СТОИТ!

при знании немецкого - почему нет?

какой аусбильдунг? у вас есть диплом! признавайте его, хотя бы частично и повышйте квалификацию (к примеру дальнейшей учебой в ВУЗе), а не делайте 2 шага назад! по времени выйдут те же яйца, только в профиль, а по результату - пересядете с мерса на запорожец!

Она имела ввиду учительствовать.

+1
Я даже этого и писать не стал... Мне кажется это и так должно быть понятно...

оказывается некоторым не понятно! большинство приезжающих почему то думает, что русским тут в лучшем случае полы мыть дадут, а к серьезным работам на пушечный выстрел не подпускают! бред сивой кобылы, никогда при поступлении на новую работу не чувствовала ущемления по национальному вопросу, а работаю на данный момент (пардон за нескромность) в бундестаге.

извините, а почему это шаг назад? тем более 2? Разве не лучше получить доп образование по тому профилю, по которому работала автор? просто любопытно.

Да нет, как раз приезжающие очень часто видят всё в розовом свете. Но в чём соглашусь, подавляющее большинство после первых трудностей очень быстро попадает в этот мэйн стрим, что мол "нас немцы ненавидят и все беды оттого что мы иностранцы". Я часто советую свеже приехавшим прочитать это:
http://lib.ru/SIMAK/kimon.txt
и попытаться примерить на себя.

вы считаете что училище может равняться с вузом?

может и так... но в итоге приходя именно к тому, что "нас тут не любят"

Да? А я не догадалась, поскольку человек пишет:


Я как решила, что "основная" - это та, по которой работал, а не та, чей диплом в ящик стола положил. Ну это - лирика, конечно
Немцы всё-таки более уважительно относятся к своему высшему образованию. Уж чего учил - в том и работаешь.

Н-да... А может быть я неверно понял, что автор подразумевает под "основной профессией"? Может быть я слишком уж по немецки подхожу к этому вопросу - что учил, то и есть "основная профессия". Чувствуется 20 лет иммиграции...
Ну, подождём ответа...

вообще-то я тоже про вуз. Т е можно получить второе образование по другой спец-ти.

можно и третье получить, но просто после вуза я бы уже не шла учиться в училище... а аусбильдунг- это именно училище, ну может быть техникум, но не больше

Спасибо всем за ответы и за отзывы
Основная моя профессия - ето "учител", то ест то чему я училас в универе 4 года. А работала почему не по профессии - ето очен просто обяснит. В СНГ "учител" - очен низкооплачиваемая профессия и отношение государства и обшества к учителям оставляет желат лучшего. Секретар получает в 2 раза болше, чем учител, который воспитывает будушее поколение страны. Обидно конечно. Сама по себе ета профессия мне нравится, но кушат мне тоже хотелос и одеватся хорошо, поетому пошла работат в офис в отдел кадров, как и многие мои однокурсницы. В Германии ситуация с етой профессией намного лучше, поетому и задумываюс о том, чтоб вернутся к своему основному профилю.
То что здес многие написали, что Аусбилдунг - ето шаг назад - меня немного смутило. Я считаю, что любое образование никогда не будет лишним. И по поводу иностранцев, которым здес светит толко полы мыт - я на ету тему вообше не заикалас и я так не считаю, я уверенный в свох силах человек. Все зависит от самого человека. Просто я еше очен плохо разбираюс в немецком рынке труда. И еше меня напугали тем, что наши дипломы немцы вообше не акцептируют.

Может на форуме ест люди, которым недавно подтвердили диплом учителя. Отзовитес. Как и куда вы посылали документы?
Спасибо.

Посылать в Минобразования земли, в которой Вы живёте.
Диплом учителя в очень редких случаях признают полностью. А если и признают, то всё равно нужно проходить реферерендариат 1,5 - 2 года.
А вообще, этот вопрос неоднократно обсуждался. Посмотрите в архивах форума и заходите сюда В учительской

Отправлял Диплом в Bildungsministeriums des Landes (Шлезвиг - Гольтштейн ) ответ был таков
Für die Anerkennung ausländischer Hochschulqualifikationen gilt die Regelung, dass alle Anträge auf Bewertung ausländischer Hochschulqualifikationen einheitlich an einer Stelle bearbeitet werden, daher erfolgt seit Januar 2010 die Bewertung ausländischer Hochschulqualifikationen direkt durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen in Bonn.

А можно фамилию человека, который это написал?

