Шеф намекает, что в будущем мне придется общаться с зарубежными филиалами нашей фирмы напрямую и ...на английском. Я перевожу тексты, немного понимаю речь (медленную и внятную), но не могу говорить. Ну не учили нас свободной речи этого языка в советской школе начала 80х годов.
Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией? Какие курсы, методики изучения языка за короткое время вы могли мне посоветовать?
Финансовая сторона вопроса решена - фирма будет мне оплачивать курсы.

Если фирма оплачивает, найдите репетитора и занимайтесь с ним индивидуально. Если бюджет ограничен, найдите VHS(Volkshochschule) недалеко от Вас и узнайте об их курсах. Скажу сразу, индивидуальный репетитор - самый лучший варианнт и если этот учитель ещё наш соотечественник, будет всё дешевле и быстрее продвигаться

Если фирма оплачивает, идите в Wall Street Institute, там моделируют занятия по потребностям.

От школы зависело..и от конкретного препода..
Только курсы или репетитор, где есть живая речь. Лучше, если индивидуально, или небольшой группой 2-3 человека. Ну или на пару месяцев в Англию, если есть возможность...там быстро пойдет + там же курсы

Спасибо, зайду в Wall Street Institute, спрошу - он оказался у меня поблизости.

А не подскажете, как можно найти русскоязычного препода по английскому в районе Mannheim-Heidelberg?

зачем вам русскоязычный то? ищите сразу носителя языка, вы же что-то там уже переводите с английского, значит не с нуля начинать.

Не в коем случае! Ищите только носителя. А то будет такой же результат, как в советской школе
Как найти - не знаю..я не из ваших краев.

я сам учу, в Wall Street это уодвольстиве стоит от 2000 евро:) тогда лучше в Англию смотаться..
мне помогло то, что мне просто было некуда деваться..у нас уволили немку на одном предприятии ( оно находиться в Израиле) и там сидят только одни англоговорящие..
мотивация сразу подтянулась..и еще желательно вначале писать побольше писем, есть куча книг в библиотеке..

вы знаете в [Heidelberg] полно американцев, даже институт или что-то в етом роде на [Bismarkplatz], повесте обьявление, многие откликнуться.
И насколько я помню [Wall street] ближайший т-ко во Франкфурте.

В Маннхайме уже несколько лет работает Wall street Institute возле Wasserturm(а) на Kunststrasse, schräg gegenüber Saturn(a).

Добрый день! Я преподаватель англииского языка, с удовольствием би вам помогла, но живу в НРВ

То же самое мне сказал мой Arbeitgeber И думаю, что вряд ли найдется фирма, которая, особенно во время кризиса, станет это оплачивать, разве что это действительно Notfall, что наверно не часто бывает.

я тожее пришла к выводу, что это самый лучший способ подтянуть англ. только не знаю как туда попасть, с чего и где начать поиски курсов в Англии? подскажите, может ссылки какие-нибудь?

я сам учу, в Wall Street это уодвольстиве стоит от 2000 евро:) тогда лучше в Англию смотаться..
Сама не могу я учить. Уж слишком хорошо я знаю себя . Мне нужен препод-надсмотрщик с плёткой и тесты какие-то почаще для мотивации.
Я заходила в Wall Street и они предложили мне вариант учебы - 12 месяцев за 2.088 евро. Я могу пользоваться компютерами (наушниками, микрофоны) в их помещениях, буду иметь возможность заходить в интернете на портал школы и заниматься с помощью различных программ. А также они мне будут назначать встречи (вечернее время или по субботам) с учителем, который будет оценивать, есть ли успехи в учебе, над чем нужно еще работать итд итп.

poprobuyte esche prosto kak mozhno bolshe boltat' luchshe vsego vzhivuu, no mozhno i v chatah britanskih ili po skypu, lichno ya vibrala pervoe i prosto neskolko mesyacev prozhila v britanskoy sem'e zdes' v germanii

проститте в тему. сама решиола свой подтянут, где то слышала о том что в инете ест типо курс самоучителя кот можно скачат у емня бывший однокласник выучил за 3 месяца.. а еше ест такая метода не заню как наз но книга пол книги на руском пол на другом языке ..может кто знает? сылки или чтото?

Может этопокажется странным, но лучшие результаты обучения английскому и немецкому у меня были именно с учителями - не коренными носителями языка.
Если носитель языка не профессиональный преподаватель этого языка для иностранцев, то чаще всего он плохо объясняет ученику правила грамматики. Для него естественно говорить так, а не иначе, а почему нужно говорить именно так - он не знает. С носителем хорошо отрабатывать разговорный, если он у вас уже есть

Решайте скорее, а то ведь работодатель не железный, найдет готового специалиста-полиглота. По нынешним временам - плевое дело...

Есть так называеиый метод чтения Франка. Погуглите, у него есть свой сайт и там можно скачать такие книги.
Я еще нашла вот такой сайт, может кому поможет. Каждый день - новый урок, который включает в себя новые слова, аудио-видео материал, грамматику. Обсуждаемые темы - самые актуальные. Единственное, там сленга много бывает, но все равно очень интересно.
http://www.englishbaby.com/lessons