Посмотрела твое письмо от Бафекамта (а ведь земля у нас с тобой одна и та же). В принципе, они же правы? Что после диплома не пропустили бакалавра под бафек...другое дело с мастером...а ты направление сильно поменяла? а то может они тебе снова про диплом будут напоминать???? Смотрю, дата там..февраль стоит...это ты шесть месяцев не знала дадут или нет???

да-да, февраль. antrag я уже было летом поставила, ждала как дура от них ответа, потом в ноябре приходит schreiben от них: донесите то, донесите ето....у меня в тот год папа умер, дак им надо было принести bescheinigung, что "либо я ничего не унаследовала", либо сколько и в каком количестве... пришлось переводить бумагу от русского нотариуса за 80 евро(!)- потому что ето были 3 страницы с перечислением всего имушества, в пересчете на евро оказалось что я унаследовала где-то 1000 евро.. смех и грех....в итоге всеравно бафёг не дали, только darlehen
была седня в бафёгамте, моеи бераторши не было- в отпуске.... в итоге поговорила с дядечкои... так вот он сказал: несите бумагу что ваш диплом в уни, где на мастера бевербовались, был признан как bachelor, тогда дадим бафёг! или просто любую бумагу от anerkennungsstelle, uni...etc, что русскии диплом= bachelor... я ему подробно расписала, что "10 классов русскои школы+ 2 года универа= немецкии абитур", получется что от 5 лет, проведенных в русском универе, остается только 3 года=>дак ето и есть в принципе bachelor!!!! он сказал, надо все ето будет письменно расписать, то что я ему рассказала, при подаче документов, да и еше какую-нибудь бумажку принести от какои-нибудь инстанции, для полнои уверенности- тогда бафёг обеспечен!
вот сижу и думаю где такую бумагу достать... время-то поджимает...

я надеюсь, что Ананасинка не обидится....она брала справку от профессора, что её российский диплом=бакалавр для них, и что мастерштудиум=ауфбауштудиум. Бумажка была конкретно для Бафекамта написана, профессор подписался. Как ты думаешь, это не твой вариант???

кстати, насчет родителей...у меня есть от каждого справки о размере пенсий за 2008 и 2009 годы. Мне ещё от них нужно что-нибудь?

круто!!! да, ето мои случаи ( и твои тоже)... только вот не знаю прокатит ли ( в смысле, подпишется ли кто-нибудь)...но рискнуть можно...
ну от родителеи вроде надо, если ты 2 года назад от них еше зависела... ну если ты уже больше чем 2 года замужем-тогда не надо;) вроде так было;)

Серьёзно? ;-))) не знала)))))) у нас 29 июля два года свадьбы))) вот время то летит!!!!!))))))))))
мне вроде оч. хочется сходить в Бафекамт и лично с ними поговорить, но у меня есть такое ощущение, что если пойду, то в Уни не примут...ну вроде как всё постепенно надо делать. Я точно также результаты ДСХ ждала...могла уже подготовить за месяц весь комплект документов и ждать только результат экзамена, а думаю, вдруг сглажу...как узнала, что сдала, так сразу и подготовила все доки ;-))))

слушаи, а как она сформулировала текст етои бумаги, под которои профессор подписался?
в обшем, такои расклад: послала доки в Zeugnisanerkennungsstelle Bayern, под предлогом того что надо высчитать ETCS для мастера в Hochschule Neu-Ulm ( они так на саите и посылают- в Zeugnisanerkennungsstelle всех..) думала прокатит....седня пришел отказ: пожалуиста обрашаитесь в Hochschule, ето сама Hochschule решает как вам ваш штудиум в россии засчитывать, мы тут ни при чем. "professor muss sich hinhocken und die inhaltliche auswertung Ihres zeugnisses machen" так и сказала ( в телефонном разговоре)
в ZAB в Bonn смысла нет посылать- мало того что 100 евро заплатишь, дак и результата не получишь- на саите анабин стоит что мои диплом здесь - Diplom (FH) ( a ZAB на анабине черпает инфо). а мне нужно чтобы было в бумаге написано bachelor!!!!
шо делать и как быть??? ума не приложу....

Зай, ты напиши ей в личку, Ананасинка суперская девчонка, думаю не откажет. Мне кажется просто не красиво, если я тебе перешлю без её уведомления ;-)) мррр))

а как ты думаешь, есть смысл в Бонн посылать, чтобы потом когда работу искать прикладывать эту бумажку??? Может за два года учёбы разориться на 100 евро)))))
Девочки-мальчики, у меня к вам большая просьба...у кого родители пенсионеры и вы для бафекамта пенсионные справки переводили...скиньте, пожалуйста, текст перевода. Битте-Битте!!!!

Львичка-сестричка;)
я еи уже написала;) а она тебе копию ее Nachweis скинула? тогда буду ждать;) может и мне скинет;)
я справки от родителеи не переводила ( а оно и не надо)- просто русские цифры за каждыи месяц в евро перевела ( они и сами видели что там в первом столбце месяцы написаны)- рядом с рублями еше одну графу расчертила ( столбик) ,внизу написала по какому курсу и на какои день. еше "среднюю арифметическую зарплату в евро вывела". вот и усё. приняли. копия естественно. мама отсканировала и по е-маил отправила. оригинал никто и не спрашивал.( сказали копии достаточно)

ну потом-то да, diplom (FH) будет очень даже кстати а вот на данном этапе... блин...

львичка, а ты подписала ету бумагу или еше толъко собираешься? ( ах, sorry, ты вроде пока zulassung ждешь?)

ага, мне ещё рано соваться к профессору с этой просьбой...жду-с!
В понедельник хочу в Бафекамт сходить, посмотреть на них, сильно ли злые ;-)))

ну я держу кулачки за тебя! чтобы zulassung пришел!
ага, сходи- возьми формуляры у них!

гЫг)) я их уже все распечатала...и почти все заполнила. Список вопросов написала ;-) Спасибки за кулачки!!!)))