Привет!
За 5 дней до последнего дня зачисления в Уни, потребовали подтверждения пройденной практики или рабочего стажа на выбранный факультет (БВЛ Мастер).
Хотят документы оригиналы. У меня был небольшой опыт работы в Альфа-банке и Росбанке. Это отражено в трудовой книжке.
Что мне нужно сделать? Перевести записи в трудовой книжке и этого будет достаточно или что-то еще?
Я так понимаю что должны быть перечислены выполняемые мной функции на рабочем месте или просто перевода все же хватит? Практика у меня была еще на третьем курсе Уни в России, нов маленьком банке, который уже давно закрылся. В дипломе практика стоит, а где же теперь взять справку???
Со временем конечно прикол получается - документы (трудовая книжка) у меня в Москве, как это все теперь решить, ума не приложу............

я на другой фак-т поступаю, на инженерный, но тоже на мастера, так вот мне ету самую практику зачли из рос. диплома.
может вам у них спроситъ, подойдет ли им ваша практика в маленъком банке, пройденная в годы обучения и отраженная в вашем рос.дипломе?

да они потдверждение видимо на отдельном листочке с места практики видимо хотят, а справку ту я само собой в Российском уни тогда сдала

Сорри за офф-топ. А в какои Уни зачисляетесь? Какие были условия приема и сдавали какие-нибудь екзамены по специальности?

Уни Ольденбург, ничего сдавать пока не требовали. Хотя учитывая этот прикол с требуемыми справками за 5 дней до конца бевербования, все еще может случиться.
Я анкеты 5 раз заполняла, а они как -будто только что заметили что я на Мастера писала((((

Как "практика" подойдёт любое подтверждение вашей работы в России. Работа в банке- вообще отлично. Хорошо конечно, если эта работа была более 3-х месяцев (т.к. практику они обычно хотят трёхмесячную)
А вот как её -работу предъявить справкой, об этом вообще-то все заранее думают. Вы когда себе учёбу искали, ведь видели, что часто нужно подтверждение практики. Я, например, привезла из России рекомендации с 2-х последних работ, переведённые на немецкий. Их и предъявила в ВУЗ как подтверждение практического опыта. Пошло на ура.
Вообще, немецкие учреждения всегда идут на встречу и входят в ситуацию. Сообщите им, что справку о практике вам срочно пришлют из России и попросите отсрочку в несколько дней. Те временем пусть вам вышлют трудовую, переведите её тут на немеций и предъявите копию в ВУЗ. Или же организуйте себе пару рекомендаций из России задним числом.

У меня не требовали трудовую книжку, было достаточно справки, который банк где я работаю выдал, тоже на мастера подавала, справку просила на англ. языке, так что переводить не пришлось, попросите Ваш HR тоже сделать.
В справке было написано что они подтверждают, что я с такого-то такого периода работаю в такой-то такой то должности, если были изменения должности могут вписать, а могут нет, на Ваше усотрение. Но я делала справку еще при подаче бевербунга, т.е без спешки и работая там. Но мне кажется не должны ВАм отказать :) по факсу отправят, а Вы временем объясните ситуацию- я думаю подождут пару дней в вашем уни.

В банке я работала еще несколько лет назад, во время подготовки поступления в ВУЗ я ни разу не слышала о требовании проедъявить практику, кроме той что уже зачтена в Российско дипломе. При отправке доков в Уни ассис, при личном посещении Международного офиса в Уни я не однократно переспрашивала, что мне еще нужно - ответ был, да нет, ничего, приходите ближе к 15 июля с Цойгнисом ДСХ и еще раз анкетку подпишите. Я была в фоисе уже после сдачи ДСХ и снова ничего не сказали, а пришло письмо 8го июля.

Ну вот если б знала, то вопрос бы сейчас не возникал.
При каких обстоятелсьтвах обычно достаточно практики зачтенной в дипломе? Может перебербоваться туда? Мне письма из Москвы ждать некогда, я сама туда через несколько дней ехать собиралась уже на каникулы.

Вы неправильно понимате слово "практика". Для вас- это не та практика, которую вы проходили во время учёбы в России. Такая практика вам ещё предстоит на 3-4 семестре. Здесь для поступления вам нужно любое подтверждение опыта работы после российского диплома.

Понимаю, просто не ожидала что её затребуют в самый последний момент.