ааа, так я могу сначала только на бакалавра поступить, а только потом... спасибо за объяснение, а то я тут голову ломала, что будет лучше:) а у меня оказывается и выбора то нет.

Оригинал на английском вполне "сойдёт" и без перевода на немецкий.
Не исключено, что диплом засчитают за Bachelorabschluss, то бишь Бакалавриат и сразу допустят к Мастеру. Это зависит от специальности, от вуза, который закончил на родине, от немецкого вуза, куда поступать задумывается, от изученной программы, от совпадения программы в немецком уни или FH.... Вобщем, как повезет.