Уважаемые форумчане,подскажите кто лично сталкивался с подтверждением диплома о высшем образовании экономиста в Германии. Я проживаю в земле Баден-Вюртемберг,имею статус жены немецкого гражданина. Сейчас готовлюсь сдавать прюфунг В1. С чего начать после сдачи прюфунга?

Так, а делать-то вы что хотите?

я хочу подтвердить свой диплом для дальнейшей работы по специальности и иметь возможность до учиться по профессии в Уни Германии

Для учебы действительно нужно обращаться для подтверждения с целью получения допуска к учебе. Адреса есть в FAQe этого форума. Для работы подтверждение экономического диплома не нужно, ищите работу, если убедите работодателя вас взять, он возьмет и просто с переводом. Почитайте по этому поводу тот же FAQ-

поищите в архиве - этот вопрос обсуждался множество раз.
как говорит Карелка``если убедите работодателя..``
наврядли российским или украинским ( или ещё каким-то) дипломом экономическим кого-то здесь можно убедить - законы во многом отличаются , разве что техническим...,
и уровень языка Б1- начало начал ...... или работодатель- ваш хороший знакомый и возьмёт вас на работу - но непонятно кем в таком случае.

Готовьтесь сдавать экзамен DSH или DaF

у меня в АА при постановке на учет потребовали признание дипломов
буду делать, интересно, что признают, может абитуром ограничится?

Нет, почему, может быть и признают, напишут ekonomist или spetsialist или какой там у тебя диплом, для работодателя это все равно филькина грамота. АА требует по инерции, на самом деле ничего это не дает. Раз АА потребовало признать, ты могла у них потребовать это дело оплатить.

у меня в АА даже не спросили документы об образовании

интересно, а оплатить они это не предложили? ... недешевое удовольствие ....
у меня просто вежливо поинтересовались: а не хотите ли попробовать признать ..? я сказала, что не хочу ... поскольку шансов найти место бюро это мне не прибавит ... либо так возьмут, либо нет возьмут и с дипломом, признанным за абитур ...

я хотела заикнуться о возмещении затрат после перевода и признания 2 дипломов и школьного аттестата.
может у меня что-то получится?
я рассуждаю так - гимназия 11 лет + техникум 2 года = абитур, институт 10 семестров - экономист.
правда я в институте заочно училась, т.е. часов там мало начитано

не дешевое из-за перевода?
я где-то читала, что признание само не дорого стоит, ок.20 евро.

может им хватило того, что вы указали его в анкете?
мда, страна одна, а требования разные.
а сегодня обнаружила я, что дали мне памятку с моим номером регистрации, ФИО и датой рождения не мою, а какого-то Томаса Так что за ними нужно все перепроверять.

Техникум не засчитывают, к сожалению, ни за что, даже если после техникума люди идут на третий курс ВУЗа, здесь были прецеденты.

2 года в Техникуме за Абитур не признаются, только 2 года в Вузе. Т.к. проходят в техникумах не то, что на абитуре, даже приближённо.

н.п.
вы меня без ножа зарЭзали

Не расстраивайся раньше времени. Ты доучиться немножко хочешь или хотела сразу работу искать?

из-за процедуры признания диплома .... вы вроде говорили с вас не перевести, а признать требуют .....
тут на форуме писали про признание разное от 100 до 600 евро ... вроде от земли зависит ..
а то, что вы перевод принести должны, так это само собой разумеется .....

что-то не верится
вот перевод может быть и не так чтобы дорого .. я самое дешевое слышала 10 евро за лист .... в дипломе их 2 + 3 с оценками ... примерно 50 .. тоже деньги, но я сомневаюсь, что арге это оплатит .... у меня уже был русский перевод

Ну заочное обучение в вузе могут признать за абитур и возможно первую часть учёбы в Вузе (раньше это называлось <Vordiplom>, как сейчас, не знаю). Просто многие уже пытались техникумы попризнавать. Дохлый номер. К сожалению, ничего не поделаешь

У меня дневное отделение,10 семестров. Диплом бакалавра и специалиста. Анкеты мне в АА не давали.

