитур предоставлю по требованию? Или только приложить переведенный диплом?
4. Писать ли сопроводительное письмо? Аншрайбен будет...
5. Расписав свой трудовой стаж, надо ли прикладывать трудовою книжку (переведенную естественно)?
6. В каком формате отправлять документы на е-майл, получается их довольно много по объему...
Заранее спасибо откликнувшимся!

1)не рекомендую делать фотки самим, если муж не професиональный фотограф, знающий, что делать (а он явно не фотограф, иначе бы не спрашивали такие вещи)
Жанр фотографий на резюмя-это не прсто симпатичная фотка, должны подходить размер, задний фон, пропорции и прочее (а вы про полный рост)
Одежда и прическа зависит от отчати от професии, на которыую подаете заявление
2) лучше не писать в резюме о немецком, ибо он сам собой разумеется, только в Lebenslauf надо написать деятельность, можнно добавить, что планируете сдать DSH
3) нет никаких "по требованию", думаете, им делать нечего, вас о чем-то просить? есть те, кто лучше, которых просить не надо, они и пройдут дальше, потому бумаги должны быть в порядке, грамматика не должны вызывать сомнений..., вы пишите в Lebenslauf, где учились, прилагаете все переведенные аттестаты, дипломы и прочее
4) что есть сопроводительное письмо? вы посылаете все табели, аттестаы, бумаги с практики, все упомянутое в Lebenslauf, сам Lebenslauf, Anschreiben
5) надо, если есть отзывы с работы, лучше их
6) на аусбильдунг я бы по почте в надлежащей папочке послала, если не требуется другого

требование - по электронной почте и никак иначе...

Не профессиональный. но последние фотки в ателье мне сдалали отвратительные. Муж переделывал, получилось лучше... В ателье им бы быстрее отделаться, шелкнули криво с зерном распечатали, сойдет...

ну как не писать, если на данный момент его нет. Как собеседование проходить?
Муж, кстати, всегда писал (из 5 бевербунгов), что немецкий уровень В1. это не помешало получить 3 приглашения на работу из 5 посланных резюме. Я, конечно, не такой ценный специалист, но все же те, кто ацуби ищет тоже не звери... И если в объявлении стоит что так же рассматривают на эти места иностранцев, наверное они готовы к таким вариантам, как у меня?

вопрос был в другом, если не требуется для данной учебы абитур, стоит ли его посылать?
СПАСИБО за разъяснения!

1) Да тоже согласна с тем, что Фото лудше делать в Foto-studio. Они екстра делают Bewerbungsfotos. Я не советую через чур накрашиваться..Там красные губы, или синие присиние веки, или там румяна..всё должно быть..dezent. Сделайте себе хорошенькую причёску. Не обязательно идти в парехмахерскую, если сами можете, то пожалуйста. С белым цветом одежды я бы былабы остороженей. Так как в основном фон в штудии светлый, да и белый делает лицо бледным. Белое с чёрным, более лудше выриант.
ах, да насчёт фоток..Фотки они не дешёвые. Во сновном 4 штуки от 14- и более евро..Так что если сфоткались, то попросите фотографа фотки speichern auf CD, Stick..Ну в крайнем случае фотку можно просканиривать.
2-5)..Мне кажется BloodRina всё тут хорошо и ясно описала...
6) Продаются Bewerbungsmappen...вот в них и пересылайте ваш бевербунг ...

Ну это очень просто...Вы пишите бещербунг на Wolrddatei...А потом когда пишите Е-маил приклипляете этот документ как Anhang!!!

Я почти не пользуюсь декоративной косметикой...
Про белый цыет понятно. но мне не ясно, что лучше: с пиджакои или просто блузка нейтрального цвета?
Мне придется "тягаться" с "детьми" 17-20 лет. Мне 31. За плечами образование, опыт работы на руководящей должности с личным кабинетом и подчиненными. Мне не хочется переборщить. Показаться слишком строгой, где-то более уверенной, чем надо и т.д. Так же не хочется переборщить с одеждой. Я не знаю, что чтоожидают от участников конкурса. Может им нужна девочка в мини-юбке и майке, а не тетенька в строгом костюме?

Так и сделаю...

