Не могу найти, где можно подтвердить аттестат о полном среднем образовании и диплом о высшем педагогическом.
1. Обязательно ли подтверждать оба документа или достаточно подтвердить последний?
2. Я отдал диплом на перевод государственному переводчику. Он запросил 150 евро. Это с подтверждением? Или как ваще? :D
Заранее благодарен за помощь!

1. посмотрите здесь http://www.hmwk.hessen.de/
2. не дешево, можно найти дешевле, про подтверждение спросите у переводчика, но судя по цене должно быть с подтвержедением.

Вроде Anerkennung - это подтверждение, а не перевод.
В каком городе вы в Хессене живете? В Касселе мне аттестат и диплом о высшем образовании перевели 60 за евро. 150 евро - очень дорого(

toshkaexe, в Rödermark. Ни фига себе разница! А не подскажешь адресок конторы? :) Мне, как опэру, 90 евро погоду ещё как делают.
А Anerkennung и перевод раздельно надо делать? У разных фирм?

а вам для каких целей признание нужно? если для учебы в Уни/ФХ , тогда признание не нужно делатъ, посылете бевербунг через Уни-ассист, прикладывая перевод диплома. поишите других переводчиков в вашем городе, 150 евро доволъно дорого для перевода диплома и аттестата.

Универы, Институты и Berufsakademien. Спасибо! Буду искать подешевле. А то я думал, что нашёл более-менее дешёвого :)

если не нашел еще, пиши в личку я тебе тел. дам, переводчик живет во ФФМ около НордВестЦентрума, недавно девочку к нему посылала, 60 евро стоило, без аттестата правда, зато вместо него ей еще зачетку надо было.

Я в Касселе вот тут http://www.uebersetzungen-consulting-deitsch.de/ переводил

Анеркеннунг делает анеркеннунгштелле в регирунгспрезидиуме.Наберите в гугле анеркеннунг и свою землю и выдаст вам адреса куда посылать.За анеркеннунг берут 100 евро.Ещё куда посылать на анеркеннунг знают и в ближайшей фаххохшуле,думаю в УНИ тоже знают.
А перевод диплома у присяжного переводчика стоил мне 20 евро,как то так.Но переводчики не подтверждают дипломы,они только переводят и заверяют печатью присяжного переводчика.