Мои 23 года практики в немецкой школе Вас устроят? Или опять будете к чему-то придираться?

Воот !! Ну наконец- то!!!Добрый вечер !
Только вот , жаль, поздновато .
Придется назавтра перенести.

Разрешите присоединиться к дискуссии. 11 лет в Германии, заканчивала университет тут, рефериандариат делала тоже тут, акцент при себе , в школе работаю 2,5 года без проблем в вопросе об акценте. Если человек сам не зацикливается на этом, то ученикам после перого контакта это и не особо важно. Им наоборот интересно откуда, как там, ходят ли на самом деле медведи по улицам, могу ли я сама делать водку и т.п. Но скажу от себя акцент не должен быть сииииильно славянским и говорить нужно очень очень хорошо.

В ответ на:

---

Мои 23 года практики в немецкой школе Вас устроят? Или опять будете к чему-то придираться?

Доброе утро. Очень рад встретить на ветке обсуждения учительницу со стажем. Вы, если я правильно понимаю, как и я сам- приехали в Германию еще в то- далекое " Горбачевское время". Да. Времена тогда , сам я это хорошо помню, были совсем другие : всех " русских", из " совка" , только лишь за то, что " ты оттуда"- принимали с музыкой и цветами в прямом и переносном смысле!
Другие времена были ....всё было по- другому.
Ну и если , я правильно вижу, Вы - английскому учите, так это и вовсе меняет дело, и можно предположить , что и исходные позиции тогда у Вас были - райские. Нисколько не уменьшая Ваших достижений в Вашем труде и Ваших успехов в жизни , хочу только сказать, что-
сегодняшняя жизнь , на мой взгляд, поменялась сильно. Небо и земля.

я вот тоже полностью вас поддерживаю. Спрашивают, т.к. акцент слышат, ну и все на этом "из России, ну и хорошо". Иногда бывают проблемы с родителями. Но я всегда говорю, приходите на урок сами посмотрите, оцените. Знаете, мало кто потом приходит, да и те кто на уроке бывает, остаются довольными. Здесь проблема в другом, если человек это может, чувствует что он учитель, то так тому и быть. Акцент, или ошибки в грамотности, если ты конечно не учитель немецкого, здесь особо не критикуют. И мне очень странно было читать, про студентку, которая впервые делала практику в школе, и сразу с таким отношением к себе столкнулась, может там "другая собака зарыта"?

ничего себе, какая тут дискуссия развернулась :)
спасибо Вам за поддержку :)
а если про акцент, то немцы (даже самые критичные и противные) говорят, что акцента у меня не слышно, просто я говорю чуть медленнее, чем они (ну эт потому что соображаю, куда какую грамматическую конструкцию прилепить и как оно будет звучать), думаю, эта проблема со временем сама собой отпадет, раньше еще говорили, что у меня интонация иногда падает в ненужных местах. Интонацию я победила :) А так - заметного акцента не слышит никто. И, думаю, далеко не из вежливости - я билась с ним долго :)
Единственное, что еще пока меня удерживает от выбора педагогической профессии, это то, что мне придется делать комбинацию Sozialkunde с математикой или на крайний случай с химией. Комбинацию из двух технических предметов я не потяну - мне просто будет смертельно скучно и страшно сложно учиться... А гуманитарных предметов кроме Sozialkunde в выбранном мной университете больше нет для Lehramt :(
если я правильно все поняла, когда устраиваешься на работу в школу, преподавать придется оба предмета, которые изучал, нельзя что-то одно оставить... Это как-то совершенно не обнадеживает, с математикой или химией я еще найду как-то место, но будет обидно, если будут отказывать из-за такой странной комбинации... :(
С другой стороны, тот, кто ищет, тот всегда найдет :))

с Вами тоже можно согласиться, акценты же разные бывают. Я видела людей, которые говорят с ТАКИМ акцентом, что даже взрослые смеются, не то, что дети :))
Что касается лично меня - не далее как в субботу разговаривала с немкой, работающей в сфере образования, она даже удивилась, что я ей такие вопросы задаю, мол, "а возьмут ли меня потом, несмотря на иностранное происхождение и своеобразное говорение в школу-то потом работать?". Говорит, что зависит, собственно, много от чего, но иностранцы в школах есть и говорят все далеко не перфект. А не верить ей мне смысла нет совершенно, так же как и ей нет смысла меня обманывать.

