А если мне непосредственно в уни надо слать... А там черным по белому на сайте стоит Beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung des X und Y.
А насчет уни ассист, надо всёравно смотрет непосредственно на сайте универа, кто и что требует, я так думаю.

Позвоните в университет! На сайте университета, куда я буду поступить стоит то же самое! Я подъехала просто вчера в университет в цулассунгсштелле для иностранцев и всё распросила! На сайте стоит старая инфа.

странно, может это не во всех уни так..? Я отправлял е-маил в уни с некоторыми вопросами, они мне писали какие доки, и среди них были как раз заверенные копии....

Мне тоже это странно показалось, тем более, что все на форуме пишут, что заверяли. Поэтому я переспросила ещё 101 раз в самом университете: в цулассунгштелле для иностранцев у разных работников (один-два работника могут не знать чего-то) , на самой кафедре и у аншпрехпартнерин. Все твердят одно и то же. В uni-assist как ни странно, сказали то же самое. Может действительно для каждого Вуза свои правила... Я подаю документы в FU Berlin. Но я рада, что хоть здесь немного денег сэкономить получится! А, забыла написать... Но мне сказали, что если получу место, то при имматрикуляции необходимо будет предоставить оригиналы всех документов.

нп тоже делала копии аттестата и диплома в бюргерамте: копии они сделали на своем ксероксе, проштамповали, собрали по документам (отдельно страницы с копией аттестата, отдельно страницы с копией диплома), скрепили и добавили бумажку, что документы на русском языке, соответствют оригиналам. Подписи и печати.
Стоило 2.5 евро за страницу, делали в этом году, если бы был закон запрещающий подтверждать иностранные документы, вряд ли бы получилось.
Так что, имхо, просто конкретный чиновник не хочет выполнять свою работу - лень ксерить...

Так и нет закона, запрещающего делать заверение копий диплома. Я так понимаю, что вышел закон, разрешающий это не делать! В любом случае стоит обратиться именно в университет и обо всём расспросить, чтобы лишние деньги не тратить.