Вход на сайт
Признание диплома. Есть ли разница
NEW 20.02.04 11:05
в ответ olya.de 20.02.04 10:37
пришла в VHS когда там шел набор на интенсив и сказала, что мне это просто жизненно необходимо 
... с собой имелась справка о получении социала и паспорт... заполнила заявление и потом ходила в СА как на работу - ныла, что без этих курсов у меня нет никакого будущего в Германии ... получилось
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
... с собой имелась справка о получении социала и паспорт... заполнила заявление и потом ходила в СА как на работу - ныла, что без этих курсов у меня нет никакого будущего в Германии ... получилось Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
NEW 20.02.04 11:05
Hашла еще пару ссылок. В первой пересислены специальности, с которым можно называть себя Dr. а не "kandidat nauk" (первая ссылка, второй линк) Не зря я аспирантуру бросила... 
http://www.ifos.de/anabin/dokumente/dokument.htm#12 - общие правила (частично рекомендательного характера)
http://www.hessenrecht.hessen.de/gvbl/gesetze/17_Orden/17-24-ZweiteDVO-GradeG/ZweiteDVO-GradeG.htm - тоже общие правила, которые, вероятно, либо уже отменены, либо также носят рекомендательный характер...
http://home.eplus-online.de/wosim/rspr/21a/21a.htm - решения судов по вопросам "Führung"
Speak My Language
http://www.ifos.de/anabin/dokumente/dokument.htm#12 - общие правила (частично рекомендательного характера)
http://www.hessenrecht.hessen.de/gvbl/gesetze/17_Orden/17-24-ZweiteDVO-GradeG/ZweiteDVO-GradeG.htm - тоже общие правила, которые, вероятно, либо уже отменены, либо также носят рекомендательный характер...
http://home.eplus-online.de/wosim/rspr/21a/21a.htm - решения судов по вопросам "Führung"
Speak My Language
Speak My Language
И не получаю ничего, естественно...
NEW 20.02.04 11:25
в ответ olya.de 20.02.04 11:11
а мне просто ничего другого не оставалось - не сидеть же вечно на социале, а без языка ничего другого не светило... да и о ребенке надо было думать - пойдет дочка в школу, каково ей будет отвечать, что ее мама социал получает... и какое отношение учителей к такому ребенку, тоже объяснять не надо...
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
NEW 20.02.04 11:42
в ответ olya.de 20.02.04 11:31
аха... кстать, не знаю, как у вас, а в НРВ такие курсы всем стали предоставлять, кто желает. Полгода интенсива - каждый день по 8 часов - с последующим экзаменом на сертификат и возможностью учить дальше, вплоть до сертификата Deutsch als Muttersprache. Попробуй - это уже счас делать надо, новый набор уже начался.
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
, все же сомневаюсь, что в моем случае удастся обосновать необходимость каких-либо бесплатных курсов... 
NEW 20.02.04 16:09
в ответ Dresdner 10.02.04 12:29
я тоже из Саксонии и мне в 2003 году Министерство выдало <Urkunde zur Führung eines ausl. akadem. Grades>, где гордо назвало меня <ekonomist*Ökonomin> без права называт´себя <Ökonomin>- тол´ко <ekonomist>. Я написала им пис´мо с прос´бой разýаснит´<ob mein Studium und Diplom den deutschen gleichgestellt sind> Получила ответ, что нет, хотя <Urkunde zur Führung eines ausl. akadem. Grades> имею. Ече написали мне, что это зависит от статуса, для жен немзев это не делается.Названия институв и спезиал´ности, откуда они черпают данные о росс. ВУЗах смотрите на ´< www.anabin.de>
NEW 20.02.04 17:15
в ответ tobgal 20.02.04 16:09
я тоже из Саксонии и мне в 2003 году Министерство выдало <Urkunde zur Führung eines ausl. akadem. Grades>, где гордо назвало меня <ekonomist*Ökonomin> без права называт´себя <Ökonomin>- тол´ко <ekonomist>.
А как буквально звучит "запрет" называть себя <Ökonomin>? Был бы очень благодарен если бы Вы опубликовали скан этого "признания" (разумеется без личной информации )
Ече написали мне, что это зависит от статуса, для жен немзев это не делается.
что не делается? запрет на право носить "похожий на немецкий" титул? был бы очень благодарен за подробности...
Названия институв и спезиал´ности, откуда они черпают данные о росс. ВУЗах смотрите на ´< www.anabin.de>
Спасибо за ссылку!
Теперь знаю, что интересующий меня ВЫЗ имеет статус H+, а интересующая меня специальность имеет класс A5.
Это что-нибудь меняет?
А как буквально звучит "запрет" называть себя <Ökonomin>? Был бы очень благодарен если бы Вы опубликовали скан этого "признания" (разумеется без личной информации
)Ече написали мне, что это зависит от статуса, для жен немзев это не делается.
что не делается? запрет на право носить "похожий на немецкий" титул? был бы очень благодарен за подробности...
Названия институв и спезиал´ности, откуда они черпают данные о росс. ВУЗах смотрите на ´< www.anabin.de>
Спасибо за ссылку!
