Здравствуйте.
Я сейчас начала выбирать университет и столкнулась со сложностью. Я из Беларуси, а меня десятибальная система (мах.10 мин.4), как перевести оценки в немецкую систему?
Подскажите пожалуйста, если кто-нибудь знает.
Спасибо

У вас где такие оценки? в школьном аттестете или в вузовском? А рядом с оценкой нет названий буквами, например "хорошо", "отлично"?

smotri v prilozhenii.

спасибочки

Я свои белорусские оценки не переводила.Мне толко переводчик перевел бумаги на немецкий ,а оценки так и оставил белорусские.Я свои бумаги посылала в Уни ,они мне и высчитали средний бал!

скажите, это только для белорусских оценок? для руссийских ничего такого нет? или тут банально 1 это "русское пять", 5 - "русская единица"?

эта формула действует для любых оценок

и как по этой формуле считать? Ничего не поняла

без обид, если по формуле посчитать не получается, забудь про учебу в уни

если без обид, если объяснять не умеете зачем учитесь в уни?

Попытаюсь обьяснить.
Na это оценка, которую вы хотите перевести. К примеру 9.
NAB это случшая оценка, которая есть. (по 10балке это 10)
NAS эта самая плохая оценка при которой экзамен уже считается сданным (у нас в уни была 4ка)
ну и считаем теперь: 1+ ((10-9)/(10-6))*3=1,5
т.е. Ваша оценка будет соответствовать немецкой(ND) 1,5

да нет же, как посчитать понятно, не понятно оставлять ли цифры после запятой или же округлять. Вы оставили, значит мне тоже оставлять, просто русская система пятибальная, тоже самое, что и немецкая только с обратным отсчетом. И получается что русская 4 соответствует немецкой 1,75, это 1,75 или же все таки 2? Ну и соответственно пошли другие оценки, они мне хоть и не нужны, но опять же 3 - 2,5, (2+) Это точно что так считают в уни, может не во всех? А то напишу средний балл, а потом скажут - обман и провокация

да я как бы не на педагога учусь, и не в уни.

ничего, что немецкая 6-бальная?

не обман и провокация, а неумение подставить в формулу нужные числа.

вот yabs вам в прикрепленном файле правильно показал. у нас на Украине недавно ввели 12 бальную систему, но кто в ВУЗ поступил при 5-бальной - по ней и доучивались так что так же как и в России. я считала так
ND = 1 + (5(максимальная оценка) - ваша средняя оценка)/(5 - 3(при тройке экзамен считаеться сданым)) * 3 т.е. = 1+ (5- 4,94)/(5-3) * 3 = 1,09 эт у меня так получилось.
вроде как правильно