русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Studium, Ausbildung, Schule

Апостиль для диплома?

290  
  Askkkorbinka прохожий24.04.09 00:05
24.04.09 00:05 
Прошу отозваться тех, кто поступал или учится в уни! Нужна инфа из первых рук! Нужен ли апостиль ставить в диплом?!
#1 
kat_kas коренной житель24.04.09 00:59
kat_kas
NEW 24.04.09 00:59 
in Antwort Askkkorbinka 24.04.09 00:05
насколько поняла, в подавляющем большинстве случаев нет.
Но бывает, что где-то хотят эту печатку видеть))
#2 
lenchik2004 старожил24.04.09 08:19
NEW 24.04.09 08:19 
in Antwort Askkkorbinka 24.04.09 00:05
Нет, только нотариально заверить.
#3 
bergbach гость24.04.09 12:56
bergbach
NEW 24.04.09 12:56 
in Antwort Askkkorbinka 24.04.09 00:05
нет, не нужно. Снимаете копию с диплома, заверяете амтлих. Делаете перевод у присяжного переводчика, снимаете копии с переводов и тоже заверяете амтлих. Это все посылаете.
#4 
  Askkkorbinka прохожий24.04.09 15:59
NEW 24.04.09 15:59 
in Antwort bergbach 24.04.09 12:56
Спасибо всем заответы! Просто здесь прозвучала, что не везде! Ахочется знать точно, что не нужно)))) но при этом не хочется возится -чтавить апостиль))) Кстати в моем универе можно сделать перевод диплома на эвропейский стпндарт -типа оценки в европейскуюсистему переведут и сделают описание прохоходимых предметов -говорят типо для повышения мобильности студентов -поможет легче переводить в эквивалент))
#5 
kat_kas коренной житель24.04.09 18:59
kat_kas
NEW 24.04.09 18:59 
in Antwort Askkkorbinka 24.04.09 15:59
В ответ на:
Просто здесь прозвучала, что не везде! Ахочется знать точно, что не нужно)

ну, допустим у меня ни у кого из знакомых не требовали, однако не так давно на этом же форуме читала, что в каком-то вузе упёрлись рогом и потребовали этот апостиль.. и девушка настаивала на том, что все правильно поняла.
#6 
  Ananasinka коренной житель24.04.09 19:54
Ananasinka
NEW 24.04.09 19:54 
in Antwort Askkkorbinka 24.04.09 15:59
В ответ на:
Просто здесь прозвучала, что не везде!

Ни одного человека не знаю, которому понадобился апостиль.
В ответ на:
Кстати в моем универе можно сделать перевод диплома на эвропейский стпндарт -типа оценки в европейскуюсистему переведут и сделают описание прохоходимых предметов -говорят типо для повышения мобильности студентов -поможет легче переводить в эквивалент))

Вопрос к том, насколько лояльно отнесутся к "русской версии европейского стандарта" немцы.
#7 
  7707 постоялец24.04.09 22:18
NEW 24.04.09 22:18 
in Antwort Askkkorbinka 24.04.09 15:59
в моем Уни , который в россии закончила, тоже такая ``услуга`` была... был отдел междунар.отношений, или что-то типа етого там... и делали они также на европейский стандарт дипломы... переводили, чаше на английский, печати ставили и тд., стоила услуга около 100 евро. я такого не делала, и оно вам не надо совсем тоже!!! Привезете сюда диплом, переведете и заверите просто сдес перевод! Никаких апостилей! А уни-ассист или сам Уни сдес все-равно будут ваш диплом проверят и считат оценки и предметы по своему! не тратте денги и время на всякие европейские переводы диплома. етого сдес не нужно.
#8