Worddatei?
Странно... Вордовские документы могут содержать макросы. Для безопастности отсылают в формате rtf.
Как работодатель относится к заархивированным документам?
Понятно, что все копии документов можно прикрепить к письму, но их много, они отсканированные (т.е. рисунок) и занимают достаточно много места. Я думала сжать все это дело в архив самораспаковывающийся...

девушка, дорогая, у меня есть свой, успешный опыт с резюме для учебы, если вы, без опыта знаете все лучше, то не стоит задавать вопросы.
Если вы идете в первое попавшееся ателье и забираете фотки, которые вас не устраивют, кто ж кроме вас в этом виноват? Я лично очень сомневаюсь, что фотки от мужа будут лучше качественнных фоток для резюмэ, в которые было вложено больше 5 евро
А если его ннет, то обещать бесполезно, вы за полгода не выучите язык настолько, чтобы свободно на нем разговаривать, ннапишите о проблемах в резюмэ, шансов на разговор у вас практичеки не будет, если сказать о языка как у своей слабой стороне в разговоре, шансов будет больше, так как сможете показать и достоиннства

а работа какаяß там вообще говорит и понимать надо? ННа учебе вы будете писать рефераты, отвечать на занятиях, обрабатывать темы сама и в группе, дискутировать, делать презентации, идти на учебу без языка очень наивно. А конкурренция среди ацуби такая, что работкнука, который может бросить, так как не потянет возьмут с меньшей вероятностью, чем того, который вледеет языком свободно. У меня в школе нет никого, кто бы неуверенно говорил на немецком или не понимал бы на 100% (иностранцы есть, но все свободно говорят, пишут, понимают, иначе я себе не представляю, как можно там учиться-я за последнии 3 дня, например, написала уже 3 реферата и сделала 2 презентации, времени на работу со словарем нет) Никто не будет с вами нянчиться, а иностранец-это как правило нне тот, кто ни слова на немецком не понимает, а тот, у кого нет немецкого гражданства, или ограниченный вид на жительство

вы посылаете не абитур, а аттестаты и дипломы.... всех учебных заведений, которые посещали и упомянули в Lebenslauf, если Абитур не признан, вы не имеете права писать о его существовании в Lebenslauf, когда принают, тогда можете о нем писать. А так пишите о стольки-то семестрах на родине
Позаботьтесь о том, чтобы в Lebenslauf не было пробелов между деятельностью

Я думаю на фотко светлая блузка с воротничком пойдёт...

O_o Ни в коем случае не одевайте мини-юбку, вы же не в бордель бевербываетесь....Даже молодому поколению не следовало бы..Юбка до колен ещё нормально, или платье до колен. Да и в брюках летом жарко...Хотя если у вас есть лёгкие брюки, почему бы нет..

насчёт этого формата не знаю, но многие ещё отправляют в формате pdf. В этом формате можно и сжимать.

Не пугайте автора, я тоже начинала свой аузбильдунг с корявым немецким и ничего взяли. И сдала экзамен одна из лучших на фирме и второй результат в классе. За всю учёбу один раз делала реферат и то считывала с бумаги, не могла говорить свободно да и не говорю до сих пор. Так что не пугайте! Не так страшен черт как его малюют!

Для этого есть Ausbildungsbegleitende Hilfen!

Что за звери?

Не надо на меня нападать. Если нет опыта в Германии - это не значит что его нет вообще. И ваш опыт не единственный успешный, вариантов может быть великое множество... Если не хотите отвечать, зачем пишите, да еще так агрессивно (у Вас наверное очень жизнь тяжелая)? Я Вас лично ничем не обидела... Только высказала свою точку зрения, на то он и форум...

потому как кроме фото из ателье других не видели...

работа отличная, инженерная

я не писала про полгода, речь идет о целом годе, даже чуть больше... И выучить уровень В2 и С1 за год реально...

я знаю про конкуренцию, но это же не конец света, если не получится с аусбильдунгом, всегда есть возможность пойти в FH или Uni.

о том и речь. Я могу его признать и мне его признают (уже узнавала). Вопрос был в том, надо ли, если в объявлении его не требуют?

Это была шутка

Ок, спасибо!

меня не так легко напугать

Если не секрет, какая специальность?
За опыт спасибо! Окрыляет

Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistungen.
Но было это в далеком 2005 году.

А вы на какую специальность хотели бы поступить?

