Можно из 8 класса гимназии перейти в 9 класс Realschule, если плохой Zeugnis, с двумя пятёрками и шестёркой? или там тоже надо будет повторять 8 класс?

А задать этот вопрос в <Realschule> Вы не пробовали?
Попробуйте, получите достоверную информацию, а не субъективные рассказы

да, я в понедельник спрошу, просто хотелось бы раньше знать чтобы принять решение что делать дальше. В понедельник уже термин для записи в Realschule.

А в гимназии не хочет год повторить?
Вот здесь на странице 4 есть, я так поняла от среднего балла зависит, если средний балл плохой, то могут что-то типа тестирования провести и перевести по его результатам в девятый.
http://www.verwaltung.bayern.de/Anlage3524862/DiebayerischeRealschule2008.pdf

Уже один раз повторяла

а не лучше сначала взять термин в Schulamt.
когда то они очень помогли в борьбе против директора гимназии и классной учительницы моего сына.

В Realschule нам отказали, ну и Слава Богу, остаёмся в гимназии