Ура! И я тоже! Спасибо вам! А то у меня аж сердце прихватило, как прочитала этот линк с уни-ассиста.

Брат не в курсе, он давно делал, законы могли измениться :) Вот схожу в ведомство, где ставят апостиль, сразу расскажу какие правила у них :)

Диплом из России, как и говорила, Апостиль не ставила. Перед отъездом в Германию перевела доки в России, потом пришлось перевосить их здесь у прис.переводчика ( то что в России напереводили бред).

И у меня российский диплом. Апостиль не ставила, никто и не интересовался им в Уни. Перевод делала уже в Германии. Отдала 6 евро за диплом и 6 евро за вкладыш.

вы так дешево перевели... может бытъ 60 евро за диплом? я диплом с вкладышем за 70 евро переводила (2 года назад).
напишите адресок такого недорогого переводчика для тех, кто переводитъ будет дипломы!
подруга тоже переводила в россии, потом сдесъ заново пришлосъ все переводитъ, так как то, что напереводили ей там, читатъ даже смешно было....и полный бред....

А вот тут позвольте сказать: "Не правда!!!!!!". Я ставила апостиль 17 апреля 2007 года в Самаре. Платила 300 рублей. Пока ходила оплачивала в ближайший Сбербанк квитанцию, апостиль был готов.
Мужу ставили апостиль год назад в Челябинске. Цена аналогичная. Только делали три дня.
Форумчане, никто не подскажет, нужен апостиль на академическую справку для Мюнхенского аненкеннунгштелле? Насколько я помню, им нужны исключительно оригиналы, но про академические справки совсем не в курсе ;-)

Значит я ноликом ошиблась ;))

Ага ;-) Но результат совсем другой. Месяц назад ставили апостиль на немецкий СОР...так 15 евро ;-) Так что про 300 рублей я б никого запугивать не стала ;-)))))

в Волгограде тоже 300 стоит... закон видимо....

Мне этот апостиль покоя не даёт Всё-таки не поленилась и посмотрела требует ли апостиль TU Berlin, как писалось выше. И вот, что нашла (страничка уни-ассиста) Информация полностью исчерпывающая.

так ето толъко к переводу относится. апостилъ получается нужен толъко в случае перевода на родине... и ето видимо толъко на сам перевод.
болъшинство переводит сдесъ (в германии) , поетому и апостилей еше ни у кого не спросили...

Да! Получается, что так!

Обычно апостиль ставят на оригинал один раз, так как с копией перевода его у вас заберут, и документ, т.е. оригинал потеряет свою легальность. Вам любой нотар скажет, что апостили ставят на оригиналы и потом переводят вместе с апостилем.

на копии документов апостили тоже ставят (при предъявлении оригинала).

Ставят, но это не целесообразно.

если ставят и люди идут, чтобы `поставили``, значит кому-то нужно и целесообразно....
в другом случае бы не ставили...

Вот вот, мне HTW Berlin подобное ответили, что нужно только перевод диплома у присяжного переводчика в германии.

Мне объяснила мама одной девочки следующее.... (эта девочка сейчас учится в Германии, а мама живет в моем городе в России) Сама мама ходила делать апостиль на дочкин диплом, а перевод делали уже в Германии. Апостиль это так называемое признание любого документа на общем международном уровне. На сайте немецкого посольства в Москве посмотрела следующее:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/FAQ__/FAQ__Apostille.html
<Германские документы признаются в России только в том случае, если они └легализованы⌠. Это значит, что требуется специальное подтверждение их подлинности. Данное подтверждение/засвидетельствование осуществляется в форме так называемого апостиля. Соответственно, аналогичные правила действуют в отношении признания российских документов в Германии.>
Кажется, что ответ найден. Но! Если российские дипломы уже переводились в Германии без всяких апостилей, может ну его нафиг? ;))

не заморачивайтесъ вы с апостилями! инфа на сайте посолъства обшая... для свид-ств о рождении/брак и так далее...
дипломы на апостили сдесъ никто не требует, вас даже не спросят об етом. вам почти все уже тут написали, что без апостилей у всех....не переживайте так!

Значит ну апостиль нафиг! :))))) делать пока не буду, но еще поспрашиваю. В Германию скоро прилечу и всё узнаю непосредственно в учебно заведении :)
Кстати, нашла закон РФ, где говорится, что любой апостиль по всей России (куда не плюнь ;) ) поставят за 300 руб. Железно! Не рублём больше ;)