Девочки привет!
Мне нужно перевести с русского на намецкий язык диплом и аттестат со вкладышами .Кто уже переводил подскажите адресок и сколько вам это стоило?
Буду очень благодарна!

вот посмотрите по этим файлам!
http://www.russisch-24.de/germany.html
http://www.ruslink.de/page/textsearch/документов

я отсылала на перевод по элек.почте, получила по почте в конверте
а заверять потом копии перевода, не самого диплома?

В группе у mareto. В телефонной книге откройте желтые страницы, находите телефоны и обзвваниваете переводчиков в вашем районе.

отдавала переводы в фирму Керн. цены сразу никакая перевод.фирма не говорила. мне нужен был присяжный переводчик. все сделали за неделю.правда я писала рекламацию на перевод своего школ.аттестата. чуть ли не 10 раз в переводе было: "не читаемо" или что-то подобное. мне естественно было все читаемо, поетому я им все в рекламации "прочитала"-со всем без проблем согласились. в принципе, я осталась довольна.
филиалы Керн есть в очень многих городах Германии, и не только Германии.

мне стоило за диплом со вкладышем и за аттестат около 60-70 евро.переводила в Киле.

А вы отправляли по интернету документ или сами относили?И кстати после этой фирмы заверять надо или они сами это делают?

А в Россию не хочешь отправить? Я в Россию отправляла. Мне сделали перевод, апостиль и нотариально заверили...

н.п.
я переводила в дюссельдорфе у элеоноры финк. Диплом и вкладыш, плюс школьный аттестат. Стоило мне это....точно не помню, примерно 25 евро.

Всем большое спасибо!
Вчера почтой получила уже готовые переводы.Осталась довольна по цене и качеству и быстроте!Обошлось в 60евро!Переводила в группе у mareto.

документы привозила я сама к ним в бюро. заверять после них ничего не надо, я им сразу оговорила- нужны присяжные переводчики. честно говоря, мне вышло гораздо дороже, чем написали выше. но думаю, что здесь играет значение количество переводимого. дипломы у всех разные и вкладыши тоже.