Всем доброго времени суток!
Вопрос адресован тем, кто приехал в Германию уже с законченным высшим образованием и учится теперь заново в местном ВУЗе. Народ, кто-нибудь сумел добиться Бафёга?
Стандартный расклад:
Баден-Вюртемберг,
Диплом учителя иностранных языков из России,
муж местный, дитё тоже.
Диплом не признают, толко как Аби с возможностью учиться в любом направлении (Доки посылала толко в Ауслендише Штудиумколлег Констанц).
Поступила, учусь наинженер-экономиста первый семестр. Поставила Антраг на Бафёг, до сих пор ответа нет, спросила в чем проблема. Оказалось, 4то мой случай рассматривается как Второе Высшее, а на него Бафёг не положен, и, возможно(!), мы Вам разрешим получить у нас Банковскую ссуду под проценты, и то ещё подумаем. Сидите, ждите.
Написала им письмо, мол, ребята, как это так, какое второе высшее, у меня везде стоит как первое, с диплом моим я в Германии работать не могу (надо те же 3 года доучиваться), академический статус у него не признан.
Мне перезвонили и ещё раз подтвердили, что все правильно, они ничего не напутали.
У кого подобная проблема была, как вы с ней справились? Законы в Бафёге такие расплывчатые - трактуй как хочешь. Может, знаете, на что там в Бафёгамт надавить можно?
Заранее благодарна за информацию!

Меня тоже это интерсует.. Может им просто не надо с самого начала показывать диплом? Работала и все..Неучилась после школы.
А с ребенком вы освобождаетесь от оплаты за учебу ( Studiengebuerhen).

ну так диплом для абитура нужен был.
автору: мне кажется, что я на Форуме Право как-то встречала ссылки на какие-то параграфы, позволяющие написать Widerspruch именно по поводу этого т.н. первого высшего образования..
Более точно сказать не могу, но попробуйте задать там вопрос, может, есть у кого-то опыт

У меня все так же было, когда я подал документы на бафег (это было в другой земле, то есть не в той, где диплом не признали), он исказали, подождите, мы должны проверить по законам нашей земли, может так получиться, что в нашей земле Ваш диплом признается. Но он и в новой земле не был признан и мне назвачили бафег. У Вас земля та же?

у меня тоже российский диплом учителя. стипендию мне дали, но у меня немецкое гражданство есть.

Странно, вы им бумаги, что диплом не признан, ведь отдавали?
Со мной девушка учится, у нее тоже диплом российский (экономический) не признали, Бафег дали. Мы в Баварии. Может, оспорить можно как-то?

У меня признан диплом инженера. Но так как специальность очень уж специфическая, я взяла справку с АА, что моя специальность не применяема здесь и работать по ней я здесь не могу(на зависимо от кризиса и наличии свободных рабочих мест). На основании этой справки и дали Бафег.
П.С. У меня Мастер-Бафег.

А у вас первый российский диплом признали? Дело не в гражданстве. А в дипломе.

дело еще и в гражданстве, как то стипендия с этим связана. Знаю такие случаи (дипломы НЕ признаны, все до 30 лет): рос.диплом + жена немца, живет здесь по визе - стипендию не дали, рос.диплом + по еврейской линии с видом на жительство - стипендию получает, рос.диплом + гражданство - тоже стипендия.
мой диплом не признан, нужно доучиваться, чтобы по специальности работать. После подачи заявления на стипендию писала объяснение почему мне второе высшее необходимо и почему я решила специальность менять.

На БаФЕГ уже и не надеялась, пока ваше сообщение не прочитала. мне диплом социального педагога подтвердили. Там им не работала и тут не смогу, опыта нет вообще. неужели эта справка может сыграть такую существенную роль в бафегамте? Кстати, можно ли подать на Бафег пока нет цулассунга, а то в октябре уже 30 лет будет?

ааа, нет ваш мастер они рассматривают как вайтербильдунг скорее всего, а не как второе высшее.

Я сама звонила в Бафегамт. Они мне сказалаи даже с Aufenthaltserlaubnis и 28 параграфом положен Бафег. А вот про российский диплом еще не спрашивала.

У меня похожая ситуация - мне тоже 30 в октябре,но диплом не признали - вам на мастера надо было подавать,тогда бы БАФёГ дали без проблем по обычному Антрагу.
Вам надо сеичас подать,даже без Zulassung ,Vorabantraг(Vorabentscheidung) с письмом,где вам надо обьяснить почему вы меняете направление и все такое..
Но не знаю,с признанным дипломом - Masterstudiengang,по-моему,был бы лучшим решением,но если душа не лежит к педагогике,то может придется теперь все самои финансировать!
На кого вы хотите сеичас учиться? Нельзя ли доказать,что выбранная вами другая специальность скорее Weiterbildung,а не 2-ое высшее?
Тогда может есть снова шанс на БАФёГ!
А возраст подходит пока,вы успеваете,главное,что вам пока не полных 30!
( а на Meister-BAFöG до 35 лет можнo подать)

А что такое Мастер -Бафег? На него деиствительно можно подать до 35 лет?

Этот БАФёГ деиствительно можно подать до 35 лет,но он в принципе финансирует обучение для карьерного роста. Точно не знаю дают ли его при уже имеющимся первом образовании,но когда я была на Beratung мне посоветовали все же ставить сначала пробныи антраг на обычныи БАФёГ и если откажут,то уже при наличии Zulassung подать на Meister-Бафёг.
Чем хуже meister-Бафёг - тем,что надо потом почти 70% назад платить,а Бафёг - 50%..

про 70% слышу первый раз... а ссылочку на параграф не дадите, где такое вычитали?? я там такого пока нигде еше не видела... вроде везде стоит 50%.

А мне мой бератор в бафегамте говорил, что подавать на мастербафег можно до 30 лет, наверное в разных землях по разному?

Выдержка с официального сайта http://www.meister-bafoeg.info/de/159.php#
Wer wird gefördert?
Handwerker und andere Fachkräfte, die sich auf einen Fortbildungsabschluss zu Handwerks- oder Industriemeistern, Technikern, Fachkaufleuten, Fachkrankenpflegern, Betriebsinformatikern, Programmierern, Betriebswirten oder eine vergleichbare Qualifikation vorbereiten und die über eine nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) oder der Handwerksordnung (HwO) anerkannte, abgeschlossene Erstausbildung oder einen vergleichbaren Berufsabschluss verfügen, können die Aufstiegsförderung beantragen.
Die Antragsteller dürfen noch nicht über eine berufliche Qualifikation verfügen, die dem angestrebten Fortbildungsabschluss mindestens gleichwertig ist (z. B. Hochschulabschluss).
Förderungsberechtigt sind Deutsche und neben bestimmten Gruppen von bevorrechtigten Ausländerinnen sowie Ausländern, z. B. aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union, auch solche ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger, die ihren ständigen Wohnsitz im Inland haben und über bestimmte Aufenthaltstitel bzw. über eine Daueraufenthaltserlaubnis verfügen bzw. die sich bereits drei Jahre rechtmäßig in Deutschland aufgehalten haben und erwerbstätig gewesen sind. Hierzu zählt auch die Zeit der Berufsausbildung
Eine Altersgrenze besteht nicht.

Я не так понял и путаю всех: речь идет о другом бафеге! Я имел в виду Masterbafög, а речь шла Meisterbafög! Это как показывает Ваша сноска, разные вещи.
Спасибо!

теперъ кажется тоже поняла, перепутала МастерБафёг и МайстерБафёг (даже не знала, что такой сушествует).. а для Мастерштудиенганг нужно МастерБафёг , и его толъко 50% обратно выплачивают.