не звери..a Hilfen...
Das ist die Uterstützung während der Ausbildung sowie Vorbereitung auf die Zwischen -und Abschlussprüfung. Hier werden in Kleingruppen von den qualifizierten Lehrkräften und Soz.Päds Unterstützung und Förderung angeboten. Diese Hilfen werden von der Arge bezahlt, für die Teilnehmer kostenlos. Über die Förderung entscheidet die Arge.
So..noch Fragen!!!???

О таких зверях я не слышала, в наших глухих баварских лесах таких не водилось

Я не на какую

хммм...Может вы этим и не интересовались...Хотя Арге иногда умалкивает когда идёт речь о курсах оплачиваемые от Арге...
Я и сама об этом не знала, когда сама не пошла работать.

Понял, я имел в виду автора.
Но тем не менее, какие перспективы ви видете логистики в германии?

К моему аузбильдунгу АРГЕ не имело никакого отношения. Единственное, что я пыталась получить - это ВАВ (Berufsausbildungsbeihilfe) Не дали

Честно - не знаю, так как после учебы уехала из Германии (почему и язык забыла)
Вот тут у соседей обсуждали недавно http://groups.germany.ru/24029/f/16668316.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Спасибо интересный форум.
Поздравлаю с переездом!

Арге не имеет ни к какому Аусбилдунгу отношение, поэтому они и иногда помалкивают насчёт abH. BaB-Это деньги вам на руки. А abH-это Leistung и даётся в тех случаях если например из-за языка будут проблемы по предметам на Аусбилдунге. Мне как Soz.päd пару раз приходилось давать Förderunterricht. Две девчёнки из Москвы учились на парехмахера. Жили в германии 2-года. С языком конечно были у них проблемы. Но насчёт этого Förderunterricht'a они здали хорошо экзамены..Вот и всё!

Ну либо мой язык был не так уж и плох, как я себе это представляла, либо никому не было до этого дела а я честно сказать первый раз от Вас о такой услуге услышала. Возможно, автору ветки это и поможет, а мне уже вряд ли
А вот как мне быть, когда я возможно через пару лет вернусь в Германию? У меня не будет языка, но будет немецкое образование? Вот куда мне со всем этим? учиться под 40 лет я точно не пойду

Как у вас не будет языка? Или вы имеете в виду что всё забудете...Думаю что не забудете...
как куда??? Поставите на полку, будете любоваться...!!!
Ну если немецкое образование, в чём должны бытъ проблемы? Хотя у кого мало практики, мало шанс найти работу!!! Ich meine Praxiserfahrung und nicht die Sprache!

и практики не будет и языка не будет, я уже почти не говорю ... страх одолевает не детский

Naja...Тогда вас ждёт тряпка...
Да нет ну буду Вас пугать. Конечно без праксиса это плохо, но язык можно натренеровать...

Ну другого я и не ожидала услышать на форуме... благо, не все на самом деле так плохо, как вам бы этого хотелось

Я собираюсь пробоавть подавать документы на несколько специальностей, никак не связанных между собой. Поэтому и писать названия вакансий не буду... Да, некоторые связаны с работой с людьми (тут может мне помочь образование и опыт), некоторые не связаны...
В общем-то я много и не жду. Если не получится с аусбильдунгом пойду учиться в FH или UNI, выбор есть...

нет, мне бы не хотелось что -бы вам было плохо...Даже наооборот...
К сожалению индивидуальной помощи в Вашем деле я не знаю..
а насчёт форума это да, каждый цепляется за каждую кака....ку

будем решать проблемы по мере их поступления

вы дальше продолжаете вредные советы давать?
PDF и ничего кроме!
P.S. Karlsruhe может все-таки в BW находится?

знаете я троллей кормить не собираюсь...
и если бы вы не поленились и почитали бы дальше..то увидели бы вот это...
Скажите, что вам от меня надо...??? Какая вас муха укусила?

я это читал
вы по-русски вообще понимаете?
вы пишете, что надо отправлять в ворде, но многие отправляют в пдф.
а я говорю, что только пдф. Разницу чувствуете?
Кстати никогда не задумывались почему пдф лучше ворда?
В любом случае вы делаете успехи, позавчера вы писали, что вообще никаких бевербунгов по е-маил.
меня никто не кусал, мне от вас нужно, чтоб вы перестали людей дезинформировать.

