ситуация такая. по приезду в германию,работала переводчиком (у мужа:-))
есть диплом Англ-Франц..,немецким владею неплохо.
сеичас дома с детьми,хочу диплом отправить на подтвеждение, и поити учиться дальше.хочу иметь дело с языками и дальше, но и еше что то.
что посоветуете? первое что пришло...туризм?!
спасибо

насколько я знаю, дипломы (за исключением учителей и врачей больше не принимаются на подтверждение), т.е. вы пишите в своих резюме , какое у вас образование и работодатель решает брать вас на работу или нет. с вашей комбинацией языков вы могли бы получить специальность шпрахкорреспондетнин (я не знаю, где вы живете, но в Дюссельдорфе, например, есть спец.курс для комбинации нем=рус, рус=нем переводчик. В языковой школе "Берлиц"(представительство во многих городах германии) тоже есть такая услуга только для языков нем=испанск, нем=франц. Время учебы (вечером, выходные) выбираете сами. Из туризма, думаю, направление hotel management очень перспективное.Удачи!

да, у меня диплом учителя. спасибо за ответ!!

я бы на вашем месте получила бы какую-нитъ офисную профессию, и со знаниями языков устраивалась бы в интернац. фирму.

А диплом по какой специальности? если вы педагог, так и попробуйте там пробиться.
Если вы мультилингуал, так подвердите квалификацию переводчика в этих языках. Туризм тоже хорошо, экономика ещё лучше.

Найти работу с офисной профессией, где будут восстребованны 3-4 языка достаточно не просто.

Если Вы получите лингвистическое образование, то можно пойти в издательство, специализирующееся на выпуске словарей и литературы для изучения иностр. языков.

Здравствуйте barnikel,
у меня тоже диплом ин. яза, по специальности английский язык, а точнее преподаватель английского языка. немецкий знаю хорошо, учу французский. Скажите, как ваш диплом признали? Я понимаю, что всё зависит от земли, но боюсь, что скажут полностью переучиваться. Мне очень важна профессия педагога.. люблю детей.А вообще, процедура сложная??Может придётся доздавать только немецкий??Заранее спасибо.

у меня пока новостей нет.