Где нужно переводить аттестат? Да и вообще остальные документы? В моём городе в России есть пару контор которые занимаются такими переводами, но не получится ли так что после пересылки, в уни скажут что что-то не так??? Я прочитала в архиве что многие переводят в Германии???

Правильно прочитали - лучше делать перевод документов в Германии, российские переводы не всем нравятся. Обратитесь по приезду в Германию к любому присяжному переводчику, они не только делают перевод, но и сразу же заверяют его подлинность своей печатью.

Спасибо за совет!!!! Я поступаю в уни, и возможности приехать в Германию у меня нет, мне просто дали перечень документов которые я должна отправить, я так думаю для признания абитура. И вот в списке требуются переведённые аттестат и выписки из университета, где сейчас учусь я. Буду тогда просить знакомых в Германии о помощи.