Скажите, а что вы полезного здесь сказали...??? Мне кажется от Вас меньшая польза чем от меня. И рот вы мне не затыкайте. Я думаю мы живём в свободной стране, где каждый имеет своё мнение и право на обмен информации.
И вы мне здесь не указчик...Да вообще, вашим коментам здесь не место...Люди про резюме спрашивают, а вы своими придирками гадите весь сайт...Пишите лудше в другом месте!

смысл свободы слова в том, что можно высказывать свое мнение, даже если оно неверное, а вот искажать факты нельзя.
вы просто из себя специалиста строите, вдруг вас другие люди послушают и так сделают как вы говорите.

я не строю из себя специалиста, я и есть специалист....!!!
И если точнее хотите знать я Социальный Педагог, уже долго работаю bei Bildungsträger...
Bewerbungstraining, Berufsvorbereitung, Ausbildungsbegleitung, Kooperation mit Berufsschulen und Betrieben, Förderunterricht im Bereich Soziales und Pflege, Demenzkursen und Arbeitspädagogenkursen..usw....вот это всё моя работа...И вы думаете, я ничего не знаю..да вам до меня ещё ой как далеко..Что Вы добились в жизне???, я хоть могу назвать себя экспертом из-за моего Беруфа, потомучто сталкиваюсь с этим каждый день .А вот Вы просто напросто ein Laie, один Бевербунг написали и подумали что поумнели...
Мне вас просто жаль, что из вас прямо течёт желч..Может даже зависти...
Вдобавок Вы мне здесь запрещаете говорить про возможности которые ещё существуют. Многие даже не знают что такое вообще есть, например abH...*почитайте выше*...
Но а если у вас проблемы с немецким, то возмите словарик...не полинитесь..

А где про это посмотреть-почитать? Кому положено, в каких городах? Это только для тех, кто на АЛГ2 или для всех?
Ох: раз уж вы рассекретили свою специальность: ворос про FH факультет социальная работа. Рассматриваю его как вариат... Моя бератор в свое время отговаривала, говорила не перспективно и много безработных (хотя с моим дипломом идеальный вариант). Насколько действительно много безработных в этой сфере? Какое направление перспективней (работа с эмигрантами, детьми или...) Насколько высок конкурс при поступлении?

нет, это для всех кто начинает делать Аусбилдунг. У кого проблемы с языком, да вообще у кого проблемы с предметами. Дают помощ в теории, подготавливают на экзамены..
Во всех больших городах есть такое. Спросите в Арге они вам расскажут про подробности в вашем городе!

Хмм, насчёт безперспективности я бы с вашей бераторшой не согласилась. Наоборот, перспектива очень большая. И вы сможете работать везде, начиная от Югентамта, со самого Бундесвера...Это уже сами где пожилаете. Да и работу найти можно, даже легче чем другие беруфы. Пойдите ради интереса на этот сайт http://jobboerse.arbeitsagentur.de
и задайте Sozialearbeit/Sozialpädagoge в вашем городе..И Вы увидите, что требуются очень много и везде от Bildungswerkstatt bis zur Jugendhilfeeinrichtung!!!
Конкурс на поступление каждый год разный и в каждой FH. Я лично когда поступала у нас in Rheinland-Pfalz..был конкурс 1, 5.. А в Дармштате *Хессен* 2,5..
Ну перспектива работы, это уже от вас зависит...Перспективы везде есть..Если вам понравилось со взрослыми, то есть многие заведений со взрослыми..Мигрантов тоже много, они не убываются, да и молодёж надо подгонять палкой...
А вот уменя на пример, я работаю со всеми, и со взрослыми, и с молодёжью..с мигрантами или аусзиедлерами тем более...
Работа интересная, главное не монотонная...! Зарплата конечно не ахти..Но есть возможности на Weiterbildung или Мастер..

Спасибо за ответ!
Вакансий действительно много!

главное не зарплата, а интерес к работе. Мне с 5-м налоговым классом много все равно не светит... А работать очень хочется...