В ответ на:

---

Лично я училась в хохшуле у русского профессора. Она к тому времени была в Германии около 5 лет, начинала читать лекции на английском,

Вот и именно. Она- профессор и читала лекции - на английском, это совсем другое дело.
Простите меня за нескромность, я никак не хочу приуменьшить заслуги и достижения профессора. Напротив- очень ценю и уважаю!
Но, всетаки, хочу Вас спросить , а случайно Вам не приходила такая мысль, не работала ли эта профессорша в этом университете c зарплатой " 1Euro-Jobb" ?

утро доброе :)
можно спросить, а вы какие предметы преподаете? :)

нет! скорее как приглашенный профессор ... у нее даже немецкой степени нет! лекции читала и на английском и на немецком! причем работает она и сейчас, уже наверно лет 12 ... только почет и уважение! но пашет!!!!

В ответ на:

---

у нее даже немецкой степени нет!

Это тут необязательно.

В ответ на:

---

но пашет!!!!

Это понятно. Возможно, что за символическую плату.
А то, и вовсе - Ehrenamtlich.

Откуда у Вас такой негатив на все.. Пусть автор сам делает выводы!

я понимаю о чем вы говорите, но дело даже не в акценте
если акценнт присутствует, то он наверное не так страшен, как недостатачная база слов (для учителя)
я живу уже 10 лет в германии и мой немецкий далеко не идеальный
но у меня очень часто бывает такое, что я не знаю, как выражение перевести на немецкий
например в быту ипр...
я конечно не заню какой у вас уровень немецкого
мне бло бы сложно быть учителем, когда неидельный язык и когда говоришь с ошибками, путая предлоги и падежи к глаголам

ну глупо было бы от нее ожидать разговоров о дискриминации иностранцев

да понятное дело, что сложно :) поэтому я и заморачиваюсь этими вопросами.

их никто и не ожидал :) но если бы она видела какие-то серьезные причины отсоветовать мне такую учебу, она бы это сделала, поверь))) она просто совершенно непосторонний для меня человек, поэтому замалчивать такие штуки она не станет.
другое дело, что я понимаю, что это большой риск - учиться, зная, что ты всегда будешь на шатких позициях, а потом заморачиваться все пять лет "возьмут на работу - не возьмут".
Совсем технические специальности для меня, к сожалению, совсем не вариант - мне они не интересны и сложны. Во всем остальном знания языка нужны в любом случае очень приличные для работы. Поэтому буду еще думать :)

В ответ на:

---

Откуда у Вас такой негатив на все..

Добрый день. Очень рад очередному комментарию на форуме. Спасибо. ". Учитель - красивое название, нет вопросов ! Только, как говорится: " Вся свадьба песни не стоит".

смысл данного негатива я тоже не особенно понимаю, критика долна быть конструктивной :) тут конструктивности я не увидела.
а автор сделает выводы, он вам обещает :)

День добрый.
Я вообще люблю критику идей, она освежает :) только обычно, критикуя, предлагают альтернативные варианты.
А можете назвать профессию, не связанную с техническими специальностями, к которой поговорку "Вся свадьба песни не стоит" не применить? :)
У вас же опыт большой, как я поняла по Вашим сообщениям, вам виднее должно быть :)

Вы в Германию откуда?

что Вы имеете в виду? :) из России. а вообще - уже в Германии.

Из России? Ясно! Был такой в России царь- Петр1. Он сказал: " Бояться несчастья- счастья не видать!"