Н.П.
Подавала год назад документы через уни-ассист, никаких апостилей не делала. Здесь перевела у присяжного переводчика. Потом в Ратхаусе сделала заверенные копии с русских оригиналов и с переводов и послала в Ассист.
Для свидетельства о рождении , да, апостиль нужен обязательно.
А в Украине, по-моему, вообще апостилей не существует, там все документы в Мин. Юсте легализуют.

Правильно, нафиг его!(на диплом)

даже и не спрашивайте в уни, подавайте доки, и не переживайте! удачи!

Спасибо ;) когда время придет, обязательно подам документы ;) надеюсь, без апостиля ;)

угу, только это не касается Минобразования. Там будет дороже. Они делают через официальных посредников и берут деньги, если я правильно поняла, за установление подлинности)))). Длится процедура не один день.
С апостилями, на самом деле, все просто:
На оригиналы апостиль ставится на документы от ЗАГСа и Минобразования самими организациями. Т.е. по правилам ОРИГИНАЛ диплома должен иметь печатку от МинОбразования (только в Москве!).
На различные Нотариальные КОПИИ документов (в том числе и на копию диплома) можно поставить апостиль за 300 р. в МинЮсте (т.е. ставится апостиль на нотариуса как бы).
Ну и еще есть всякие "бесхозные" документы, на оригинал которых трудно найти ведомоство, способное поставить апостиль. Например, справка ЖЭКа о прописке. Тогда делают универсальный финт ушами: делается нотариальная копия с документа и относится в МинЮст (в таком случае вполне правомерно получить апостиль на нотариуса).
Так вот многие люди, чтобы не заморачиваться с Москвой, делают апостиль на диплом через местный МинЮст. Теоретически это неправильно, но практически прокатывает часто (читала, как люди готовили дипломы для учебы в Америке. Для Германии чаще вообще не требуется апостиль).

в Украине должны быть апостили. Тут проблема в отношениях Украина-Германия, т.к. Германия не признает украинские апостили. В таком случае, если я правильно понимаю, остается только консульская легализация документов. Но могу ошибаться.

Это правда :) Только 6 лет назад дело было. Наверное были докризисные цены :)