Скажите пожалуйста а тот факт, что Россия перешла на аналогичную дипломную систему с Европой и с Германией в частности, означает ли признание рос. диплома в Германии ? Юриста например ? Или всё по - старому...

скажите, а кого интересуют в Германии российские законы и порядки?

не знаю, никого, наверное... Но мне что делать со своим будущим рос. дипломом юриста в Германии ? Ну бакалавра и магистра... Выкинуть на помойку ? Так сразу и говорите...

имея юр. только по росс законодательству по профессии явно здесь не устроитесь

Что делать? Как и всем идти и учиться заново.

ваш диплом признают вам как абитур (если ваш ВУЗ имеет статус Н+ или Н+/- (смотри http://anabin.de, в случае , если ваш ВУЗ имеет статус Н+/- ,еше должна бытъ ваша специалъностъ в ВУЗе с аккредитацией, тогда получите разрешение учитъся в Уни/ФХ , если таковой нет, тогда нужно еше в Штудиенколлег идти учитъся ...
если как абитур признают ,тогда конечно заново штудироватъ , можете специалъностъ даже поменятъ...

не знаю, перешли ли юристы на новую систему.. в нашем универе - нет.
Вам могут на юр.факе зачесть пару предметов (типа римского права).