Вот что я нашёл:
Seit Januar 2010 erfolgt die Bewertung ausländischer Hochschulqualifikationen (für nichtreglementierte Berufe) durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen in Bonn (Internet: www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html).
Источник:
http://www.schleswig-holstein.de/Bildung/DE/Service/AnerkennungBildungsabschlues...
А в для регламентированных профессий всё осталось по старому.

Für die Anerkennung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme in allen akademischen
Berufen außer medizinische und Lehramts-Abschlüsse ist das Ministerium für
Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein zuständig.
Источник читать начиная со страницы 42:
http://access-frsh.de/fileadmin/access/pdf/Leitfaden/Leitfaden_3._Auflage/aktuel...
Посему меня очень интересует фамилия человека, который такое написал...

возможно моя профессия ( nichtreglementierte Berufe) поэтому меня поgросилb обратиться в ZOB.

Я чего-то торможу... Вы не знаете к какой категории относится Ваша профессия? Гм...
И всё же, в какое министерство Вы отправляли Ваш диплом - в Bildungsministerium или Wissenschaftsministerium?

Техникум? Вам виложит один курсовой проэкт со 2-го курса одного российского техникума? А ви мне скажете, на каком аусбилдунге такая программа на 2-м курсе. Или скажете, в каком ФХ хотяби. Ок?

я и сделала ударение на училище, техникум скорее нет чем да, думаю зависит от профиля

а я би сделал ударение на курси крановшиков при ДОСААФ или что-то подобное, типа курси водителей-профессионалов с уклоном в автоелектрику при том же ДОСААФ

ПТУ бывшее советское
Хотя Ausbildung Ausbildung-у рознь, конечно. Но в общем и целом, это ДОабитурное состояние и многие въехавшие в Германию люди с иностранными дипломами никак этого не поймут: почему "шаг назад"

а что такое техникум?

В смысле? В немецких реалиях? Я бы сравнила с FOS (Fachoberschule).

В Германии тоже есть техникумы, однако это образование в качестве надстройки на ПТУ (Ausbildung, Lehre) и длится это четыре семестра. По окончании всего один госэкзамен.

а я бы сравнил бы с FH

Хмм, не знаю, наверное Аусбильдунг это не так однозначно плохо. Я сейчас делаю, после университета на родине, и очень очень довольна. В уни у меня всегда было чувство, как будто меня учат кататься на велосипеде по учебникам. Учат, что у велосипеда есть педали, есть руль. Очень детально вдавались в конструкцию. Получив диплом я знала о велосипеде всё, но ездить всё-таки не умела. О велосипеде это я конечно символически.
Сейчас на Аусбильдунге я увидела наконец "велосипед" вживую и могу пробовать на нём ездить.
В бюро во мне видят настоящего сотрудника, доверяют задания в силу моих возможностей, которые естественно со временем растут. Всё зависит от меня: когда я показываю, что могу перенять более сложную ответственную работу, мне её дают. Это и мотивирует заниматься интенсивнее. Что непонятно, могу спокойно спросить, это приветствуется. На машине фирмы посещаю клиентов, решаю с ними некоторые вопросы. В общем learning by doing. Когда чувствую, что хочется углубиться в теорию по определённой теме, делаю это самостоятельно. Мои начальники здесь лучшие помошники - могут посоветовать книгу на любую тему. Начальники, у меня их 4, опытные интеллигентные люди. Обожаю их.
Fazit: получаю хорошие знания, практический опыт и всё это, хоть и не без стресса, но с большим удовольствием.

ну это каждому своё. У меня знакомый есть, окончил курсы крановшиков, работает, счастлив. Говорит:"меньше знаеш, крепче спиш"

В немецком уни у Вас БЫ такого чувства не возникло
Что Ausbildung-и бывают разные - я это сразу сказала. Есть и такие, на которые конкурсы по ...дцать человек на место.

н.п.
у моей подруги тоже Рос. диплом учителя немецкого языка. тоже 4 года, как у автора. бакалавр, так ей тут признали, как абитур, потому как они часы считают, а их на год меньше с четырьмя то годами. так что автору придётся дальше учиться тут, раз уж профессия нравится.

как часы? они же годами считают. Или?

вроде часами, точно не знаю. но и по годам если, одного года -то не хватает. если она 4 года проучилась, тут не прокатит, будет абитур и всё. может фахабитур. поправьте , если не права.

