Люди, плиииз, помогите разобраться. в Antrag auf Zeugnispruefung написано: "Alle Kopien von Zeugnissen und Notenlisten mussen einen Beglaubigungsstempel von einer deutschen Behorde tragen!"
где мне найти deutsche Behoerde в москве ?? deutsche Botschaft??
спасиб заранее !!

Абсолютно верно!
Куда поступаем?
Разделяет не пропасть, а разница уровней (Лец)

спассиб!! еще вопросик: а услуга эта платная ?? что наверняка.. дозвониться туда только чего стоит.....
хочу в fh konstanz ! или в fh mannheim..

100% платная. Сколько не знаю.
В уни Майнц я вчера отправил заверенные и переведенные документы, обожлось в 20┬ заверение в Ратхаусе + 50┬! гебюр уни (новая фишка, раньше такого небыло).
Про стоимость перевода с Белорусского я скромно промолчу
П.С. цены в Германии.
Разделяет не пропасть, а разница уровней (Лец)

на заметку заверяя док-ты в Ратхаузе- нужно говорит,
что для уни,инстит.-тогда заверяют бесплатно.

Говорил. Но по 2,5 ┬ за документ все равно взяли
Разделяет не пропасть, а разница уровней (Лец)

6 бевербунгов бесплатно заверяют в семестр но за ксерокс надо плотить

а кто делал это в москве???
мне же придется делать вс╦ здесь.. :(
сегодня пошла в бюро переводов, они с меня взяли 4000 руб(перевод+апостиль), еще сказали надо идти потом на мосфильмоскую ул, что-то там еще проверять и заверять и потом еще в посольство... хотелось бы услышать человека, кто прошел вс╦ это здесь.. кошмар какой-то..

правдо это странно......
у нас в Майнце не берут(на личном опыте говорю)
заверяла док-ты для девушки из России и в е╦ присутствии.
и тем более <Mannheimer> ни кто не считает кол-во бумажек(6 или более)
только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее

lytsebi ti menja sprosil:)) Pastor saverajet besplatno v lyboj Kirche))))

Я совершенно случайно "нарвался" в АОК! Мне там абсолютно бесплатно заверили все бумаги, правда я им сказал, что это для Уни. Так что попробуйте, вдруг получится.
Всё лучшее - взрослым!

Найди человека, который согласится сделать это за тебя здесь.
Преимущества:
1. немецкий присяжный переводчик
2. Немецкое завеерение.
П.С. Апостиль на диплом и Аттесстат= выброшенные деньги, никому он не нужен.
Разделяет не пропасть, а разница уровней (Лец)

Хорошо, что не спросил
Пастор в любой церкви, равно как и приблизительно 10 остальных контор не имеют права заверять доки в уни . Точнее заверять конечно имеют право, но такое заверение не проходит
Четко и ясно написано на странице уни Майнц в разделе "Заверение документов"

Разделяет не пропасть, а разница уровней (Лец)

Я уже столько денег вкинул в это мероприятие, что 20┬ просто смешная цифра. Хотя обидно конечно.
Но факт есть факт, 2,5┬ за документ.
Разделяет не пропасть, а разница уровней (Лец)

а у нас 1,5 EUR за документ! А ещё можно все сразу в "одной куче" заверить и заплаить те же 1,5 ┬

у вас в Маинце может и не считают...
пол года назад всей шпраховской групой заверяли документы для бевербунга,каждому по 6 бевербунгов бесплатно

в Ратхаусе я их саверил все са 5 оиро ..... у4итывая 4то у меня было их 5 ексемпляров

если ест снакомые в германии, то вышли лу4ше суда документы....переведут са 40 оиро и саверят и вышлут в уни с гарантиеи доставки....... а то в Москве лубят саработат ис восдуха

м-м-м... и знакомых нет, и подать документы надо до 1 мая... придется тут своими силами.. только странно, что за заверение придется платить три раза..

не пробовала письмо в Посольство написать , они любят все по почте делать и еще, а что если тебе отправить документы в переводе по e-mail непосредственно в fh? Они их сами проверяют