Совершенно верно - и мой опыт говорит, что без какой нибудь адаптации знаний в исключительно редких случаях люди имеют шансы найти работу путём написания резюме на открытые вакансии. Эту адаптацию можно пройти с малой кровью, а можно и с большой. Малая кровь, это, к примеру, у инженеров машиностроения - курсы САПРов, большая кровь - это по новой учиться. Между этими двумя "крайностями" есть всяческие другие возможности - Techniker Maschinentechnik, Aufbaustudium и так далее... возможностей более чем достаточно.
Однако нужно заметить, если, к примеру, существует признание диплома и имеются курсы САПРов, то шансы на получение работы весьма неплохи... Опять же, если соблюдены все остальные обязательные условия - уровень владения немецким языком и соответствующего качества Bewerbungsunterlagen.
Однако уже и по этому поводу более чем достаточно за последних пять лет написано... и даже здесь:
Понедельник начинается с ... работы

4 месяца?!? Не плохо...

Ну вообще-то, я 3 года училась Просто "хвост" досдать было надо Поэтому была некоторая заминка: вроде бы всё закончено, а бумажки на руках не было. Но и делать было уже нечего, как искать место или практиканта или настоящую работу.

Теперь ясно.

А об упоминаемой дискриминации можно поподробнее?

Меня не допустили к "Мастеру" с формулировочкой "За недостатком уровня образования". Причем, среди предпосылок для Masterstudiengang стояло: FH-Absolvente.
Ну меня и возмутило: по одной бумаге я Абзольвент, а как сунешься с суконным рылом в калашный ряд... фигура из трёх пальцев.
Я пришла с претензиями к этому мужику в Regierung Говорю: ну и что стОит Ваша эта бумажка с тителем Dipl Ing (FH) ?? Ну он и рассмеялся: а ничего

Нет, ну просто фантастическое хамство! Я возмущён до глубины души!

И, всё-таки, интересно получается: кто-то пробивается, добивается, имеет, а кто-то кладёт свой диплом на дальнюю полочку и за наличие непригодности забывает о его существовании... Собственно, абсолютно ясно что, кто стремится, старается и предпринимает действия, тот и добивается - под лежачий камень, как говорится, вода не течёт. В данной ветке, опять-таки, приводились многие положительные примеры, НО, факт остаётся фактом - основная масса остаётся "ни с чем", и, это печально...
С одной стороны - на основании уже имеющегося ВО, имеется право ношения тителя, с другой стороны - а толку то? С одной стороны, инженера - с другой, это никому не интересно... На этой неделе, у нас в отделе появилась новая сотрудница - Bauingenieur из Казахстана. В Германии больше 20-ти лет. Диплом признан. Первые несколько лет, по приезду в Германию, работала статикером, после чего, на долго ушла в декретный отпуск. И, уже после этого, найти работу по своей специальности длительное время не было возможности. Итог, на нашу фирму её приняли в качестве Bauzeichner´а! Не Techniker´ом даже, а Bauzeichner´ом!

Закончившего немецкий ВУЗ я на работу не взял бы

У вас же,наверное, шарага какая-то заочная

Ага! Почти все наши советские космонавты заканчивали эту "шаражку"

Уточните, пожалуйста, какую

А как продвигается Ваша учеба в Мюнхене? Вот и уточните сначала про себя самого Вы же всем говорили, что Вам социал квартиру оплатит и переезд и DSH на курсах Судя по Вашему язвительному настроению - никак
Откройте Википедию и посмотрите, какой институт заканчивали большинство первых российских космонавтов

Саратовский индустриальный техникум?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D...
шучу конечно.
Посмотрел в Вики про Гагарина и Леонова... покопался в памяти... и не нашёл других имён... То бишь из исследователей сразу навскидку - фон Браун и Королёв... а вот космонавты...
Честно говоря, я предполагал, что все из Бауманки?

Никак не продвигается, не хочу учить то,что уже давно выучил

Я сам все оплатил, и не квартиру, а полдома

О ДСХ я с АРГЕ не разговаривал, а вот Deutsch für den Beruf они мне сами предложили
А вот чтоб не оффтопить, вы бы все же сказали бы, что за заочную шарагу вы закончили

Язвительное оно у вас, так как вы одна из не многих на этом форуме,которая все знает

Ага! Церковно-приходское училище 4-х классное И после этого немцы-придурки выдали мне Dilp.Ing.(FH)
например...
Кстати, с ним училась вместе моя будущая свекровь и он за ней очень усиленно ухаживал. Но она вышла замуж за другого своего сокурсника. Подшучивала, что вот видишь, как промахнулась-то я: была бы вдовой космонавта

то есть немецкое лучше, да?

Ну не обижайтесь, я беззлобно пошутил. К примеру мы свой институт называли "Киевский Питомник Идиотов".
А у Вас очень приличная контора - МАИ довольно известен (опять же и своими выпускниками). Кстати, а здесь получилось в конечном итоге профессионально интегрироваться? Если на форуме писать не хотите, то можно и в личку.

Вопрос философский...

То есть немецкое надо получать на основе своего российского. Это объективная реальность.
Один парень с моего же вуза после 1-го курса пошел в Германии на 2 года в гимназию. Теперь уже учит Maschinenbauwesen в Мюнхене.
Его брат тоже из моего вуза, с факультета ракетостроения - очень воображалистый факультет был всегда - пошел с 1-го курса на Информатику тоже в Мюнхене, что-то перезачел, надеялся один год съэкономить, но тоже дипломированный... но начал с 1-го курса
МГУ, почвоведение - с 1-го курса (правда, уже Биология, приступает к диплому), Ульяновский университет, Экология, - с 1-го курса в неметчине, та же экология (сейчас уже пишет докторскую), Алма-атинский университет "Материаловедение" - с 1-го курса (бросил), девчонок на BWL с дипломами украинскими, молдаванскими, российскими БЕЗ ЧИСЛА - экзамен DSH и вперед с 1-го курса...
Да, я читаю здесь на форуме, как на Мастера сразу поступают. Кстати, той, которая биологию уже заканчивает, тоже предлагали Мастерскую программу, но в Берлине. Но она бы туда ни за что не поехала БЫ. Видимо, вокруг меня в Баварии строже в университетах или гОнору больше. Все соискатели, без "распальцовки" о своем советском и постсоветском образовании, топают с 1-го семестра и чем раньше начинают в Германии учиться, тем раньше находят работу. "Раньше сядешь - раньше выйдешь" (с)
Хотя много университетских знакомых, которые со своими родными дипломами сделали здесь карьеру. Но это публика другая. НаУчная Сейчас говорю об иностранных женах, о немецкой и еврейской эмиграции.

Да. Я - на Сименсе программист, разработка Software для проектирования Kraftwerkanlagen. Строго по своей специальности: Ingenieurinformatikerin, industrielle Fachrichtung
Кстати, всё очень похоже на мою предыдущую работу, только там была разработка печатных плат для электронной аппаратуры. Я в совершенно знакомой обстановке большого индустриального предприятия.
Один знакомый программист 50ти лет закончил только курсы и нашел работу в Германии на 2,5 брутто. Лично мне было бы оооочень мало