А вы уже узнавали, сколько учиться нужно? И как это все происходит? вы пишете бевербунг для аусбилдунга-куда? на фирму или в компанию?
Просто работать с людьми мне очень интересно, образования 2- медсестринское и высшее психоллого-педагогическое. И вот смотрю , что можно делать мне в мои 40 и с этими образованиями... В клинику ну совсем не хочу, в альтерсхайм тоже.... может вообще что-то другое, типа recykling/ Вот в Diakonie требуются сотрудники... Как все здесь происходит- расскажите!!!!
Я тут год и три месяца, язык разговорный нормальный, В1 на 1 сдала, сейчас вот на С1 иду, языковой практики много- вокруг все подруги и муж немцы..Но пишу отвратительно(по-русски не навидела писать-то) да и словарный запас специальных слов не ахти уж какой. Вот куда податься-то? В булочную

а где разница?

аусбильдунг везде 3 года, в некоторых случаях можно сократить до 2. FH - 3 года бакалавр...

кроме Вас это никто не решит. Что нравится, то и учите. Вам до пенсии еще ого-го сколько времени. А учиться никогда не поздно...

Что: учеба или работа? С работой у всех по разному. Некоторые годами ищут, а некоторые (как мой муж) сразу хорошее место находят, без немецкого образования и хорошего языка...
Учеба: смотря что хотите... Аусбильдунг? я точно сказать ничего не могу, говорят, что и в 30 уже поздно (но я все же попробую). Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть... Высшее образование - если есть абитур без проблем, только платить за все самим...

Да нравится то, для чего нужен оооочень хороший немецкий.. Вот и учу пока его и английский заодно освежаю.. С другой стороны то, что нравтся требует полного дня и затраты больших сил- гл.образом эмоциональных. Да и не получить никогда такого места.. Поэтому речь идет о том, что нравится меньше, но могла бы делать почти что с удовольствием. Но я уже поняла. что и аусбильдунг не для меня- стара я уже за партой сидеть со школьниками. Понимаю, что здесь все учатся до старости, но все же ..
Вам удачи в составлении резюме и поиске работы!

а вот теперь повторю, что для соц. работы нужен ооочень хороший язык и письменных работ там ооочень много
безработных много, нужно иметь хорошую квалификацию, опыт, полную ставку найти зачастую трудно, получают мало, направление выбирается после учебы, времени еще полно
какой конкурс для инсотранцев-без понятия, у нас проходной балл около 1,7 для немцев и всех тех, кто тут учился в школе

откуда такая инфо..???

ну, мать, у нас сотокалетние в каждой группе есть

я работаю в соц. области

работаете или только учитесь..?
Это две большие разници!

я же не отказываюсь его учить
Понятно, что язык нужен при любой специальности...
Тем более на соц.работу учатся в FH, там с поступлением все проще, DSH сдал и подавай документы... Мне кажется на аусбильдунг сложнее попасть. Но это не значит, что от идеи надо отказаться. Кто не пытается, тот ничего и не получает...

нууу это нам говорили еще до переезда. Пугали, что будем вечными социальщиками. Картина несколько приукрашена. На социале сидит тот, кто хочет сидеть... Из наших родственников, кто сюда переехал, никто не остался без работы. Даже те, у кого не было ни высшего образования, ни подходящего опыта...

мне как раз не нужна полная ставка. Я хочу еще и детьми заниматься. Мне нужна работа для души на пол дня, меня мало волнует зарплата (для зарабатывания денег есть муж)
За информацию спасибо!

Да знаю... Но я терпеть не могу учиться- всякие ненужные предметы грызть, рефераты, опять же таки писать, курсовые... Нписалась в свое время - на 10 томов хватит..Я практик. Лучше придти, на практике все изучить, а если нужны где-то более тглубокие теоретические знания, так и подучить. Вообщем не хочу учиться!
Хотя все равно придется......

и то и другое

неужто?

ну, сестринское образование на половину практическое=)
и лишних предметов тут мало

совершенно согласна...Кто ищет работу тот найдёт!!!!
А насчёт соц.пед...Я каждый день открываю газету и там постоянно они требуются... и не тольско по пол ставки но и Vollzeit..Мне это уже не нужно, у меня работа есть..Только я всегда ради интересса на обявления соц.педа смотрю!

Потомучто практика и теория, особенно в социальный професий, не 1:1..Это вам не диагноз поставить и лечить от простуды одним методом или мекстурами...Каждый человек индивидуальный, и подход к каждому разный должен быть..и естесвенно помощь тоже..
А по книжкам многому не научишься, только через практику узнаёшь многое ...проверенно на собсвенной шкуре!!!