Хочу мастера попробовать.. Если все срастется с документами и если сама потяну - что-то чем ближе, тем страшнее :)

Вот это да.. А не сказали, с какого момента вступил в силу закон? Я заверяла буквально 3 недели назад, ни слова не сказали - молча проштамповали, попросили пройти к кассе оплатить и отдали. На Вандсбеке в Бецирксамте дело было.
И что они, интересно, под легализацией подразумевают? В моем понимании всегда было достаточно печати присяжного переводчика на переводе..

Капец :((

меня в начале 2008 года уже гоняли (НРВ. Хотя не уверена, земельный ли это закон)

может, перевод, выполненный НЕ немецким переводчиком (в территориальном смысле)?
где-то на соседних ветках писали что пакет доков за 15 делают, а не каждый лист))). Бывает дороже, но никак не 10 за лист.. Хотя не знаю..
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=13429477&Board=education

вообще-то по правилам нотариусы берут столько за документ и заверяют по документам, так как они заверенную копию потом с переводом скрепляют...

Вчера ходила в АОК, притачила им зелую пачку доков: копии оригиналов украинских дипломов, копии переводов (не толко немезкие переводи, но и украинские), трудовую маме тоге нугно билозаверит. Все сделали, везде печати проставили. Единственное, что уркунди они не завериают. Пришлос идти в Ратхауз, где содрали 5 евро за 1 печат. Мог просто повезло?

Наверное мне просто не везёт, и я попадаю на таких просвещенный беамтеров.
Поеду еще в Вандсбек, может там пощастливится все заверить.

да, абсолютная правда, сейчас вот уточнила.

переводчик присяжный, живет под Гамбургом.

тоже читала, и как-то неверелось.

А что значит АОК, расшифруйте пожалуйста. Это в Гамбурге?

Krankenkasse. Одна из.
http://www.aok.de/bundesweit/

КК заверяют, дело не в везении. Дело в том, что не все уни принимают подобное заверение от кранкенкасс. К примеру, на странице "моего" универа прописано четко:

На странице моего универа тоже прописано, что заверение от Pfarer ili Krankenkasse не подходит.

значит мне пока везет. Подала доки в 2 Уни, ничего по поводу АОК не скасали, а наоборот - советовали сами туда обратитсиа. Понимают видимо, что все копии длиа студентов накладно у нотариусов завериат.

а в какие уни вы подавали документы, если не секрет? Напрямую или через уни ассист?

девченки, подскагите...В Уни-ассист надо прилагат копию пасспорта не зависимо от того требует уни или нет. Ету копию тоге надо завериат?

Нет

Подавала на Осте: Дресден и Лейпзиг. Мог здес более понимаюсчие
Кстати, нашла интересную ссылку: http://www.inobis.de/index.php?site=102
Все требования по докам могно длиа конкретного уни посмотрет

Ура! Спасибо

Длиа Берлинцев нашла инфу:
Das Studentische Koordinationsbüro der Technischen
Universität Berlin bietet die Möglichkeit kostenlos die
Übereinstimmung mit dem Original von Zeugnissen und
Bescheinigungen, für TU-Bewerbungen zu
bescheinigen.

Самая свежая информация! Сегодняшняя! Подтвердили в уни и в uni-assist. С этого года вышел закон. Копии заверять больше не требуется. Никакие! Обязателен только перевод от присяжного переводчика. При имматрикуляции необходимо будет предъявить оригиналы. Звоните в uni-assist, там всё без проблем объяснят!