спасибо) значит, пойду в след.понедельник заверять русскую копию в ратхаус, чтобы к переводу подштить и все отослать....

По поводу амтлихе заверенных копий... Вот есть информация такого рода:
Zur Beglaubigung von Kopien sind folgende Personen berechtigt:
1. Amtspersonen, die das Dokument ausgestellt haben bzw. bei denen es verwahrt wird
2. Notare
3. sonstige Urkundspersonen (z.B. Urkundsperson des Jugendamtes, vgl. ╖ 59 SGB VIII)
4. Gemeindesekretäre oder vom Bürgermeister beauftragte Beamte oder Angestellte
5. Stellen staatlich anerkannter Kirchen
Как раз про кранкенкассы здесь речь не идет, зато в церкви можно.

Если не секрет, откуда информация?

Не секрет, то точный источник сказать не могу Вот ссылка на другой форум:
http://apagentur.borda.ru/?1-8-0-00000033-000-90-0
Девушка, которая там модератор - сама всю кухню эту прошла от и до. Так что, я думаю, непроверенную информацию выкладывать не будет!

Информация то может и проверенная, да только для одного уни - того, куда девушка поступала. На страничке "моего", например, прописано следующее:

Пришлось платить за заверение в Бециркамте
Поэтому на подобную информацию ориентироваться с трудом можно и советы давать сложно - лучше узнавать все из первых рук в университете или на страничке уни в интернете.

Это-то да... Форумы вообще дело такое... Это скорее как точка отсчета, в какую сторону идти и где искать. Но уж никак не первоисточник. Скорее справочник "Сделай сам"

Не говори (давай на ты?)
Жалко, что порой не всегда люди понимают, что правды может быть больше, чем одна

Ой, девочки, тут тоже близко к моей теме....
Кто мне может большими буквами написать, что на академическую справку апостиль не нужно ставить??!?!?

все, решила в ратхаусе заверять! так и в уни сегодня ответили.
я там, честно говоря, никогда не заверяла. кто-нибудь там делал? куда там обращаться? какой-то специальный амт? прямо так прийти и сказать "заверьте"? речь идет о франкфурте. кто-нибудь там заверял?