Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Hausarbeit

216  
ЧАЛЫКУШУ завсегдатай06.02.10 18:45
NEW 06.02.10 18:45 
Учусь в университете на магистратуре. Надо написать Hausarbeit по лингвистике. Расскажите, пожалуйста, как писать? Нам толком не объясняли в университете. Вот наберу я скажем книг 10 по теме, на котороую мне Hausarbeit надо написать и что? Я, конечно, могу выбрать из них самую важную информацию и начать писать. Но ведь, если я беру из книг, надо помечать,что это цитата из такой-то книги. Получается, вся работа в пометках, что это цитаты из разных книг? Что я могу от себя лично написать-то, ведь только то, что уже исследовано, значит, чужие исследования. Скажем, я возьму пару предложений от одного автора, пару от другого, пару от третьего получится уже абзац целый, а снизу три сноски: взято с таких-то книг? Объясните, кто писал уже работы?
#1 
  Aelina гость06.02.10 18:57
NEW 06.02.10 18:57 
в ответ ЧАЛЫКУШУ 06.02.10 18:45
Сначала составьте план (Gliederung) письменной работы, проштудируйте литературу- всё ли там есть по вашему плану. Поищите дополнительно в других источниках- интернет, журналы, статистики.
Затем выбирайте из найденных источников нужный текст и попутно перфразируйте все предложения. Иногда достаточно одно слово заменить синонимом- и это уже не цитирование считается.
Если берёте чистые цитаты, без изменений, то их надо брать в кавычки повсем правилам цитаты. А если перефразируете, то достаточно в конце абзаца дать ссылку Vgl. - автор- книга- страница...(официальные правила цитирования найдите в интернете)

#2 
ЧАЛЫКУШУ завсегдатай06.02.10 19:21
NEW 06.02.10 19:21 
в ответ Aelina 06.02.10 18:57
Благодарю за ответ! Писать-то надо на немецком, а свои мысли тяжело выражать на немецком. Вот если я беру из самых разных книг, журналов, интернет источников какие-нибудь фразы, которые просто подходят к работе. Причем, одну фразу нашла в одной книге, другую в другой итд
пример:
-diese drei Möglichkeiten verteilen sich...
-Oft mach man von solchen Formen Gebrauch
-Anhand eingehender statistischen Analysen
- Unsere Beschreibung stützt sich vor allem auf
надо мне тоже указывать, что эту фразу я сочинила не сама и указывать источник? Если не буду, то это уже плагиат? Надеюсь, я понятно выразила свою мысль
#3 
  Aelina гость06.02.10 19:56
NEW 06.02.10 19:56 
в ответ ЧАЛЫКУШУ 06.02.10 19:21
Обычные вводные обороты не относятся к цитатам и авторов не надо указывать, их автором считаетесь вы сами.
Автор указывается если берётся целый кусок из текста. Если кусок перефразированный- то Vgl. в конце всего абзаца. Hausarbeit - это же просто Zusammenfassung по исследованиям работ учёных, а не ваша личная научная работа.
#4 
ЧАЛЫКУШУ завсегдатай06.02.10 20:03
06.02.10 20:03 
в ответ Aelina 06.02.10 19:56
Aelina, Вы мне очень помогли! Благодарю Вас!
#5 
  Aelina гость06.02.10 22:02
NEW 06.02.10 22:02 
в ответ ЧАЛЫКУШУ 06.02.10 20:03

#6