Прочла "фак", глазки в кучку. Обрисовываю частный случай. Ситуация более, чем комичная. Я окончила российский ВУЗ. Точнее государственный университет, специальность юриспруденция. Волею судьбы я выезжаю в ФРГ на ПМЖ. После сдачи В1, задумалась о трудоустройстве и вот тут выясняется вот что: дипломы об образовании моего уни подтверждаются Германией. Но! Подтверждаются только дипломы инженеров, экономистов, педагогов. Моего юрфака в списке не значится... Получается, что дипломы конкретного уни признаются, но не всех факультетов. И теперь что делать - непонятно. Переучиваться? Возраст уже не тот. Вот если бы можно было бы доучиться год-два... Но где и можно ли? Куда можно податься с дипломом юриста в Германии? И была ли у кого-нибудь схожая ситуация с дипломом?

С дипломом юриста в любом случае только переучиваться. Право в России и в Германии слишком сильно различаются.

Да это я понимаю, что разные. Хотя азы права они можно сказать везде одинаковые, потому я написала про "доучивание год или два". Наверное, придётся менять профессию. И учебу в уни наверно не засчитают к пенсии, вот засада!

добро пожаловать в Германии в стране чудесь ... ( не воспринимайте это близко к сердцу---это так шутка...любя )

Если возможность есть, то стоит переучится здесь, хотя юру учить в местном вузе много нервов стоит. Подайте Ваши документы в Auländerstudienkolleg, потом посомтрите какие предметы Вам в Вашим дипломом здесь изучать можно. Потом уже определитесь какую Aufbaustudium моежет делать.

По специальности "доучиться год-два" не получится, только многолетнее переучивание. Не поддвайтесь соблазнам поступить на всякие Ауфбау, мастер и т.п. По личному опыту и опыту знакомых - зря потраченное время, работу по специальности с этим не найти.

это смотря где учится, как учится и что потом с этим делать (сужу по личному опыту)

Все мои знакомые, поступившие и закончившие "Ауфбау, мастер и т.п." имеют хорошую, высокооплачиваемою работу. Причем работа была найдена еще до получения корочки. Т е люди не сидели ни дня дома.
Но юристов среди них нет. Поэтому от советов делать магистра после росс. юридического я воздержусь.

Привет, а учителя иностранных язиков среди них ест???

Я именно про Ауфбау для юристов, на других специальностях, действительно по-другому.
P.S. естесствено, с немецким госом + магистр где-нибудь в Америке или Англии (или наоборот), это несколько другое, но к автору топика не относится.

А мне думается можно еще как вариант попробовать...пойти в какую-либо (ближайшую от Вашего места жительства) адвокатскую конторку:
1. Для начала попроситься на практику от 2 недель до месяца
2. попытаться остаться работать (там же после практики) в качестве секретаря хотябы на Базис (язык за это время подтяните, в колею вольетесь, Законодательное Право страны всегда под боком, если получится поступить в Уни, то может и погут где с контрольными)
3. попытаться поступить в Уни по своей специальности

Спасибо за советы!