Обучался в российском техническом универе полтора года, завалил сессию, перевелся в другой универ.
Теперь у меня есть 2.5 года российского универа, хочу переводиться в немецкий универ. На руках у меня две справки (с одного и другого универа с перевом в год).
Как повлияет на поступление в немецкий уни? Сейчас еду на годичные курсы немецкого (Дортмунд или Берлин), а потом планирую сразу подавать доки в немецкие уни.
Слышал, что немцам (не в обиду соотечественникам) глубоко "все равно" на российское образование. У меня сестра поступила в норвежский уни, и там смотрели
на три года росс. уни, только, чтобы в сумме со школой выходило больше 12 лет.

что значит глубоко "все равно"?
Здесь при поступлении смотрят больше даже не на то российское образование у тебя или еще какое-то, а на то в каком вузе ты учился, законечно ли у тебя образование, если нет, то по какой специальности ты учился, какие оценки.
А вот на твои переводы, я думаю, немецким уни действительно наплевать.

по поводу "все равно":
когда произносишь: "Гарвард, юридический.." - это одно..
а когда "Мозамбикский Ордена Ленина.." - это другое..
меня беспокоит факт вылета отраженый в справке первого универа..
может стоит обзвонить универы, в которые предполагаю поступать после годичных курсов немецкого?
ПС: хотел отчисляться в прошлом семестре с питерского технического (2 года для перевода уже есть), но сейчас студентов подвешивают конкретно, не дают сдавать долги, пока не оплатишь следующий семестр.. поэтому в этом семестре отчисляюсь перед сессией, потому-что опять подвесят всю группу.. народ!!! с образованием в России полнейшая Ж...
:)

если у тебя складываются такие нелёгкие отношения с учёбой в России,почему хочешь учиться здесь? здесь мало того, язык другой. но и учёба намного труднее и заковыристее.
если всё же будешь сдесь подавать доки, то на случай где нить вопроса о причине смене вуза, придумай умное объяснение. только не " все тупые, я один в белом", что нибудь про то, что первая специальность не в полной мере отвечала твоим интересам.

если у тебя вуз коммерческий или полуподпольный, то можешь смело выбрасывать справки, немцы их не признают. только государственные вузы, список можно найти в анабине.

парвай раз слышу что такое в россии тепер у универах. У меня знакомыэ учатся, все нормално... даже тянут их, чтоб "Хвсты" быстрее сдавали.... кстати одна знакомая в Питере учится.. в СПГУ...

технических частных, подпольных вузов не бывает..
я "учился" в российском вузе, чтобы получить для европейских вузов 12 лет, ну вы понимаете (у меня брат питерский к.т.н, так что знаю, что делаю)..
:)
вообщем, как я понял, немцам глубоко по барабану российские корки, также как и норвегам?

если на анабине твой вуз есть. то нормально всё.

И все же до сих пор не пойму что вы имели ввиду своей глубокой фразой глубоко "все равно"
вы, вообще, как-то неадекватно задаете свои вопросы. То что вы сейчас так красочно расписали, имело бы значение, если б вы хотели признать диплом с целью потом работать. Вам же нужно учиться. У вас есть 2 года гос.университета. Значит проблем нет, идите и подавайте доки. Единственное, что с незаконченным образованием вы сможете учиться только в техническом Вузе. На технические профессии, я думаю, нумерус клаузус, невысок, поэтому даже если вы не очень хорошо учились, то вас примут. То что вы учились в двух разных вузах, ИМХО, не имеет значения, главное что вы проучились два полноценных года, т.е. - 4 семестра.
Сейчас вам надо подумать о языковом экзамене.