здраствуйте,подскажите оценка - (befriedigend -(09)-это соответствует русской 4?оценка положительная или? а (ausreichend -(06)-это три? спасибо

ну в принципе для 5-ти бальной российской системы да...
<befriedigend> 4
<ausreichend> 3
Хотя в немецкой системе <ausreichend> сродни нашей 3 с минусом ........ (короче тройка вам, но с большой натяжкой)
В немецких вузах <ausreichend> дают за 50% выполненного экзамена
51-75% befriedigend, 75-90% gut, 90-100% sehr gut

Я бы так не обольщалась
sehr gut- по-русски "5"
gut- "4"
befriedigend (это отрицательная оценка) по-русски "3"
ausreichend "3 с минусом"

бефридигенд это 2/3 необходимых знаний ...так что не надо про
отрицательные оценки
на инженерных факультетах и на факультетах точных наук это просто мечта каждого студента
получить 3-ку

подерживаю бефридигенд это не есть плохо

это трояк... как и на русском, удовлетворительно=3, а хорошо=4

ну, это как посмотреть, ничего хорошего в этой оценке нет

Девушка это у вас на учёбе на медсестру ничего хорошего нет...
а в университете на отделении машиностроения...при условии что из 150- человек начинающих, дипломы получили только 50...
для тех отсеявшихся 100-а даже четверка была бы спасением и самой желанной оценкой

15 пунктовая система чаще-таки применяется в школах, а в ВУЗах, если мне память не изменяет, система иная, а 9 пунктов в школе, это далеко не блестяще, также, как трояк и на машиностроемии далеко не блестящь, но толерируется по причине сложности обучения. Надо разделять желание абы как сдать и иметь хорошие оценки.

в университета 3- ка это 75% правильно выполненого экзамена....
75% это очень хороший показатель....потому как в спокойной обстановке почти любой студент
сделает на все 100%

Абсолютно согласна :)

здря

по-русски тройка не была хорошей, но и никогда не была отрицательной оценкой!

А вы считаете, что "befriedigend" приравнивается к русской четверке? Тройка она и есть :) Хоть и не отрицательная оценка, но и не положительная :)

так 3-ка в Германии, это не русская 3-ка
это скорее ....4-ка с минусом, слабенькая русская четвёрка

хаст ду 4 - бляйбс ду хир! Так говорят у нас.

а у нас говорят < " 4 gewinnt">
потому как учёба на вылет
кстати в российской системе 3 оценки : 5, 4,3 ...после 3-ки идёт 2-несдача..что в немецкой системе равносильно 5-ке
в немецкой-здача-это: 1,2,3,4 ....поэтому российкая 4-ка ...приходится на немецкие 2-ку и 3-ку ..(сильная 4-ка и слабая 4-ка)