наконец я могу спокойно сесть и начать разбираться, как же, собственно, заполнять все эти анкеты и что куда отсылать
возникла пара вопросов
1) это ничего, если я pdf файл просто на компьютере заполню, а потом просто распечатаю и подпишу где надо?
2) обязательно ли выбирать две специальности? я реально не вижу, какую бы второю специальность можно было бы указать
3) мотивационное письмо, как я понимаю, распечатывается отдельно и просто прилагается к анкете?
буду очень благодарна вашим советам

вторую специальность указывать, наверное, не обязательно. У меня была сложность - специальность, котрая мне нравится, идет только как вторая, пришлось указывать.
Что касается мотивации, я вписалась в те строчки, чт предлагаются в анкете. Хотя вот в другой анкете придется ужаться в выражении восхищения универом. Хотя там предлагают для этого дела и, правда, отдельный листочек приложить.

ой, и ещё один вопрос
как я понимаю, бывают специальности, где идёт разделение по преметам на два главных или главный и два второстепенных
но если специальность звучит чётко Logistik, то просто в графе предмета так и указать? правильно?

спасибо
я наверное неправильно выразилась, я имею ввиду, что даётся возможность указать 2 Studiengänge, а я ничего кроме одного направления не хочу и не получу, если бы захотела.
как-то там уж совсем мало места для мотивации. Очень мелким почерком три предложения.. Я думала надо бы побольше чуток, хотя б на полстранички насочинять.

а что значит предыдущие Tätichkeiten? Надо указывать, где работал? Чёт стрёмно, вдруг подумают, что я на такой работе отупела, и мне учиться нельзя

лучше пусть они знают, что ты работала, чем умают, что дома сидела. Думаешь от этого отупеть невозможно

Да я этого ассиста аж боюсь уже, скоко страшилок тут прочитала уже и лишнее слово написать страшно
блин, голова квадратная полностью, битый час просидела у ассиста на сайте, заполняя онлайн формы, но потом всё же передумала. Лучше я им бумажки отошлю, а они пусть разбираются, что куда. А то это бред какой-то, онлайн заполните, потом дошлите, потом деньги заплатите...

я тоже читала-читала онлайн анкету, а потом распечатала и от руки заполнила.
Обязательно вставили все важные мсета работы, которые можно указать, благо у меня есть еще типа рекомендательного письма от фирмы, как раз по должности, где работала хчу специальность получить, надеюсь за это даже дополнительные баллы набрать можно))
Так что не стесняйтесь, пишите все, что вспомните)) Хорошо бы еще побольше бумажек в доказательство приложить.
Ой, тут вопрос сам возник. Еще не готовы результаты теста Даф, но уже через неделю можно надеяться. Я так понимаю, это что-то вроде диплома будет? а что в универ отсылать - просто копию результатов? заверенную копию. Сегодня пересмотрела сайты вузов и ассиста, ответа не нашла.

там в анкете есть пунктик, где надо вносить данные теста, но если вы уже отослали, то наверное вам надо дослать эти результаты. Отсылать конечно надо заверенную копию.
у меня никаких практик нету и работала я совершенно в другой области, напишу наверное просто данные из биографии да и всё
вот читала тут в архивах, некоторые вообщи никаких мотивационных писем не писали... хм-хм.. мне в принципе только для одного уни постараться надо, а остальные вроде непривередливые

заверять копию дафа?
впервые слышу
у меня вопрос как раз еще про Nebenfach и пр.
на сайте универа не нашла возможные сочетания Hauptfach + Nebenfach.
можно ли небенфах оставить пустым? или обязательно вписывать свои пожелания?

ну конечно, а как же, отсылать им оригинал? мне надо например в ассист и в уни, который с ассистом не сотрудничает отсылать
только копии
и везде по сто раз написано, чтобы никуда оригиналы не отсылали
им достаточно номер знать, чтобы перепроверить в случае чего, правильная ли бумага
про Небенфах я тоже вот спросила, не знаю
мне кажется, если нету ничего, то и не писать.

конечно нет!
обычную копию
заверять результаты языкового экзамена имхо бред
в некоторых вузах такой документ можно не включать в пакет и предоставить его уже при зачислении

нужна заверенная копия.
А как иначе?
Оригинал - скан - фотошоп - исправление оценочек - распечатка - в универ?
В ассисте дураки не сидят)

Насчет Небенфаха - у меня было просто: пришел пакет документов от уни для имматрикуляции в августе, там была еще одна анкета + возможные сочетания мэйджера и майнора. Вот там уже указывать и нужно окончательный выбор.

