Каким образом признаются образование и опыт работы, полученные поздними переселенцами в стране исхода?
То есть, у меня есть русские Трудовая Книжка и Диплом о Высшем образовании. Какие бумаги, подтверждающие признание Германией, мне выдадут?

1. так напиши, что у тебя есть, может и совет получишь.
2. забей себе раз и навсегда - если ты попадешь на собеседование по работе - их интересует - то что
ты можешь, и желательно - за меньшие деньги.

1. МГУ, Факультет Вычислительной Математики и Кибернетики; 3 Года работы в IT-сфере (американская компания)
2. это понятно

1. диплом скорее подтвердят, чем нет.
2. а тут хоть так - или нет - ты бы кого на работу взял - если ты предприниматель?
3. а других льгот нету.

Подскажите и нам, я- массажист с медицинским образованием, а моя жена- маникюрша, мать- мед.сестра, брат- милиционер.
Что нам светит в плане работы?

Я получала Genehmigung, в котором стояло, что я официально могу писАть перед своей фамилией Dipl.Ing. СтОило это 100 немецких марок.
Сколько Вам лет? Идите со своим дипломом в немецкий вуз делать Master-а " и будет Вам счастье" после 4-х семестров учебы.
Можете найти работу и с Вашим МГУ-ушным дипломом. Разница в зарплате в сравнении с немецким выпускником будет (приблизительно) в пару тысяч евро в месяц НЕ в Вашу пользу. Поверьте... Я знаю работающих выпускников МИФИ, например.
Если Вы хотите получить немецкую официальную бумагу ВМЕСТО российского диплома - такой бумаги не существует.

Вам, скорее всего, просто выдадут письмо от какого-нибудь Министерства науки, развития и искусства о том, что Ваше образование соотвтествует немецкому и Вы может именоваться Dipl.-Ing. gem. ╖ 10 Abs. 2 BVFG
и все!
у нас (БВ) 3 года назад это было бесплатно, за исключением изготовления копий документов и их заверений в ратхаузе. А, ну и переводы, конечно.

23

Это какие же там зарплаты, если разница может быть в пару тысяч? Мне на форуме говорили, что вилка зарплат для IT-шников где-то 40 000 - 70 000 в год

Зарплаты у IT-шников разные. Айти айтишнику - рознь. Знаю программиста (первая работа в Германии) - 2,5 тысячи брутто, а знаю и кто почти 8 (брутто) получает. Знаю, кто получает выше всяких тарифов. Там могу только догадываться, сколько.
Но это математики-доктора наук. Вот слева от меня сейчас за компУтером сидит. Немец натуральный, правда
Учиться идите. Немецкая бумажка об образовании Вам нужна. Сдайте TOEFL ещё на родине и DaF в Гете институте. ПрилОжите свой диплом и пойдете на Мастера в ближайший университет, куда переедете. Или по рейтингу выбирайте: хоть на 1-ый курс в ТУ Мюнхен или.. кто там по рейтингу Информатика... Карлсруе, что ли... Не будьте снобом: зачтут Вам предметы, если их проходили.
Немецкий Abschluss - это не пропуск во все двери, а расширение горизонтов. Грубо говоря, с российским дипломом у Вас будет максимум 3 тысячи, а как немецкий абзольвент стартуете с 5-ти.
Ещё раз повторяю: цифры - приблизительные, но разница, что одна зарплата - потолок, а другая - СТАРТОВАЯ.
Не надейтесь на какой-то там опыт работы. Иногда при приеме происходит дело совершенно формально: сидит секретарша и сортирует папки с резюме. Направо швыряет всех немецких Абзольвентов, а налево - прочих. И МГУ ей "по барабану".
Я сейчас работаю только благодаря этой немецкой бумажке. Это был шанс и рука сортирнУла меня в правильную сторону? Понимаете? Только ШАНС. Но меня с моим МАЁВским дипломом и 20 лет стажем программиста на предприятии и не пригласили бы даже на предварительное собеседование.