вот возник вопрос, а 11 лет нашей общеобразовательной школы как нибудь к немецкой школе приравниваются? hauptschule или realschule, просто интересно

Как правило - признают как Реальшуле.

Всем знакомым/родственникам признали Realschule
P.S.: а у Вас именно 11 классов было?) В Кемеровской области 4ый класс "перепрыгивался", то есть фактически - та же десятилетка.