Здравствуйте! У меня знакомый проучился в Казахстане 3 курса в уни, на юриста, потом учебу бросил из-за переезда в Германию(поздний переселенец). Подал документы на подтверждение абитур, но пришел отказ. Подавал в Баварии, здес´ же все строго, может попробыват´ в другои земле это сделат´? И как это возможно, нужно ли быт´ прописанным на той земле?

А зачем ему подтверждать абитур? Пусть сразу подает документы в университет.

Ну а как же в унвер без абитура могут взят´? Нужно же обязател´но подтвержденныи или полученныи здес´ в Германии. Или дела обстоят по другому? Поправте если знаете

В университетах свой Auslandsamt, так что посылаешь переведенные нотариально заверенные копии всех документов и они уже сами определяют, может он там учиться или нет, им больше ничего не нужно.
А если он хочет учиться в FH, то для этого надо отсылать бумаги для подтверждения того, что он действительно имеет право учиться в FH и в каком направлении (после законченного высшего образования в России /Казахстане, как правило, пишут "Alle Richtungen", т.е. сам выбираешь, что тебе учить, а если образование не законченное, то, как правило, разрешают учиться в том направлении, в котором не доучился. У одной моей подруги была такая же ситуация, ей написали, что она может поступать только на факультеты, так или иначе связанные с правом, она училась на Wirtschaftsrecht). Но для этого документы не в Oberschulamt и не в Ministerium посылают, а в специальные организации. Для Baden-Württemberg это АSK Konstanz, где это делают в Баварии, к сожалению, не знаю, но, думаю, узнать не трудно, можно в любой FH узнать.

я свой диплом носила в http://www.stmuk.bayern.de

Для учебы в FH?

в Уни

Спасибо за ответ! Нужно попробывать сходить прямо в универ, но почему же социалпедагоги, которые ему помогают не сказали, что так можно? Они ему помогли отправить документы в Зулассунгстелле, а после отказа, сказали идти на ОттоБенеке, а потом Зондерлерганг. Но это еще 2,5 года, когда человек и так 3 года в уни отъучился!

Блин, иногда складывается впечатление, что Бавария - какая то отдельная страна со своими законами. В остальных землях отправляешь документы прямо в уни. Ну что же, будем знать!

Сейчас уже без разницы (FH или Uni), лишь бы куда-нибудь взяли

А что он учить хочет? Юриспруденцию?

Нет, думаем не потянет по языку. Вообще в медицину хотел.

Но если бы только Фаxабитур подтвердили, то и на юриста бы попытался, попытка не пытка

(цитата) я свой диплом носила в хттп://щщщ.стмук.баыерн.де
Он в Мюнхен отсылал документы, ето наверное и есть тот адрес

К сожалению социальные работники помогающие переселенцам очень часто предоставляют неверную информацию. Лет 5 назад можно было подавать и в Баварии документы напрямую в унверситет. Думаю и сейчас можно, не обращаются же иностранные студенты в немецкие министерства.

Я тоже думаю, что позвонить в университет лишним не будет, вполне возможно, что удасться избежать ненужной бюрократии

Ему если и признают <Abitur>, то только <Fachgebundenes>, т.е. сможет учить только то же самое, что учил до этого. Если хочет что-то другое, то нужно получать тут <algemeines Abitur>. Вам всё верно сказали социальные работники. Другое дело, что Вы можете испробовать "окольные" пути сразу в университет, но из юриспруденции в медицину Вам и там не помогут перебраться. Одно направление не имеет к другому никакого отношения. Тем более на медицину испокон веков в Германии проходной бал 1,х.
Удачи.

если у него нет абитура, то надо сдавать ДСХ
в какой уни он хочет? Для многих ВУЗ-ов абитур не надо потверждать, только перевести доки, заверить и просто отнести в секретариат.
Единственное только не знаю берут-ли тех, кто на юре учился на медицину. Точно знаю что натехнические специальности не возьмут, также как и на экономику.

Это точно, тут без Abitur не обойтись.

а вы думаете, он медицину понятен с плохим языком?

Ну, мне кажется, у медиков вообще свой язык, там главное не умение красиво формулировать свои мысли и ясно их излагать, пользуясь всеми тонкостями языка, как в юриспруденции, а скорее знание медицинских терминов, что, в принципе, и немцы учат во время Studium. Мне просто не очень понятно, как можно вдруг после Jura захотеть учить медицину, сколько я знаю студентов-медиков, они еще когда в школе учились уже тверно решили изучать медицину, а тут складывается впечатление, как будто с бухты-барахты решение принято. Если причина в том, что врачи в Германии хорошо зарабатывают, то, по моему, лучше учить что-то инженерное: не так долго и утомительно, как медицина, а заработки тоже нормальные.

А вы думаете, что его на "что-то инженерное" возьмут без абитура?

Нет конечно, Abitur этом случае так же необходим.

а на подтверждение и 3 курса в университете, и аттестат школьный отсылали? если оба, то странно, почему отказали, все вместе (если 10 лет школы) 13 лет, как абитур

А вот это как раз неотъемлимо! Врачам необходимо писать Berichte, где все должно быть написано очень точно. Особенно иностранные врачи этим страдают. У нас в отделении врач постоянно бегала за фамуланткой, чтобы та написала Entlassungsbericht. Позорище!

Не, ну это конечно позор, но юристам еще в 100 раз хуже, хотя конечно язык в любом случае надо совершенствовать. Врач и больному должен уметь нормально объяснить, что к чему.