но ведь в анкете уже надо указывать 2 возможных направления и все небенфахи к ним. Есть случаи, когда на основной предмет нет ограничений, а на дополнительный - конкурс. Им же тоже надо все состыковать.
А насчет заверенной копии Дафа. Можно ли ее заверить у русского юриста? или надо только с немецкими штампами? кто-нить в России такую процедуру проходил?

По идее, русский нотариус не может заверять документы на иностранном языке. Ребята у нас, в Киеве, заверяли копии сертификата ДАФ в посольстве Германии. Им заверяли бесплатно.

мне кажется, нотариус не может заверить перевод просто так, а подтвердить, что снятая им копия, хоть на китайском, оригинальна - может. Хотя я не юрист, могу ошибаться.
Пошла шуршать по сайту посольства.

короче, как я из Украины везла перевод свидетельства о рождении: перевела, там же заверили, а потом понесла всё это в консульство, там ещё раз какую-то печать поставили. Стоило денег.

везде пишут по сотни раз, что если копия, то заверенная

в те вузы, в которые отсылаю я, не видела
- DSH/Test-DaF (beglaubigte Kopie)
может быть, еще копию паспорта и ВНЖ заверить?

ну делайте так, вы хотите
мне лично некогда потом дополнительно что-то досылать и дозаверять, если вдруг понадобится. Наши заверяющие дедушки работают в отвратительное время, когда я тоже не работе нахожусь.
конечно, можно просто позвонить в уни и спросить, но где гарантия, что и тот, с кем вы будете говорить по телефону (или переписываться), и человек, который будет ваши документы смотреть, считают одинаково.

Для примера:

Требования FU Berlin
C сайта Uni Ассист

Какие тут еще вопросы могут быть?)

2) Касательно Nebenfach и прочего.
обычно в описании специальности всегда стоит, в каком виде ее можно изучать, например, только в качестве hauptfach, и так и так, только в сочетании с каким-то конкретным набором специальностей. обозначается чаще всего различными сокращениями, которые потом где-то расшифровываются.
Конечно, можно оставлять это поле пустым, если конечно особенно не оговорено, что данная специальность только Nebenfach. но это не твой случай, насколько я поняла.
Что касается второго выбора, то он "про запас". Его тоже, безусловно, можно оставлять пустым. Но я на всякий случай, менее желаемую, написала. Лучше уж откажусь)
3) Я так и сделала)

Касательно заверения экзамена
Мне нужны были копии ZD, выданного Гете. Копии можно было брать только у них. 50р штука кажется. Я сдала, сразу же спросила, где сделать копии и на месте их получила. Попутно мне сказали, что ни один документ выданный немецкой организацией не может быть заверен российским учреждением (нотариусом). Т.е. такой документ не будет иметь никакой силы на територии Германии.
Но, эти копии у них кажется можно получить в любой момент, в том числе дистанционно, они высылают.
ДАФ пишут так:
Kann ich ein zweites Zeugnis bekommen?
Ja, gegen eine Gebühr von 20 Euro. Sie können sich dazu an Ihr Testzentrum wenden oder es direkt im TestDaF-Institut bestellen (logistik@testdaf.de). Bitte geben Sie Ihren Namen, die aktuelle Adresse, Ihre Teilnehmernummer und das Datum der Prüfung an. Sie erhalten Ihr Zeugnis nach Eingang der Zahlung.

Скорее всего, связывайтесь с местом, где вы сдавали. Они должны знать, как с минимальными затратами разослать экз в 10 университетов. Потому что цена за копию великовата, возможно это на случай утери, а для вузов есть какая-то еще процедура.

спасибо за ответ
так как я нахожусь уже в Германии, моё местное заверение годится для документов. Не хочется платить 20 евро за копию. А ещё и ТОЕФЛ копия стоит 17$, и идёт 2 недели (я сейчас ещё жду бумажку)

Да не за что.
Так вот я ж про то же, что по 15-20 евро за копию на университеты не напасешься)

на сайте ассиста написано, что каждого документа надо одну заверенную копию, и только анкеты нужны для каждого вуза. Фактически мне нужна одна копия для ассиста, и вторая для уни, который с ассистом не сотрудничает
а вот с мотивационным письмом я так и не решила, что делать. Писать "мемуары" или втиснуть три предложения в то поле, которое в анкете дано? хм-хм
ну, у меня в приципе ещё неделя есть на всё, а то и больше, смотря когда бумажку с тестом пришлют, ещё решу.
это ж не Гарвард и не Йель, в самом-то деле

