помогите пож. как правильно написать в формуляре.
ситуация такая. девушка 22 года, принята в Fachgymnasium-Wirtschaft.
живет уже чуть более года отдельно от родителей на другой земле (Niedersachsen) здесь же сделала erweiterten Realschulabschluss в этом году.
от Arbeitsamt денег не получала, работала этот год на базис и плюс Kindergeld.
Подала заявление на Bafög. В формуляре надо указать Grund. не знает что написать.
не возвращатся же ей к родителям если там недалеко есть подобная гимназия

Пусть напишет, что нету возможности жить с родителями (маленькая квартира, плохие отношения).

Я бы просто написала "нет возможности обеспечить себя саму во время учёбы". И это понятно, учёба занимает целый день и нет возможности работать. А вот про родителей ничего бы не писала, что бы не "копали". Тем более Вы же не недавно переехали.

растояние между домом и учёбой..прокатит..

спасибо за совет. только получается полный обман если так написать. квартира у родителей та же что и до ее отъезда, с родителями всегда мирно жила.

да, расстояние от дома до учебы более 400 км. но ... есть заковыка.
Besondere Umstände sind im Sinne dieser Regelung vor allem dann gegeben, wenn die Ausbildungsstätte zu weit vom Elternhaus entfernt ist. Dabei geht jedoch noch nicht um eine frei gewählte Schule, sondern um die dem Elternhaus am nächsten gelegene entsprechend zumutbare Lehranstalt, an der man den gewünschten Abschluss machen kann.

спасибо Вам за совет. правдиво и разумно.