подскажите куда послать школьный аттестат и аттестат колледжа для того,что бы защитали шульабшлюсс.земля баден-вюртемберг.какие нужны документы для отправки (оригиналы и переводы или только переводы).аттестаты переведены на немецкий и там стоит печать переводчика-нужно ли их еще где-то заверять? сколько времени всё это длится?

в министерство образования
посылаются только заверенные копии, ни в коем случае не оригинал
у меня длилось около месяца (Хессен, два года назад), я ещё им письмо писала и спрашивала, как продвигается

что именно входит в понятие "заверенные"?

кажется их заверяют в Ратхаусе

http://www.hessen.de/irj/RPDA_Internet?cid=aecb1acedbc7bd37a62dfd703e23c205
Заверять в ратхаузе , как Вам уже и сказали.

перевести доки,переводчик поставит свою отметку. и в ратхаусе поставят отметку.
отослать все в stutgart,Regierungspräsidium Schule und Bildung. если что нехватает, они вам список пришлют. ну и приготовьте 100 евро.
почти 2 недели длилось.

100 евро за школьный аттестат?
тут на форуме кто то писал,что бесплатно подтверждали аттестат со школы.

школьный аттестат + диплом колледжа приравняют как к реаль абшлюсс , а это стоит денег.
Насчет суммы не уверенна что сто ..хотя везде по-разному наверное.

спасибо всем огромное! я про деньги вообще незнала

с меня взяли 100
а когда посылала отдельно Диплом,в другую контору,бесплатно.

что значит реал абшлюс?это что как бы школу закончил да?с этим можно в уни идти?

для уни...надо еше отдельно диплом послать в другую контору.

аналогично, с меня тоже взяли 100 евро, но не только за аттестат, а ещё и за академическую справку

то есть этого недостаточно чтоб в уни поступить?

мне было недостаточно.просто школьный аттестат. на той справке даже написано...для универов эта справка не катит.

Реальшуле - это 10 классов немецкой школы (посравнению с советской 10-летней системой это 8 классов). После реальшуле можно только Аусбилдунг делать, Беруфшуле, и т.п.- типа ПТУ или техникума. Для Уни тут абитур нужен - гимназия - 13 лет школы. Этот абитур (3 года) можно сделать в вечерней школе или если есть Диплом о ВO с родины, то его могут как абитур засчитать.

Подскажите пожалуйста в какую именно. Если есть их адрес или телефон, напишите их, пожалуйста, тоже.

Für Fachhochschulen das Ausländer-Studienkolleg für dasFachhoschulendes Landes Baden -Würtemberg,Braunegerstr. 55. 78462 Konstanz(07531-20636-03)

Oder..
Für die Dualen Hochschlen inBaden-Württemberg die Zentrale Auslandskoordinationsstelle bei der Dualen Hochschule ,Friedrichstr. 14. 70174 Stuttgart(0711-320660-19 oder 20.)
я сначала звонила все узнавала,потом все отсылала.