а они что, больше 4-х лет учатся? Имеется ввиду, если по плану

Средние специальные учебные заведения строятся на базе 8-летнего образования (3—4 г. обучения) и на базе 10-летней школы (2—3 г. обучения).
Источник:
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00075/36000.htm
Итого получается школьное + среднее специальное максимально: 10+3=13 лет.
Немецкий же институт (FH), строится на базе гимназического образования, которое длится 12-13 лет. Длительность образования в институте (Diplom FH) - 8 семестров (4 года). Итого, по минимуму гимназия + институт: 12+4=16 лет.
Но и это уже устарело - после реформации высшего образования диплома больше нет, а есть бакалавры и магистры. Но это уже отдельный разговор.

Техникум и FH это одно и тоже? То есть мой шеф, закончивший FH и сдавший экзамен на Steuerberater по сути имеет квалификацию выпускника российского техникума. Интересно однако.

А вот ещё интересно взглянуть на немецкий техникум:
Возьмём к примеру Staatlich geprüfter Techniker Maschinentechnik.
Необходимо: Mittlere Reife + Lehre in einem Metallberuf mit Regelmindestdauer von 3 Jahren + mind. 2 Jahren Berufserfahrung im erlernten Beruf + Technikum.
Итого получается: 10+3+2+2=17 лет.

по сути да. На самом деле я не знаю, как там дело обстоит со штоербератором, но с машиностроением сравнить можно. Я предлагал ко всеобщему обозрению курсовой проект окончания 2-го курса одного из рос. техникумов

Насколько я понимаю, Вы закончили русский техникум и немецкую FH по машиностроению?

нет

Можно ссылочки на учебные заведения?

только если в личку

Пожалуйста.
офф
Честно говорю - не понимаю, почему люди так шифруются в интернете... Интересно, а для чего нужна эта анонимность? В смысле цель или польза оной? Всё равно же если кто-то захочет, то раньше или позже вычислит.

потому, что все равно пользы от всеобщего обозрения никакой
но аусбильдунг или какую-то лере не надо с техникумом российским равнять, учились, знаем

Не встречала ещё ...Сама такая...

Ой, я имела в виду что учителей с признанными дипломами ещё не встречала. И сама таковой являюсь.

Не обращайте внимание! Ещё один непризнанный гений. Кроме техникума - ничего. В немецких вузах "не училисЯ", но презирают пОшлое немецкое образование
Техникум российский, украинский, молдаванский (среди моих знакомых) признаётся леХко и без напряга за Realabschluss. До допуска к немецкому вузу - два года учебы минимум.

Здравствуйте , у меня такая же проблема что и у вас , только на днях получила подтверждения с лерамта , я по образованию тоже педагог немецкого языка, но работать тут педагогом нет желания , подтвердили только мне часть , сказали чтоб в уни я сдала экзамен на подтверждения немецкого, педагогике и написала работу по педагогике , по нашему дипломную, , и еще в уни от 2-3 семестров проучилась, но с нашим ужасным акцентом нас дети сразу выкупят , и дали при этом разрешение после всех стадий подтверждения работать в младших классах и реальшуле . я хочу дальше учиться на медсестру , только не знаю как и что делать , если знаете то подскажите пожалуйста .

здравствуйте! я вот тоже уже почитала всю информацию на етом форуме и на других источниках и поняла, что признават мой диплом особого смысла нет. В немецкой школе работат не разрешат, так как я учила немецкий как иностранный. Можно конечно доучится, но у меня нет желания идти снова в универ. А если не доучиватся, то можно работат на курсах немецкого для иностранцев, но никак не в немецкой школе. Преподават на курсах я всегда успею, если захочу, поетому пока останавилас на Аусбилдунге. Хочу попробоват себя совсем в другой сфере. И я не расцениваю ето как шаг назад, а даже наоборот. У меня будет 2 профессии - разве ето шаг назад?? Человек всю жизн чему то учится, не важно где, главное желание. Насчет мед.сестры поссказат к сожалению не могу.

почему бы вам не взять ваш диплом как абитур и не пойти учиться на менеджера по персоналу?

чтобы учиться на медсестру надо искать место учебы и место работы -то есть какую-то больницу
есть школы, которые надо оплачивать самим
говорят что работа тяжелая, но я сейчас делаю практику - не так все и тяжело как описывают...с нашими больницами не сравнить и горшки моются в специальных машинах а не руками...по-моему местным девочкам, которые работают, тяжелее дается бумажная работа - описывать, заполнять, систематизировать, заказывать, и пр... чувствуется что они не после гимназий отучились на медсестер...

это откуда такие выводы, уважаемая?

ну что вы, я, наоборот, с вами соглашаюсь, что оно по праву считается самым лучшим в мире

вы сами-то верите, что это одно и тоже?

вы так нам и не рассказали про вашу заочную шарагу