Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Российский диплом. Порядок действий

341  
LissyWien завсегдатай19.07.09 21:02
LissyWien
NEW 19.07.09 21:02 
Девочки,здравствуйте. Я жду визу невесты, в Германии планирую учиться в уни. Хотела бы у вас спросить по поводу моего российского диплома. Его нужно сначала заверить у нотариуса, потом поставить апостиль на заверенную копию, потом отдать на перевод присяжному первеодчику??? Последовательность действий такая? Или я что-то путаю? Заранее спасибо
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
#1 
  Aelina знакомое лицо19.07.09 22:03
19.07.09 22:03 
в ответ LissyWien 19.07.09 21:02, Последний раз изменено 19.07.09 22:04 (Aelina)
Вам надо приехать в Германию. Перевести здесь у присяжного переводчика диплом. Копию заверить в соответствующем бюро в Германии. И отослать копию с другими необходимыми документами в уни.
Никакие апостили на диплом и заверенные переводы из России здесь ненужны. (Единственный апостиль, который я делала в России- на свидетельство о рождении- 300 рублей стоил)
#2 
LissyWien завсегдатай20.07.09 13:44
LissyWien
NEW 20.07.09 13:44 
в ответ Aelina 19.07.09 22:03
Что, неужели , правда??? Я была твердо уверена, что апостиль на диплом нужен обязательно, только вот в последовательности действий путалась.. В любом случае, спасибо за ответ!!!
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
#3 
  7707 знакомое лицо20.07.09 14:00
NEW 20.07.09 14:00 
в ответ LissyWien 20.07.09 13:44
недавно похожая тема сдесъ обсуждаласъ...все также отвечали, что никаких апостилей не нужно на диплом.
#4 
  Aelina знакомое лицо21.07.09 17:56
NEW 21.07.09 17:56 
в ответ LissyWien 20.07.09 13:44
На чём основывалась Ваша уверенность? Где-то что-то слышали или официальную информацию читали?
#5