а никаких) я гуглила и уже нашла подобные примеры
и я утверждала, что именно таких требований вузы, куда я посылаю (Бавария), не выдвигают
поэтому могу предложить альтернативные ссылки))
я изначально не спорю
но если вуз говорит о том, что языковой сертификат можно предоставить максимум при зачислении, какой смысл тогда тратить лишние 5 евро (только на один вуз), чтобы заверить копию, в которой вуз на самом деле на данный момент и не нуждается?

Пиши, в конце концов от тебя не убудет, а в анкете точно обозначено, что против никто не будет.
Я в принципе в три абзаца расписалась, почему именно эта специальность (та же проблема с неполным соответствием образования в России и желаемого в Германии), восхвалила университет по пунктам, которые мне нравятся и объяснила, почему именно Хессен.
Я даже настолько обнаглела, что приложила рекомендательное письмо от научного руководителя.) Но думаю, они выкинут его в ближайший мусорник)

Блин, начанаю волноваться. В одном из вузов,куда подаю доки, нет BWL как Hauptfach, есть только Nebenfach. Как основной выбрала Лингвистику (ога, ну куды ж мы без нее, родимой))). Вот только я уже дипломированный лингвист по первому, российскому, образованию)) Думаю, может, прямым текстом написать, что в их универе это единственный для меня путь к заветному экономическому образованию?))
Кстати, кто-нибудь знает про заверение документов в немецком консульстве в России? Есть какие-нибудь контакты? Официальный сайт консульства такую инфу не выдает, может, плохо смотрела...

вам в консульстве прямо при подаче документов могут по запросу поставить Beglaubigungsvermerk/Legalisierungsvermerk "Gesehen in der Botschaft (im Konsulat) der Bundesrepublik Deutschland zur Legalisation...." на копии

так мне же нужна будет копия для пересылки в универ при подаче доков.

Так можно заранее сходить (если расстояние позволяет). На сайте нашего консульства тоже ничего об этом не пишут, но заверяют. Сделайте распечатку с сайта университета с требованием предоставить заверенную копию. Наше консульство так заверяет.

что-то туго я под конец рабочего дня соображаю. Вы предлагаете записаться на прием в консульство и отстоять эту очередину только ради заверения документов?

заверять копии ваших аттестатов-дипломов имеет также право учреждение, их выдавшее
вы не рассматривали такой вариант?

на последнего....
Какие могут быть проблемы заверением копий?!Напишу как делала я. Я делала копии все документов и их переводов (аттестат, диплом, ДСХ-тест, паспорт и ВНЖ) в нужном количестве(я подавала в 4 ВУЗа). Если документ состоит из нескольких листов,то эти листы скрепляла степлером,так чтобы потом на каждом листе была часть печати. Все документы вместе с копиями относила к служителю ближайшей церкви,они заверяют или при мне или нужно прийти на следующий день. Совершенно бесплатно!

к сожалению, в памятках многих вузов черным по белому написано, что такой вариант их не устраивает :(
например : www.bewerbung.uni-mannheim.de/1/dokumente_zum_herunterladen/amtliche_begl...

материальные. я посылаю документы далеко не в один, не в два и не в три вуза. в моем городе заверение одного документа до 6 листов стоит 5 евро, вот и считайте...

Я ничего не предлагаю. Я говорю про сертификат ДАФ, о нем вроде вопрос стоял. У нас консульство заверяет копии сертификата, если нужно, какое - то там окно, без записи на прием. Как там в России, я не знаю. Какой - то сильно огромной очередины я не заметила. Что касается других документов (дипломы, аттестаты), то я про это не говорила. Хотя были люди, которые заверяли в консульстве и эти документы, их переводы. Если они прилагали распечатку с сайта Уни, что это нужно, то заверяли бесплатно. Может, в России другие порядки. У нас, например, даже подача документов на студенческую визу - без предварительной записи.

так, понятно, что ничего не понятно, придется напрягать друзей, чтоб несли сертификат ДАФ на заверение в Германии, наверное, так все-таки будет проще, потому что
а Консульвто в Москве находится на отшибе, в противоположном от меня конце
б на территорию консульства без предварительной записи попасть сложно, только в отдельных случаях.