русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Studium, Ausbildung, Schule

Заверение в посольстве!!!

167  
Alexandrine гость01.07.09 13:40
Alexandrine
NEW 01.07.09 13:40 
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как сделать заверение документов об образовании в немецком посольстве в Москве?? Я живу в Германии, но на данный момент в москве (приехала за документами). Мне надо до 15.07 отослать все это в Германии в уни ассист, чтобы подать бевербунг еще на этот год!! я хотела переслать все эти документы по е-мэйл родственникам в Германию так как сама приеду позднее, они бы отнесли переводчику и потом отослали там. Но вчера в уни-ассист по телефону сказали, что заверять надо в Москве в посольстве. Так что делать? куда в посольстве обращаться? переводы всего этого делать здесь или в Германию отослать?? Может заверить перевод у меня в вузе в москве?
помогите, плиз! осталось 2 недели, у меня на руках документы непереведенные и я сейчас далеко оттуда, а очень хочется подать в этом году!
Заранее спасибо за советы
#1 
  7707 знакомое лицо01.07.09 20:56
NEW 01.07.09 20:56 
in Antwort Alexandrine 01.07.09 13:40
в вузе уж точно заверятъ бессмысленно... позвоните сами в посолъство, узнайте...пока сообшение тут писали, могли бы уже раза два туда позвонитъ, да спроситъ, делают они такие заверения или нет....
#2 
elfrika завсегдатай02.07.09 00:03
elfrika
NEW 02.07.09 00:03 
in Antwort Alexandrine 01.07.09 13:40
В посольстве больше заверением документов, выданных рос учреждениями не занимаются, уже минимум как год.
Я звонила в ассист, обрисовала проблему, они сказали, ну приезжайте в Берлин, тут заверяйте в рос посольстве.
если это глупо, но работает - значит, это не глупо (один из законов Мерфи)
#3 
Alexandrine гость03.07.09 13:20
Alexandrine
NEW 03.07.09 13:20 
in Antwort elfrika 02.07.09 00:03
спсибо за ответ) да, мне тоже так в посольстве сказали. похоже, другого выхода нет
#4 
Nekit1987 прохожий03.07.09 14:08
03.07.09 14:08 
in Antwort Alexandrine 03.07.09 13:20
а можете помочь мне пожалуйста? мне надо заверить диплом ,который на английском ,но нотариусы говорят,что они могут его перевести на русский и только потом заверить.т.е надо перевести сначала на русский заверить а потом на немецкий чтоли?
#5