Теперь знаю, что интересующий меня ВЫЗ имеет статус H+, а интересующая меня специальность имеет класс A5.
Это что-нибудь меняет?
NEW 21.02.04 16:35
в ответ Dresdner 20.02.04 17:15
запрет : "Die deutsche Übersetzung darf gemäß ╖5 Abs.2 der Sächs. Verordnung für ausländ. akademische Grade vom 20.10.98 (SächsGVBI Nr.22 s.610) nicht selbstständig geführt werden.
Не делается Gleichstellung den deutschen Abschlüssen для жен немцев и прочих иностранцев- это делается только для аусзидлеров и контингентфлюхтлингов, насколько я знаю, если образование действительно соответствует.
Насчет анабин ничего не могу сказать, мне эту ссылку дали так как я не была согласна с тем, что в дипломе у меня институт а в признании университет (его позднее реорганизовали) Вообше насчет признания закидывайте Министерство письмами, если чего не ясно, они охотно и по делу отвечают.
А
Не делается Gleichstellung den deutschen Abschlüssen для жен немцев и прочих иностранцев- это делается только для аусзидлеров и контингентфлюхтлингов, насколько я знаю, если образование действительно соответствует.
Насчет анабин ничего не могу сказать, мне эту ссылку дали так как я не была согласна с тем, что в дипломе у меня институт а в признании университет (его позднее реорганизовали) Вообше насчет признания закидывайте Министерство письмами, если чего не ясно, они охотно и по делу отвечают.
А
NEW 22.02.04 23:21 Не знаю,что повлияло на чиновников,но мо╦ военно-инженерное образование(5 лет)признали без всяких дополнений в скобках.Это я про(RU,BY,SU usw.)
Im Bescheid vom Ministerium für Bildung,Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern steht so:
"Die nachgewiesene Ausbildung ist nach dem Bewertungsansatz in der Kultusministerkonferenz dem deutschen Fachhochschulstudium in der Fachrichtung Maschinenbau zuzuordnen.
Herr.....ist berechtigt, den Grad "inzener-mechanik" in der Bundesrepublik Deutschland
in der Form: Diplom-Ingenieur (Fachhochschule)
abgekürzt: Dipl.-Ing.(FH)
zu führen."
Приведено вс╦ в оригинальной форме.А что это мне дало? Работадатель в первую очередь спрашивает,имею ли я опыт работы в Германии.
Конечно и в СА и АА другое отношение(за 1 Евро работать не посылают).
Да табличку могу на дверь повесить,чтобы соседи сдохли.
С уважением,Александр.
"Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"
в ответ captainn 18.02.04 10:51
Не знаю,что повлияло на чиновников,но мо╦ военно-инженерное образование(5 лет)признали без всяких дополнений в скобках.Это я про(RU,BY,SU usw.)Im Bescheid vom Ministerium für Bildung,Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern steht so:
"Die nachgewiesene Ausbildung ist nach dem Bewertungsansatz in der Kultusministerkonferenz dem deutschen Fachhochschulstudium in der Fachrichtung Maschinenbau zuzuordnen.
Herr.....ist berechtigt, den Grad "inzener-mechanik" in der Bundesrepublik Deutschland
in der Form: Diplom-Ingenieur (Fachhochschule)
abgekürzt: Dipl.-Ing.(FH)
zu führen."
Приведено вс╦ в оригинальной форме.А что это мне дало? Работадатель в первую очередь спрашивает,имею ли я опыт работы в Германии.
Конечно и в СА и АА другое отношение(за 1 Евро работать не посылают).
Да табличку могу на дверь повесить,чтобы соседи сдохли.
С уважением,Александр."Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"
"Хорошо смеётся тот,кто стреляет последним"
NEW 25.02.04 11:30
в ответ Dresdner 10.02.04 12:29
Ребята, я смотрю у многих уже позади, что мне предстоит пройти.
У меня диплом: горный инжинер по специальности "открытые горные работы", и на базисе этого образования в том же вузе заканчивала вечерний экономический факультет: экономист-менеджер по специальности "экономика и управление на предприятии" - по последнему обучалась два года, первые три зачли с дневного. Кто то может сказать, что меня ожидает в НРВ - мне хоть что то признают. Я не переселенка, и не жена немца, но у меня ПМЖ здесь.
У меня диплом: горный инжинер по специальности "открытые горные работы", и на базисе этого образования в том же вузе заканчивала вечерний экономический факультет: экономист-менеджер по специальности "экономика и управление на предприятии" - по последнему обучалась два года, первые три зачли с дневного. Кто то может сказать, что меня ожидает в НРВ - мне хоть что то признают. Я не переселенка, и не жена немца, но у меня ПМЖ здесь.
NEW 25.02.04 18:56
в ответ olya.de 19.02.04 15:24
Нашел и Verwaltungsvorschrift. Похоже все-таки это "признание" со стороны министерства должно давать именно право носить "немецкий" титул. И согласно тексту Verordnung действительно требуется наличие uAE или ABR... А всем остальным можно носить свой "титул" в оригинальной форме причем бесплатно. 