собирался в марте 2010

че-то не понятно. У вас диплом о высшем образовании? 5 лет? и школа закончена "как у всех"?
тогда по-любому есть общий абитур и можно учить с нуля все, что хочется.
А если Aufbau- oder Mastersrudium, то могут отказать, если направления сильно различаются. Но это логично.

Мне самому не понятно..Да, у меня 5 лет института в россии и 10 лет школы "как у всех". Но почему то Bezirksregierung Düsseldorf влепил етот идиотский фермерк, мать его!
Учится я хотел с нуля и в другом направлении.

Подтверждение диплома и бумага из анеркеннунгсштелле 2 разных вещи. Для поступления нужна вторая), где учеба засчитана как абитур.

я, конечно, ничего точно сказать не могу, но мне лично кажется, что этот Vermerk ничего страшного не значит.. Т.е. есть общее правило, что 5 лет ВУЗа + школа = общий абитур.. На мой взгляд нужно пробовать подать документы. К тому же в НРВ эта бумажка от Министрества не нужна пока (или не везде). И еще: есть два вида этих бумажек: для учебы и для работы. У вас, насколько я поняла, Министрерство признало ваш диплом годным для работы по специальности и позволило даже называться по-немецки. А есть еще признание диплома для учебы, т.е. там должно быть написано, что с вашим дипломом вы имеете общий абитур. Если я не ошибаюсь, то на сайте Министерства даже разграничивают эти два вида "признания" тем, что ставят галочку в заявлении, для чего нужно признание.
Так что, чтобы убедиться, что у вас есть-таки абитур, то нужно а) либо опять слать диплом в министерство с правильной целью (т.е. с целью обучения в ВУЗе), либо б) подавать через Уни-ассист (или напрямую.. не знаю, как скажут в универе), и они тогдам сами там определяют, есть абитур или нет.
пы.сы. надеюсь, что я все правильно понимаю. Если нет, пусть поправят)))
ИМХО: все у вас в порядке.

созвонился со знакомой, у неё в анеркеннунге то же самое стоит. Она уже заканчивает учиться в ФХ, говорит, что ето стандартный фермерк, ничего страшного, но каждая ФХ идивидуально решает о допуске к штудиуму.

Кто-то кого-то неправильно понял... вы про какой анеркеннунг? Какие будмаги у вас есть? у меня о подтверждении диплома отдельная бумага, которую мне прислали из совершенно др. учреждения , др. города. На плотной бумаге, где написано, что я имею право раьотать по это спец-ти. А в бумаге из анеркеннунгсштелле стоит, что у меня есть абитур и какая у меня дурхшнитсноте.

Спасибо за поддержку! Да, знакомая примерно так же описала ситуацию с етим фермерком. В любом случае завтра пойду на бератунг в ФХ со всеми доками. Параллельно так же написал запрос в бецирксрегирунг дюсселдорф о раз"яснении.

да, видимо у меня вариант для работы, а не для учёбы. У меня один анеркеннунг русс. штудиума и один-школы, они из разных учреждений и фермерк стоит именно в школьном анеркеннунге. Дурхшнитсноте там не указана.

ну, имейте просто в виду, что для признания абитура нужно не только школьный аттестат, но и диплом приложить. Т.е. посылаете тот школьный анеркеннунг, так сказать. А потом прикладываете и диплом туда же.
Просто школьного аттестата для общего абитура не достаточно.. Возможно, поэтому у вас стоит такая пометка.(?)

OK, спасибо! Кста, бафёг действительно только до 30 лет возможен, но есть исключения, под которые я (на мой взгляд) попадаю. Попробую поставить антраг, а там видно будет.

Поделитесь инфой по поводу "исключений", т.к. есть еще кто "за 30".

исключения приведены на оффициальной веб-сайте бафёг