А что Вы предлагаете работодателям кроме Диплома? Подразумевается: опыт работы, практика (там?здесь?), знания (языки? компьютерные программы?), рекомендации и т.д.

я предлагаю им опыт работы: работала в Бош в Москве бухгалтером, там же проходила практику, потом работала в аудиторской немецкой компании. Знания программ и языка, также прилагаю рекомендации.

неправильно. мой вопрос был, почему одной разновидности "specialist - ekonomist" диплом по anabin признается как "Univ.", а всем другим как "(FH)". может быть имеются существенные различия в программе? если "да", то какие?

:) на самом деле я даже не знаю, чем они руководствуются. Может быть действительно смотрят по программам и часам.

Мало ли чего я думаю... Главное, что по этому поводу думает законодатель. А законодатель отобразил свои "пожелания" в §132a StGB.
То бишь ношение непризнанного титула угловно наказуемо.
Объясняю - то что Вам признали в качестве титула, то Вы и имеете право писать, а интерпретировать не имеете права.
Насколько я понял, у Вас отдельным текстом вынесен титул "Ökonom"? Вот это и пишите. Ну, можно ещё и писать примерно так:
Ökonom (entspricht Dipl. Betriebswirtin)

а на какую специальность вы пишите бевербунги с таким дипломом? на бухгалтера?
дело в том, что бухгалтеров с высшим образованием здесь (в германии) нет, для этого вполне хватает среднего образования.
если же вы пишите бевербунген на место Betriebswirtin+бух.учёт, то обычно такие люди работают начальниками/ Leiter бухгалтерского отдела, а не просто бухгалтерами.
Другой вариант среди Betriebswirtov в сочетаннии с бух.учётом - это Wirtschaftsprüferы.
из своего опыта трудоустройства в германии, Dipl. Betriebswirtin (FH), меня не однократно работодатели посылали в "сад", в связи с незнанием налогового законодательства Германии. В чём в принципе они были правы, его естесстно после русскоко диплома знать невозможно было.

использовать титул, который вам не присвоен по закону вы не имеете право.

верно. ей написали толъко видимо то, что диплом ентшприхт немецкому диплом-ёконом...
про титул кажется и слова не было... поетому и носитъ его нелъзя. автору: если хотите писатъся Дипл.Бетрибвирт или еше как, перед вашим именем, посылайте документы на разрешение для ношения титула. подтверждение диплома ето еше не основание для ношения титула.

а законодательство на какой специальности обучают????
Я работала гл.бухом....МСФО-знаю....-здесь на какую специальность идти???

Позвольте поинтересоваться, а что же является основанием для "ношения титула"?

Вы уж извините "чайника" за незнание, может быть Вы осветите куда же посылать эти документы (какие кстати?) для "разрешения ношения титула"?

Подскажите пожалуйста, если специалность

стоит в списке абшлюсов Уни с рейтингом Н+ в анабине, означает ли это, что немцы подтверждают такой диплом?
Спасибо.

означает. вопрос только в том, признают ли его за соотвествующий университетскому диплому (Uni) или "институтскому" (FH).

у нас в Шлезвиг-Холъштайн признанием дипломов занимается Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr. После подтверждения диплома, они дают бешайнигунг юбер глайхвертигкайт. в нем указано, например, что ваш диплом /oбразование приравнено к немецкому диплому (ФХ или Уни) такой-то спесиалъности, такого -то направления и т.п. в итоге написано, что вы например Диплом машиненбау-инженер (ФХ).
Ето еше не основание для ношения титула...вот если они ехтра написали предложение, что вы имеете право носитъ Титул Дипл.-Инг. (ФХ) перед вашим именем!, тогда можете везде так и писатъ. а если такого предложения, именно про Титул, нет , тогда для етого нужно ставитъ (у нас в тоже министерство) антраг на разрешение ношения титула. и в етом бешайнигунге уже и будет написано именно про Титул, а не про подтвержденный диплом.
Ношения Титула без разрешения на ето соответствуюго министерства/амта законом запрешено.

Извините, но если такого предложения сразу нет, то можете потом сколько угодно антрагов ставить - титул никогда не признают. Признание производится всегда в "один присест" во всех землях. Пожалуйста, не дезинформируйте людей.

может у вас и в один присест. и может вы дезинформируйте людей? я говорю как у нас ето делается, в шлезвиг-холъштайн. в баварии кстати делается ето также, не в один присест. если в один присест сделают и напишут про ``глайхвертиг`` и про ``титул`` в одном бешайнигунге, оченъ хорошо, если напишут же толъко первое, тогда нужно еше раз антраг ставитъ уже на ношение титула.
может вы тут путайте всё в одну кашу... советуйте и далъше незаконно титул носитъ...

Позвонил сейчас г-же Ягст, автоответчик сообщил, что ей можно звонить со вторника по четверг с 09:00 до 16:00.
На следующей неделе позвоню и всё лично выясню.

Чушь. У меня на столе лежит копия признания диплома пользователя starikalex. Признание прошло в один присест, признан Dipl.-Ing.(FH)

Нет, по телефону как-то несерьёзно... Написал мыл, подождём что ответит.

что такое ZAB и пожалуйста напишите мне точный адрес! Мне тоже надо подтверждать диплом!

стоит в списке абшлюсов Уни с рейтингом Н+ в анабине, означает ли это, что немцы подтверждают такой диплом?
Это означает лишь, что речь идет о вузах, признанных в стране получения высшими учебными заведениями. Соотвественно, дипломы этих вузов могут быть рассмотрены на предмет Gleichwertigkeit с немецким высшим образованием. Будут ли они признаны таковыми - вопрос открытый.