как подсчитать средний бал если заканчивала школу в россии. по тем меркам средний бал был 4,8. а тут то другая система "измерений". как надо правильно тут считать? если в дипломе
14 "5" и 3 "4"?

Посчитать.то не проблема, другой вопрос, что это неофициально будет. Если вам это для учебы надо то только бешайды Zeugnissanerkennungsstelle акцептируются.

я заполняю сейчас online bewerbung и там обязательно надо поставить средний бал. так как считать то? хоть что то надо поставить

Я бы посчитала 1,2. Из расчета, что 5 -это 1 по немезки, а 4-2.

Оценки пересчитываются по так называемой "Bayerische Formel":
http://www.klaus-gach.de/noten/notenumr.pdf
В Вашем случае получается 1,3

Спасибо за формулу, давно искала ее!

А где в NRW найти такое Zeugnissannerkenungstelle для того, чтобы тебе вывели средную оценку?

Я уже получила справку о allgemeine Hochschulreife und mein Diplom ist auch anerkannt als Bachelor. Я теперь хочу только среднюю оценку? Куда мне обратиться в NRW?

Вообще-то это делает та же Zeugnisanerkennungsstelle, узнайте, почему Вам не посчитали.
А для поступления оценку пересчитывает сам ВУЗ или уни-ассист, им эта справка не нужна.

у меня тоже ФХ сама посчитала.

я посчитала по свойму но данные сошлись. я считала так. если у мненя было 14 "5" тут это 14 "1" и 3 "2" (т. е. 3 четверки) (14*1+3*2)/17=1,17. короче 1,2!

Я просто заново позвонил и попросил прислать мне новую справку с высчитанной оценкой. Они выслали. Регирунг празидиум штутгарт.

Дело в том, что у них наша "4" - это не "2", а где-то "2,5", потому что у нас худшая оценка, на которую можно сдать - это "3", а в Германии - "4". Здесь система пятибалльная, а у нас получается 4х. "1"-то у нас не ставят
Поэтому по формуле получается 1,3.

У меня тоже 4,8 по российскому диплому. Здесь в Мюнхене насчитали 1,3
Если нужна справка только для учёбы в Уни, то они средний балл не считают. Просто пишут, что свободный выбор специальности. Если планируете учиться в ФХ, то так им и нужно сказать. Тогда считают и средний балл, но это занимает больше времени. (Справку для Уни прислали за 3 дня, для ФХ около 2-х недель понадобилось).

Кстати, у нас в ФХ только 1,0...2,0..3,0....4,0
И при перезачёте российские четвёрки превращались в немецкие двойки.