Вечер добрый!
Вот такой возник вопрос к тем, кто поступал на Мастерштудиум в Германии после Российского ВУЗа.
Требуются ли для поступления рекомендации от профессоров (как минимум 2-х) из ВУЗа, в котором обучались в России, и которые имеют опыт написания международных научных статей (а еще лучше, чтобы были известны в Германии). Если да, то в какой форме и на каком языке это нужно делать? И вообще, насколько это всё обязательно?

У нас рекомммендации не нужны были от профессоров Российских ВУЗОВ.

нет

Спасибо тем, кто ответил!
Возможно у кого-то есть и другой опыт? Ау!

Мне были нужны от 2 человек, можно было от профессоров из российского университета или от начальника с работы.
Я училась на английском, поэтому рекомендации тоже были нужны на английском. Очень моему немецкому уни понравилась рекомендация, подписанная "зав. кафедрой, декан, заслуженный юрист России, доктор юр. наук...", у него одних регалий на полстраницы было.
Писать характеристика надо не так, как в России, тут никого формулировки типа "положительный, целеустремнленный" не интересуют, нужно детальное описание того, чем конкретно Вы занимались и в чем хорошо себя зарекомендовали.

Спасибо. Одна из рекомендаций у Вас была от зав.кафедрой, а вторая от кого? Рекомендации были в письменном варианте или же Ваши рекомендодатели самостоятельно отправляли их в немецкий уни?

у нас такое не нужно.

Всё таки это видимо от конкретного университета зависит. Спасибо!

От начальника с работы.

Смысл вопроса мне не совсем понятен, вроде, одно другому не противоречит... Естественно, все было в письменном виде, красивые на бланках и с гербовой печатью (та, кот. из института). Отпрвляла я все одним пакетом, там были и нотариальные переводы, и резюме, и рекомендации. Сейчас вспомнила, что мой университет требовал, чтобы рекомндации были закрытые (это они у американцев слизали), т.е. в заклеенном и опечатанном конверте, типа, чтобы я сама не могла посмотреть, что же в них написано. Никого, видимо, не посетила мысль, что я сама эти рекомендации сначала перевела, а потом вместе с преподом в конверт запечатала

Ну т.е. я имела ввиду, что из своих ли рук Вы передавали в уни рекомендации или это должны были сделать Ваши рекомендодатели (или по почте, или по e-mail например, ну т.е., чтобы Вы их не видели).
Спасибо большущее за подробную информацию!

Расскажу-ка я Вам еще историю, как мне эти рекомендации потом нехорошшо аукнулись, чтоб другие на мои грабли не наступали.
Та рекомндация, кот. мне писал бывший начальник, была написана действительно им, мы с ним дружили и т.п. При этом к тому моменту он уехал в Москву и работал в одной крупной полугосударственной энергетической компании, думаю, всем примерно понятно, где. Заполучить их печать на мою рекомендацию было было практически невозможно, поэтому мы договорились, что я возьму "левую" печать, которая была под рукой, и шлепну на эту рекомендацию. В лебенслауфе пришлось тоже немного приврать, чтобы все совпало.
Самое интересное началось позже. Как оказалось, поскольку частью моей учебы была 2-месячна практика, мой институт, не говоря худого слова, разослал мое фальшивое резюме по потенциальным работодателям, при этом я даже не знала, куда они его отправили. Практику я получила, инст. закончила и начала заниматься поисками работы, составив уже абслютно правдивое новое резюме. И тут я стала получать потрясающие ответы из разных фирм: мы Ваше резюме уже видели, и что-то данные у нас не сходятся. После этого двери в некоторые потенциально очень хорошие места мне были закрыты Мне еще повезло, что я между поступлением и окончанием поменяла фамилию, и не все, кто видел 2 разных резюме, понимали, что это 1 и тот же человек.
Так что хорошо подумайте прежде, чем где-то наврать.

Эта история еще раз доказывает, что врать не хорошо Но хорошо всё то, что хорошо кончается!
А у меня ситуация в следующем.. Моя бывшая начальница предоставит мне великолепные рекомендации, но она уже тоже не работает в той компании, где мы были вместе. Т.е. теперь получается, что она не может меня рекомендовать?
Я, конечно, могу напрямую обратиться к генеральному директору той компании, с просьбой о рекомендациях, но она у нас "сучка" (пардон) порядочная и я не уверена, что она захочет идти мне навстречу. Хотя конфликтов у нас с ней никогда и не было, и расставились мы очень хорошо..

У меня вот тоже не все так гладко с рекомендацией, т.к. фирма уже не существует.. Причем я связалась с бывшим начальником на предмет написания задним числом.. Но вот думаю может не стоит ему подписываться как ген. директор бывший, хотя фирмы и нет уже, этот ген. директор где-то в Африке зажигает.., но он немеса.. вдруг всплывет где-то здесь (вот потянет на Родину к сестре во Франкфурт),.. вот будет уберашунг, если он в какой-то фирме уже здесь наткнется на мои бумаги со своей якобы подписью.., хоть и голимая правда будет написана.. Конечно он может и не вспомнит, подписывал ли, будет о чем поговорить, что вспомнить.., но вариант опасный..потом подпись будет с его инициалами,но явно не его, подделать подпись - это уже слишком.. Хотя меня иногда подмывает через знакомых выйти с ним на контакт.. может какой витамин В подкинет.. просто разница в возрасте очень большая.. ему лет 50-60.. Нет, пусть, наверное, подпишет начальник бывший..или указать зам. этого генерального, он русский был, а распишется начальник.. Короче, веселюсь как видите

Уж лучше тактично попытаться, чем без рекомендации сидеть.. Кстати раз уж такой разговор пошел, а кому как и помогли ли вообще рекомендации, но имею ввиду поиск работы-практики.. Извиняюсь перед автором за небольшой поворот в теме, но думаю, что поступить в ВУЗ здесь не такая проблема, а вот потом найти практику и работу..вот где задачка (то, что учиться сложно идет по умолчанию..).

н.п.
а обязательно на бланке с печатью иметь рекомендацию? действительно, если учреждения больше не существует, но человек-то остался, нельзя ли просто попросить рекомендацию, где будет написано, что, мол, когда работал там-то и там-то... ?
смотрела одну программу на мастера. Там тоже требования указать двух academic referees. Устно мне было сказано, что, однако, нужно просто указать имена-адреса-явки , но рекомендации от них не нужны. Надеюсь, что действительно не нужны, а то придется самой писать..
по поводу вранья был случай. Рассказывала начальница кадров. Звонили ей из Канады, проверяли, работали ли заявители именно там, где они указали в резюме. А те люди название учреждения правильно написали, но поздразделение выдумали. Такого не существует. Наверное, думали, что не будут из Америки звонить в Россию и проверять. Но дело касалось работы, а не учебы, правда.

я писал сам себе рекомендации.просто съездил в институт и поставил печать,то же самое с местом работы

и мне тоже очень интересно, как быть в такой ситуации.. человек ведь есть, который был моим руководителем.. но она просто уже сама не работает в той организации.. как думаете, как лучше такую рекомендацию оформить?

Странно, но у меня создалось впечатление, что Вы Уже учитесь

Ничего страшного! Мне тоже интересно насколько эти рекомендации сильную роль играют.

впечатление правильное..
Но следуя завещанию Владимира Ильича , рассматриваю еще один вариант..