А что ж там на абитуре проходят такого? У нас в техникуме, например, была ядерная физика, углубленная аэродинамика, сопромат и все виды математики с большим количеством часов. На абитуре тут такое проходят?

Нет

а что проходят?

Общеобразовательные предметы, языки...
...На основании чего потом можно потом любую профессию идти изучать в Вузах Германии (Уни, ФХ). В техникумах же, или ещё Профтехучилища в России были, проходят именно то, что необходимо для будущей профессии проходят. Я думаю, что они техникумы как раз на уровень со своими Беруфками ставят, раз не признают их. А там в основном просто на предприятихях вкалывают и 2 дня в неделю на занятия ходят. Местная <Berufsschule> после <Hauptschule> же тоже к <Abituru> не приравнивается ( в нормальных классических случаях), хотя по количеству лет, примерно столько же выходит, по новой системе, даже дольше.

Это к российскому техникуму не относится. В техникуме ровным счетом такая же учеба, как в FH в Германии или в американском колледже

Девушка, я понимаю, что у вас своё собственное мнение по этому поводу. Ну мне это бесполезно доказывать, я никакого отношения к признаниям не имею. Знаю лишь из собственного опыта, опыта родственников и знакомых, что признавали и как. Также, знаю, что именно например мой брат проходил в Российском училище на зуботехника, после 11-ого класса школы. Ему признали эту профессию, как профессию "<Zahntechniker>" но без практики, т.к. там вот именно что теория в основном у них была. Школу, как <Mittlere Reife> признали, также, как и мне, мои 11 классов. По годам могли же ему 11 классов школы + 2 года в училище хотя бы на смежную профессию тоже что-нибудь с зубами связанное признать, если по вашим рассуждениям судить?...
Но за абитур годы приравниваются лишь, если они были в высшем учебном заведении были проведены, а не в техникумах и училищах. Тут такая система признания зарубежного образования. Вы можете с <Zeugnisannerkennungsstelle> связаться, что б они вам точнее объяснили что к чему у них приравнивается и почему.

да, я бы хотела на курсы 6-тимесячные попасть, но бератору моему я пока это не озвучила, начиталась, что лучше с нового года озадачить.
вообще, у меня впечатление, что надо было давно туда на учет вставать, все так медленно и размеренно тянется.
теперь у меня термин от АА аж на 26.11. в фирму Migra e.v., они занимаются подтверждением дипломов и всячески содействуют иностранцам, и после этого до 31.12. я должна явиться в АА и доложить обстановку.
а сегодня мне уже работу предлагали по телефону позвонила приятная дамочка и зазывала меня в страховой бизнес, и даже мой плохой немецкий сгодился бы (работать с русскими немцами), я отказываю, а она настаивает, через 2 месяца еще будет звонить.

так а почему тогда не признают техникум как абитур?

Не раз уже слышала, что техникум признавали как аусбильдунг (если еще и опыт работы по специальности был), об этом что-нибудь знаете? Если вдруг да, что после такого признания можно предпринять, чтобы "прикрыть" эту российскую бумажку немецкой - Weiterbildung или что-то в этом роде?

Да, как <Ausbildung> могут признать. Предпринять можно поход в <Arbeitsagentur> и спросить у них, что именно они посоветуют. Поискать подобные курсы можно например от <IHK>... Можно разузнать в <Arbeitsagentur>, могут ли они в вашей ситуации оплату перенять.

Спасибо, записала себе "в блокнотик"

В страховки не ходи, лучше язык учи, газеты читай и т.д. С курсами да, напряг, новое правительство не торопится деньги безработным давать. Имхо тебе надо определиться, что ты хочешь делать, и изучать по вакансиям, что требуется для этого, чего из этого у тебя не хватает. Когда определишься, эти курсы и нужно просить в АА, подтверждая распечатками объявлений о вакансиях.